Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Obchodní xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx a Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. července 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Šrí Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx podpisu, tj. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx x upevňovat obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zkoumat x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx užších obchodních xxxxx. Výměna xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykládány xxx, že by xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v listinách xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx souhlasí, xx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Šrí Lanka, xxxxxxxxxxxxx platebního styku xxx vývozu a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx označování xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vývozních x xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení článku 1 xx však nevztahuje xx poskytnutí xxxx xxxxxx

x) xxxxx poskytovaných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) výhod, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx stane xxxxxx;

x) xxxxx poskytovaných xx xxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na nichž xx podílí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Republiky Xxx Xxxxx x x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx této Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vládami xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx uzavírat Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Xxx smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x protokolech, xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou vyžadovat x xxxxx jejich xxxxxxxx x správních xxxxx x usnadní x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxx zboží xxxxx xxxx Dohody se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx x obou xxxx x xx xxxxxxx kontraktů uzavíraných xxxx xxxxxxx, podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx Republiky Xxx Lanka, xxxxx xx xxxx přednostního xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx xx xxxxxxx a za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxx xx třetí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx plateb.

Xxxxxx 9

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx jedné x xxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx ze xxxxx xx místě a x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxx platnosti dnem xxxxxxx a xxxx xxxxxx pět let.

Nesdělí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jeden xxx. Xxxxxxxx jedna xx stran xxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxx Xxxxxx, obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx na xxxx.

Xx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zrušuje Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. července 1972 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Barčák x. x.

Xx vládu Republiky Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Šrí Lanka

Stroje xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kovoobráběcí xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx zpracování kaučuku, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, stáčecí xxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kožedělné xxxxxx, koželužny, xxxx xx xxxx, tiskařské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, textilní závody, xxxxxxxx, pily, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx materiály x xxxxxxxxxx zboží

Všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx papíru x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxx výrobky

Cukr

Chmel x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx náčiní

Spojovací xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx zařízení

Mlýny

Cementárny

Kuličková xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx kokosové xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlákna

Grafit

Kakaové xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx oleje

Překližky a xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx zboží (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rukavice, xxxxxx atd.)

Propisovací a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx výrobky

XXXXXXXX DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Lanka

Ve xxxxx xxxxxxxx x upravit xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Šrí Xxxxx, xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx běžné xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Dohody.

Xxxxxx 2

Za xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon, jednající xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxx ve svých xxxxxxx xx jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x označením "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx knihách xx xxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx sterlingů x xxxxxxxxx "Xxxx Xxx Lanky".

Xxxxxx 3

Xx běžné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx platy:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

(2) Xxxxxx xx služby x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx zmíněnou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx s xxx xxxxxxx, pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, provize zástupců, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx výdaje.

(3) Platby xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se obě xxxxx dohodnou.

Článek 4

1. Všechny xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy xx xxxxxxxx x tíži "Xxxx Xxx Lanky" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Republiky Xxx Xxxxx xxxxx účtovány x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank of Xxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxx Xxx Lanky" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

Xxxxxx 5

Zůstatek xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částku, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, banka xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jiné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx.

Xxxxxx 6

Pro xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Lanka, xxxxx xxxxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx clearingových xxxx vedených xxxxx článku 2 této Dohody xxxxx být xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převáděny na xxxxxxxxxxx xxxx vedené xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x jinými zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, a Central Xxxx of Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti k xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxx xxxx ustanovení:

(a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx ukončení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstatek xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx nebude zůstatek xxxxxxxx, banka xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxx xxxxxxxx na žádost xxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakékoliv jiné xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Zůstatek clearingových xxxx vedených podle xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx převeden xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx účty xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této Dohody, xxxxxxx nevyrovnané zůstatky xxxxx potvrzeny xxxxx xxxxxxx pověřenými xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxxx x bude xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx ze smluvních xxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sdělí xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Dohodu, xxx xxxxxx se sejdou, xxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxx xx xx nich.

Po ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx zrušuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x oblasti xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x vzájemných výhod, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx x xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) v poskytování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) ve xxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x útvarů xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) v xxxxxx xxxxxxx spolupráce, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rozsah, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, získaných xx základě xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx základě xxxxxx, xxx může být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podporu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx jedné z xxxx jakékoliv otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně svůj xxxxx Xxxxxx ukončit.

(2) Xxxxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď xxxx Xxxxxx, smluvní xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx započatých x jejím xxxxx.

Xxxxxxx x Praze dne 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, sinhálském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.