Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Dne 14. července 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Dohoda x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx znění dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx základě xxxxxxxx x vzájemných výhod, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxx x xx nejblahovolněji xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

b) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx zboží x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vládami pro xxxxx xxxxxxxxxx rok. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx na zboží xxxxxxxxx x protokolech, xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou vyžadovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx vzájemný xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx a xxxxx xxxxx podle xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx z xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx zahraniční obchod xx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Republiky Xxx Xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do třetí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx v době xxxxxx plateb.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx smluvní xxxxxx souhlasí, že xx žádost xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se sejdou xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx místě a x xxxx, xx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx pozměnit, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxx změnit xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, aby projednaly xxxxx x xxxxxxx xx xx nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx zrušuje Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx podepsaná xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx v Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znění xxxx rozhodující.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxx druhů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kovoobráběcí xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, čerpadla, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, cigaretové xxxxxx, xxxxxxx stroje, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx olej, xxxxxxxxx xxxxxx, náhradní díly

Zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mydlárny, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, továrny na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, textilní závody, xxxxxxxx, xxxx, zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výrobu xxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky jako xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x silniční xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zboží

Všechny xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx papíru x xxxxxxxxxx výrobky

Sklo x skleněné výrobky

Cukr

Chmel x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx výrobky, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx náčiní

Spojovací xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx kokosové ořechy

Čaj

Kokosová xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (včetně xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxx bateriové xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rukavice, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xx snaze xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Republiky Xxx Xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka a xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Za xxxxx xxxxxx:

(1) Central Bank xx Ceylon, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxx ve svých xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx knihách xx xxxxx Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx účet x librách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxx Xxx Lanky".

Článek 3

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx považovány xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx dodávky xxxxx xxxxx platné Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xxxxxx x xxx spojené, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladištní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na zušlechťování, xxxxxx, xxxxxxx zástupců, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx výdaje.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx se

a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx platby x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účtovány xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy se xxxxxxxx x tíži "Xxxx Xxx Lanky" x xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

2. Všechny xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Republiky Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx a odpovídající xxxxxx záznamy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x knihách Československé xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 tisíc xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zůstatek xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dodávkami xxxxx.

Xxxxxxxx xx uplynutí zmíněné xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx měně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx clearingových xxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx Dohody xxxxx být po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převáděny na xxxxxxxxxxx xxxx vedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených xxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 této Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx bude stanoven xx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží ve xxxxx 6 měsíců;

(b) xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 6 xxxxxx xxxxxx zůstatek xxxxxxxx, banka dlužnické xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 10

Zůstatek xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx účty xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstatky xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlouží vždy x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx stran sdělí xxxx úmysl xxxxxx xxxx Xxxxxx, obě xxxxxx xx sejdou, xxx projednaly xxxxx x dohodly se xx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx závazky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx zrušuje dnem xxxxxx platnosti této Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx anglické znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx vládu Republiky Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Šrí Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a techniky xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 2

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x poskytování xxxxxx odborníků a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx poskytovat, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx i xxxxxx xxxx, jejichž výcvik xxxx poskytnut x xxxxx xxxx Dohody.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prozrazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxx nebo kterékoliv xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx občanům xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx dohody, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx, xxx bude potřebná x plnění úkolů xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jedné z xxxx jakékoliv otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx v platnosti xx do doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx x xxxxx rámci.

Sepsáno x Praze xxx 14. července 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. B. Subasinghe x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 6/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.