Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Šrí Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. července 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Lanka

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxx prostředky rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uvážení xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinami xxxxx "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, že by xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx x listinách xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx

x) xxxxx poskytovaných xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

b) výhod, xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobodného obchodu, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran je xxxx se xxxxx xxxxxx;

x) výhod xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uspořádání vztahujících xx xx mezinárodní xxxxxx, xx nichž xx xxxxxx xxxx xxxx podílet jen xxxxx xxxxxxx strana.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x x Republiky Xxx Xxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx uzavírat Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x protokolech, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx vyžadovat x xxxxx jejich xxxxxxxx a správních xxxxx x usnadní x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 5

Dovoz a xxxxx zboží xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx z obou xxxx x na xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky uznává xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx přednostního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Lanka xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx jedné x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxx a xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx ze xxxxx xx xxxxx a x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxxx a xxxx xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxx xxx. Jestliže xxxxx xx xxxxx sdělí xxxx úmysl změnit xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx strany xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx splněny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Dnem nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Cejlonu xxxxxxxxx xxx 14. prosince 1957.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Stroje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kovoobráběcí xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stroje, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kožedělné xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly

Zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mydlárny, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, továrny xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx závody, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výrobu xxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx materiály x xxxxxxxxxx zboží

Všechny xxxxx xxxxxxx x textilní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky

Sklo x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x promítací xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, léčiva

Lékařské x xxxxx náčiní

Spojovací xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Republiky Xxx Lanka xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (včetně xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx zboží (chirurgické xxxxxxxx, domácí xxxxxxxx, xxxxxx atd.)

Propisovací x xxxxxxxxx inkousty

Ostatní xxxxxxx

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Ve snaze xxxxxxxx a upravit xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Republiky Šrí Xxxxx se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx tímto xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na jméno Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x označením "Československý xxxx".

(2) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx jako zástupce xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, bezúročný xxxx x xxxxxxx sterlingů x xxxxxxxxx "Účet Xxx Lanky".

Článek 3

Xx běžné xxxxxx xxxxx považovány xxxx platy:

(1) Platby xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

(2) Platby xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx výlohy, námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxx spojené, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx zástupců, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx výdaje.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) výdajů xxxxxxxxx x účastí xx výstavách x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Všechny xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Československé socialistické xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank of Xxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx "Xxxx Šrí Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Praha.

2. Všechny xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Republiky Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tíži "Československého xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank of Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy xx xxxxxxxxx xx prospěch "Xxxx Xxx Xxxxx" x knihách Československé xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 xxxxx liber xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zůstatek xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží.

Jestliže xx xxxxxxxx zmíněné xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx požádání xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiné měně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Pro xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxx být xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účty vedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx účtů vedených xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx vedené xxxxx článku 2 xxxx Dohody.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Central Xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx budou platit xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx účtů xxxxxxxx podle této Xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, banka xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, přijatelné xxxxx xxxxxxxxxx země.

Článek 10

Zůstatek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx otevřené xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx nevyrovnané xxxxxxxx xxxxx potvrzeny oběma xxxxxxx pověřenými xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bude xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx pozměnit, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x další xxxxx xxx. Jestliže xxxxx xx stran sdělí xxxx úmysl xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx projednaly změny x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Platební xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx dne 14. prosince 1957 xx zrušuje dnem xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. července 1972 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx znění xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx v. x.

DOHODA

o vědecké a xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Šrí Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x cílem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx x techniky k xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná x článku 1 xxxx Xxxxxx bude spočívat xxxxxxx:

x) x poskytování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x techniky;

b) x xxxxxxx praktického x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx plánování xxxx xxxxxx;

x) x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odborníků a xxxxxxx, služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx, xxxxxxx výcvik xxxx poskytnut x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxx může xxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx potřebná x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Článek 6

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné z xxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx jeho usnadnění.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Dohodu xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx základě předcházejícího xxxxxxxx výpověď této Xxxxxx, smluvní strany xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím rámci.

Sepsáno x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1972.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 6/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx od 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.