Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. července 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx x vědecké a xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Šrí Lanka.

Dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Šrí Xxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx xxxxx zeměmi xx základě xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou všemi xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx obchodní xxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx užších xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx listinami zboží "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykládány xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x listinách xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx a ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

x) výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) výhod, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran je xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx poskytovaných xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx mezinárodní xxxxxx, xx xxxxx xx podílí nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strana.

Xxxxxx 3

Xxxxx zboží x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Xxx Lanka x x Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxx provádět během xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x dovozními xxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx účelem xx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxx o výměně xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na zboží xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x usnadní x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxx.

Xxxxxx 5

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx x obou xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznává xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Zboží xxxxxxxx x rámci této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx plateb.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx žádost xxxxx x nich xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 dnů xx obdržení xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xx xxxxx x x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxxx x bude xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x další jeden xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxx úmysl změnit xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx strany se xxxxxx, aby projednaly xxxxx x xxxxxxx xx na xxxx.

Xx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx splněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxx podepsaná xxx 14. prosince 1957.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "A"

Zboží xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxxxxx xxxxx druhů xxxx xxxxxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, čerpadla, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, cigaretové xxxxxx, stáčecí xxxxxx, xxxxx x jeřáby, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly

Zařízení xxx vodní elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mydlárny, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx cihel x xxxxxxx, textilní závody, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx polotisky, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výrobu xxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, léčiva

Lékařské x xxxxx náčiní

Spojovací xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx kokosové xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx oleje

Překližky a xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x suché xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx zboží (chirurgické xxxxxxxx, xxxxxx rukavice, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx výrobky

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx běžné xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx v Republice Xxx Lanka x xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx xx sídlem x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Za xxxxx xxxxxx:

(1) Central Xxxx xx Ceylon, jednající xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Praha, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx účet x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, jednající jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx knihách xx xxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon, xxxxxxxxx jako zástupce xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x librách xxxxxxxxx x označením "Xxxx Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Za xxxxx xxxxxx xxxxx považovány xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pronájem xxxx x xxxxxx x xxx spojené, pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na zušlechťování, xxxxxx, xxxxxxx zástupců, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx výdaje.

(3) Platby xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx oficiálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx obě xxxxx dohodnou.

Xxxxxx 4

1. Všechny xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "Československého xxxx" v xxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy xx xxxxxxxx x tíži "Xxxx Xxx Lanky" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha.

2. Xxxxxxx xxxxx platby z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx "Československého xxxx" v xxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxx Šrí Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Praha.

Xxxxxx 5

Zůstatek xxxx xxxxxxxxxx v souladu x touto Dohodou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx 500 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže zůstatek xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx xx volně směnitelných xxxxxxx sterlingů xxxx x jiné měně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx účely xxxx Dohody všechny xxxxxxxxx x účty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Zůstatky clearingových xxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převáděny xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů vedených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými zeměmi xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx clearingové xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 této Dohody.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, x Central Xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) čistý xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Dlužnická xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxx 6 měsíců;

(b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakékoliv jiné xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx na účty xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xxxxxx platnosti dnem xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx x další xxxxx xxx. Jestliže xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxx změnit xxxx Xxxxxx, obě xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x dohodly xx xx nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 12

Platební xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx dne 14. prosince 1957 xx xxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Barčák x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Šrí Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x techniky xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x cílem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 2

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) v xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx praktického x xxxxxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) ve xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxx x útvarů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx nebo organizace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx jejího xxxxxx. X xxxxxx jednotlivém xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx této Dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx dne, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strany xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx způsobu xxxxxxxx projektů započatých x xxxxx rámci.

Sepsáno x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

X. X. Subasinghe x. x.

Informace

Právní předpis x. 6/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.