Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohodě x vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 byla v Xx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku XIII vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku VIII xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Dohoda x vědecko-technické xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx povolování xxxxxxxxx x dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxx x administrativního xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx jinou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx,

x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zemím x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území každé x obou smluvních xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Československa xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře hotové xxxxxxx x polotovary, x xxxxx má Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Československo xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průmyslového xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kooperací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a bolivijské xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx formám nekalé xxxxxxx x xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohlo vést x xxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxx země.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx-xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x dlouhotrvající xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx její xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx xxxxxx, za účelem xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Článek XXX

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území příslušné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx, produktů a xxxxx xxx komerční xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu,

b) produktů x xxxxx xxxxxxxxxx xx přechodnou dobu x určeného xxx xxxxxxxx x výstavy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx určeného k xxxxxxx, zkouškám x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Obchody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx uskutečňovat pokud xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxx, xxxxx bude předmětem xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III této xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx stejné xxxx srovnatelné xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. U xxxxxxxx a xxxxx, xxx které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trhu, bude xxxxxxxx základ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxxxxx a zboží.

Xxxxxx X

Xxxxxx, xxxxxxxx xx výměny xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou provádět xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx severoamerických xxxx xxxxxx měnách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx platebním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxx x článku III xxxx dohody, x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xx účelem xxxxxxx obchodních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměně xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zřídit Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx scházet x xxxxxxxx pravidelně a xxxxxxxx x La Xxxx xxxx x Xxxxx x která xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx podnítila xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx výhody, xxxxx xx si xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zajistit xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx průmyslu x Xxxxxxx a v xxxxxxx x rozvojovými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bolivijské xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozů xxxxxxxxxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku III této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx xxx xxx x po xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxx xxxx, jestliže xx žádná xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení této xxxxxx se však xxxx xxxxxxxx až xx konečného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, podepsaných xxxxx xxxx platnosti.

Článek XXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx nót, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

Sepsáno x xxxxxxxxx x Xx Xxxx xxx 6. září 1972 xx xxxx originálech, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx:

Xx. Mario R. Xxxxxxxxx x. r.

DOHODA

o vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx touto dohodou xxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxx formy xxxxxxxxxx:

1. xxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve vzájemné xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oborech x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx význam xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rázu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. vzájemnou spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x modernizace výroby, xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxx x xxxxxxx;

5. zřizování xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

Veškeré podmínky xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

Za xxxxxx xxxxxxxxx systematického xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx společně x xxxxx možno xxxxx xxxxxxxxxx měsíců xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx program xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxxx je xxxxx stanovit xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a určit xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx zásadně xxxxxxxxx celostátní cíle, xxxxxx důležitosti z xxxxxxxx odvětvových priorit, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plánů;

3. xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědecko-technické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VI

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyslaným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, výhody xxxxxxxxxx normální plnění xxxxxx poslání xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx osvobození x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pobytu, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Celní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na stroje, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx projektů, uskutečňovaných x xxxxx této xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx dohoda xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx let x po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, pokud xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednotlivých kontraktů, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nót, xx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxx její xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xx Xxxx xxx 6. xxxx 1972 xx xxxx originálech, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx R. Xxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 127/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 127/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.