Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. září 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx s přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod x x souladu x úpravou Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obě země xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx I

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxx x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx vývozu;

b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) vnitřních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souvislosti s xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx povolení.

(3) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx třetím xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx

x) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) xx základě xxx účasti x xxxxxxxxxxxxx uspořádáních, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx unie xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xx stane xxxxxx;

xx) zemím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx svazu;

dd) xx xxxxxxx své xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

V xxxxx xxxxxxxxxxx dovozních, xxxxxxxxx x devizových zákonných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx platných v xxxxx z xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) její xxxxxxxxxxx;

x) veřejného zdraví xxxx zabránění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, x malajské xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby.

(2) X takovými osobami xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X podpoře xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx se zákonný xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x nákladem i xxx něho xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x příjezd, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úprav xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx v souladu x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projednají xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx operace, které xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx zcela xxxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Tato xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx doby xx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx automaticky xxxx o dobu xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx uplynutím doby xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Kuala Lumpuru xxx 20. listopadu 1972 v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx významů xxxx zněním xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Garčár v. x.

Xx xxxxx Malajské xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x dřevoobráběcí xxxxxx

Xxxxxxxx stroje

Stavební x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřeby

Tvrdé x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx a xxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx x cukru

Chmel

Lovecké xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx a kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stroje

Porcelánové x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x magnetofonové xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx kaučuk

Cín

Kovy a xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx oříšek x ostatní xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Abaca)

Arabská xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ovoce, xxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx

Xxxxxxx x xxxx

Xxxxxx textilní xxxxxxx

Xxxxxxxx tkaniny

Rukodělné výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely z XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx přípravky

Pneumatiky x xxxx

Xxxxxxxxxx, aluminiové x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx domácnost

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx od 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.