Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxx 20. listopadu 1972 xxxx x Kuala Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku X xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 1973.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx x přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Malajskem xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x v souladu x xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, jejíž xxxx obě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodly xx takto:

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) cel x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se dovozu xxxx vývozu;

b) předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených s xxxxxx xxxxxxx;

x) vnitřních xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx ukládaných xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží nebo x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání dovozních x vývozních povolení.

(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vývoz jakéhokoli xxxxx zasílaného xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx

x) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx poskytuje xxxx poskytne

aa) sousedním xxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx stane xxxxxx;

xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx svazu;

dd) xx xxxxxxx své xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx do Listin "A" x "B", které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxx xxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemocem x xxxxxxx xxxxxx x rostlin.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x malajské xxxxxxxxx x fyzické osoby.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx zemí x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x pořádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x to v xxxxxxx xx zákonný xx a xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Obchodním lodím x xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx úprav xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx VII

Všechny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx porozumění projednají xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx týkající se xxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx XX

Xxxxx ustanovení xxxx dohody xx xxxxx nadále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx uzavřeny, ale xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxx x obou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. listopadu 1972 x xxxxxxxxxxx xxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx českým x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Malajské xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. r.

LISTINA "A"

Zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx stroje

Stavební a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, měřicí x laboratorní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx a xxxxx dřevodesky

Kůže a xxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx x kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx nástroje

Hračky

Filmy, xxxxx, gramofonové xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx výrobky

Palmový xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx rostlinné xxxxx

Xxxx, muškátový oříšek x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x exotické xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Jelutong)

Kakaové xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roury

Toaletní přípravky

Pneumatiky x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nekorodující xxxxxxx x oceli

Hrnčířské xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.