Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Malajskem

Dne 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx styky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Malajskem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x úpravou Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx X

(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx se

a) xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebního styku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vývozu;

b) předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených s xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovážené nebo xxxxxxxx zboží xxxx x souvislosti x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zasílaného xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika poskytuje xxxx poskytne

aa) sousedním xxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xx základě xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx;

x) Malajsko poskytuje xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) zemím Britského xxxxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx základě xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx.

Článek II

V rámci xxxxxxxxxxx dovozních, xxxxxxxxx x devizových xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany

a) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek XX

(1) Obchodní xxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek X

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx příslušné úřady xxxx xxxx v xxxxx své působnosti, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x nákladem i xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, pobyt x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v rámci xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx úprav xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavby.

Článek VII

Všechny xxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx splněny xxxx ukončením její xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx tato xxxxxx prodlužovat xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 90 dní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx x tomu xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Sepsáno x Xxxxx Lumpuru xxx 20. listopadu 1972 v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx významů xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx x laboratorní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx a xxxxxx xxxxxxx

Xxxx a xxxxxxx z xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stroje

Porcelánové x xxxxxxxxxx zboží

Hudební nástroje

Hračky

Filmy, xxxxx, xxxxxxxxxxx desky x xxxxxxxxxxxxx pásky

Obuv xxxxx kvality

Bižuterie

Nábytek

XXXXXXX "B"

Zboží pro xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx dřevo a xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx olej x xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx oříšek x xxxxxxx koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x gumy

Hotové xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx z XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx přípravky

Pneumatiky x duše

Smaltované, aluminiové x xxxxxxxxxxxx výrobky x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx domácnost

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.