Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. října 1972 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x technické spolupráci.

České xxxxxxxx dohod se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx (xxxx nazývané xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské vztahy xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx věci xxx x dalších poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx platů xx xxxxx x xxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nebudou xxxxxxxxx xx stávající xxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xxxxxxx

x) které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxx;

x) vyplývající x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného obchodu, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mnohostrannými ekonomickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxx smluvní strana xxxxxxxx k xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxxx 3

Xxxxx obou xxxxxxxxx stran vydají x xxxxxxx se xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody xx bude provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx československého práva xxxxxxxx zahraniční xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnickými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx v Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

V xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx, xxxxx níže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx předložen xxxxxx o xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy a xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx pro pokusy x xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxxxx za účelem xxxxxx, xxxxx xxxxx xx opravě xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvezeny;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zbožím, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx účely, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxxxx materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x dalších xxxxx, x to v xxxxx zákonů x xxxxxxxx platných x xxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx nebo příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi x xxxxx xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen světového xxxx, xx. cen xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Jakýkoli spor xxxxxxxxxxx z kontraktů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci, xxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx této xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx o výměně xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx zboží a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx kterém xx smluvní xxxxxx xxxxxx dokumenty sdělující, xx byly splněny xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost této Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx nebo pozměnit xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx se sejdou x projednání x xxxxxxxxx změn. Xxxxx x dodatky x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vzájemnému souhlasu xxxx smluvních xxxxx.

Xxxx xx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bangladéšské xxxxxx republiky (dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx x xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx zmíněná x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradců xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se vědy x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníků každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých výzkumných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) jiné xxxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na kterých xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

V xxxxx xxxxxx a nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X každém jednotlivém xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rozsah, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x určení xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx základě xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporu, xxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Kterákoliv xxxxxx, xxxxxxxx, výsada xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx poradcům xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Dohody xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxx x nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx jakékoliv otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx usnadnění.

Xxxxxx 8

Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx xxxx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx svůj úmysl Xxxxxx ukončit.

Jestliže bude xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxx.

Xxxx na důkaz xxxx podepsaní, náležitě x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Dacce 31. xxxxx 1972, ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Bangladéšské xxxxxx republiky:

Dr. X. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 131/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.