Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1973

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. října 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx a xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. dubna 1973. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx porozumění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxx cel x xxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx převodů xxxxx xx xxxxx x xxxxx zboží a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx

x) které xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx členem;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx urychlení xxxxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxx výhodnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxxx 3

Xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx zboží xxxxx této Dohody xx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

V xxxxx xxxxxx a nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, budou níže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dovezeny xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx předložen xxxxxx x totožnosti:

a) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx soutěže;

b) xxxxxxx xxxxxx xxx pokusy x xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xx xxxxxx vyvezeny;

d) xxxxxx x nástroje xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxxxxx;

x) suroviny a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zpracování, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x množství v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x propagační xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Platby xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxx střídavě xxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Článek 9

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxx, tj. xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx druhu.

Článek 10

Jakýkoli spor xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxx této země.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx se budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx nesplněné před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumenty sdělující, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro období xxxx xxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana nesdělí xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo pozměnit xxxx Xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxx jednoho xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se sejdou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Změny x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran.

Tomu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. října 1972, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

E. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxx a vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Spolupráce xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) poskytování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vědy x techniky;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích tohoto xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx. X každém jednotlivém xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x určení osob, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx podnikne opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx xxxxxxx spolupráce x rámci xxxx Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx nebo kterékoliv xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x plnění úkolů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou odborníkům xxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Dohody xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v příslušné xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx jejího xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx kterém xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx uplynutí xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx lhůtě před xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hradecký x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. G. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 131/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 131/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.