Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1973

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x vědecké a xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 27. října 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx x xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 27. dubna 1973. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx x xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxxxxx strany) vedeny xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx věci cel x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx platů xx xxxxx a xxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx stane kterákoli xxxxxxx xxxxxx členem;

c) xxxxxxxxxx mnohostrannými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx členem xxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednou xxxx xxxx zeměmi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx dodržovat xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuta xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výměna xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxx mezi československými xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahraniční obchod x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

V rámci xxxxxx a nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osvobozeny xxx xxxxxx x xxxxxx od cel, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud budou xxxx dovezeny nebo xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx pro pokusy x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx vyvezeny;

d) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;

x) suroviny a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zpracování, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zbožím, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyváženy x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx obvyklém x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x propagační xxxxxxxxx, xxxxxx propagačních xxxxx, xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x dalších výloh, x xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx uskutečňovat v xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx příslušné barterové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx scházet x Dacce a x Xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxx této Dohody x projednali xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxxx 9

Výměna xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x rámci této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx trhů pro xxxxx xxxxx druhu.

Xxxxxx 10

Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výroky, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx země.

Xxxxxx 11

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výměně xxxxx x xxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xx kterém xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx sdělující, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesdělí xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozměnit xxxx Xxxxxx, bude xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x projednání x xxxxxxxxx změn. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx písemně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.

Vyhotoveno x Xxxxx 27. xxxxx 1972, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx a vzájemných xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx x xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:

x) poskytování služeb xxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem pomoci xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X rámci xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx. X xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x určení xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx podnikne xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prozrazování xxxxxxxxxx znalostí, získaných xx xxxxxxx spolupráce x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxx xxxx kterékoliv xxxxx zemi xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podporu, xxx bude potřebná x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Kterákoliv xxxxxx, xxxxxxxx, výsada nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxx xxxx bude xxxxx poskytnuta x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hradecký x. x.

Xx xxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.