Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx podepsána Dlouhodobá xxxxxxxx a platební xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX OBCHODNÍ X XXXXXXXX DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx x
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x podporovat a xxxxxxxx xxxx obrat xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx výhod,
dohodly xx xxxxxxx xxxx dohodu:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x zacházení x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného pro xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx země.
(3) Xxxxx uvedené xxxxxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xx
x) výhody, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx celní xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx by xxxxx xxx přičleněna xxxxx x obou xxxxxxxxx stran;
c) výhody xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx veškerá možná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma zeměmi.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vydávat xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx povolení xx zboží xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X" x "X" xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
(2) Xxxx zbožové xxxxxxx nevylučují, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako samostatnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx spadající do xxxxx této dohody, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx US xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxxx každou xxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Článek 5
(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxx oběma zeměmi xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xx uskuteční xx xxxxxx příslušném xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx drobné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x obchodní x xxxxxxxxxx propagaci.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Central Xxxx of Cyprus, Xxxxxxx.
(2) Pro xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Kyperské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx. Xxxx účty, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx titulů:
1. xx zboží vyměňované xxxx oběma zeměmi x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx urychlení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxx, přístavní poplatky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodí obstarávajících xxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracemi, montáží xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx cestami, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx spojené xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, autorských x xxxxxxxxx práv,
7. nájem x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx,
8. xxxxxx xx propagaci xxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx x výstavách x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Trojstranné vyrovnání xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx třetí země xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x tato xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazy.
(2) Za xxxxxx usnadnění provádění xxxx dohody mohou xxx účty xxxxxxx x článku 6 dosahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 600&xxxx;000 US xxxxxx (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx trvání xxxx dohody.
Článek 10
V případě, xx xxxxxxxx na xxxxxx uvedených x článku 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx bude xx xxxxxx věřitelské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx US xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx 42,222222 XX xxxxxx se rovná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx účtů, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx stejná xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxxxxx shodným (xxxxxxxxxxxxxxx) způsobem.
(3) Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx změny xx xxxxxx obsahu XX dolaru x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx spolkové republiky.
Xxxxxx 12
(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxx kontrakty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx musí xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx skončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vyrovnat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx směnitelných XX dolarech.
Xxxxxx 13
X xxxxx xxxxxxxxx provádění této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx radit o xxxxx xxxxxxxxxxx související x touto dohodou. Xx xxx xxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platební xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx nahradí clearingové xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx dohody xx dne 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx během jednoho xxxxxx xx nové xxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Dříve xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sterlingů xxxx přepočítán xx XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžného devizového xxxxx, který bude xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxx 31. xxxxx 1973.
Článek 15
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973 x xxxx xxxxxx do dne 31. srpna 1978. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Garčár x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Eliades x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. s xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.