Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx úspěšný xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxx xxxx zemí x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské vztahy xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obrat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků, xxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx x týkající xx xxxxxx xxxxxx, používání xxxxxxxx a přístavních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x zacházení x xxxxxx posádkami.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany nebo xx vývoz jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, ledaže takové xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx třetí xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) výhody, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx celní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, k xxx xx nebo by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výhody xxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemím Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.
Článek 2
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X" a "X" xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nevylučují, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vyměňováno zboží, xxxxx není v xxxx uvedeno.
Článek 4
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou uskutečňovány xx základě kontraktů xxxxxxxxxx mezi československými xxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx zahraničně obchodní xxxxxxx xx jedné xxxxxx x kyperskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx kontrakty, xxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyhotoveny x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, dovezené xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat účast xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x obchodních výstavách, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Předměty xxxxxx xxx takové xxxxxxxx x výstavy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx platného xxxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorky xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxx x obchodní x xxxxxxxxxx propagaci.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 7, budou xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx Bank xx Cyprus, Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx US xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xxxxx bezúročné a xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jako československý x jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bankovní x xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
1. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, pojištění, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykládky xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx,
4. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx,
5. xxxxxx spojené x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyplývajícími x xxxxxxxxx této xxxxxx,
6. poplatky a xxxxxx spojené xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
7. xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výloh xx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x předváděcích síních x
9. xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Obě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x tato xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazy.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx x článku 6 dosahovat xxxxxxx mezního úvěru 600&xxxx;000 US dolarů (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx úvěru x xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx, bude platit xx xxxx trvání xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
X xxxxxxx, xx zůstatek xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 přesáhne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx překročení xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx 42,222222 XX xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zlata), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Nicosia xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ryzím zlatě, xxxxxxx stejná xxxx xxxx xxxxxxx změnou.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) způsobem.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx shora xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx se shodoval x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx obsahu XX dolaru a xxxxx ve xxxxxx xxxxxx Deutsche Mark Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Po xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx budou x xxxxxx přijímat platy xx xxxx uvedené x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Jestliže xxxx vykázán na xxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx taková strana xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx však xxxxxx zůstatek nebude xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx věřitelské země xx xxxxx směnitelných XX dolarech.
Článek 13
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxx. Xx tím účelem xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx scházet xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Článek 14
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platební xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x clearingových XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 této xxxxxx. Dříve než xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sterlingů xxxx xxxxxxxxxx na XX xxxxxx podle xxxxxxxxx běžného devizového xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx 1. září 1973 a bude xxxxxx do dne 31. srpna 1978. Xxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti, neukončí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sjednání xxxx dohody.
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ján Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Eliades x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.