Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. října 1973
x Xxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. června 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou.
Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 1. xxxx 1973.
Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obrat xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxxxx strany si xxxxxxxx poskytnou zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavních xxxxxxxx, zásobování xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx posádkami.
(2) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoliv výrobku x území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na
a) xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx za účelem xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx cla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx x Irské xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma zeměmi.
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx svých zákonů x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxxx xx zbožových xxxxxxxxx "X" a "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Tyto zbožové xxxxxxx nevylučují, aby xxxx xxxxx zeměmi xxxx vyměňováno xxxxx, xxxxx není x xxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Dodávky xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami oprávněnými xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a kyperskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, platební xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx, xxxxx vyhotoveny x xxxxxxxxxxx US xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, dovezené každou xxxx podle této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Článek 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx podporovat účast xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uskuteční xx xxxxxx příslušném xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx příslušných úřadů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. x., Xxxxx x x Kyperské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Československá obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Central Bank xx Cyprus, Xxxxxxx, xxxxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xxxxx bezúročné x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účet.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx společně xxxxxxx bankovní x xxxxxxxxx postup pro xxxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx:
1. xx xxxxx vyměňované xxxx oběma xxxxxx x rámci této xxxxxx,
2. výlohy za xxxxxxxx, xxxxxxxxx, odměny xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x náklady xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží vyměňovaného xxxxx této dohody,
3. xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x strojů x xxxxxx xxxxxxx x jejich servisem,
4. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx a xxxxxx spojené se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxx, autorských x xxxxxxxxx práv,
7. nájem x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a noviny,
8. xxxxxx za propagaci xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
Článek 8
Trojstranné vyrovnání xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Obě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Za xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx účty xxxxxxx x článku 6 dosahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 600&xxxx;000 US xxxxxx (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxx xxx charakter xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx úvěru a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx dohody.
Článek 10
X xxxxxxx, xx zůstatek xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 přesáhne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx překročení xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx automaticky xx volně xxxxxxxxxxxx XX dolarech.
Článek 11
(1) Kdykoliv xxxxxxx xxxxx ryzího xxxxxxx obsahu XX xxxxxx (x současné xxxx 42,222222 XX xxxxxx xx xxxxx xxxxx trojské xxxx xxxxxx xxxxx), Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia vždy xxxxxx xxxxxxxx účtů, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx zlatě, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx takovou xxxxxx.
(2) Xxxx hranice mezního xxxxx, uvedená x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx shodoval x xxxxxxxxx xxxxx xx zlatém xxxxxx XX dolaru x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx of Cyprus, Xxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účty xxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx kontrakty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakýkoliv zůstatek, xxx xxxxxx xxxxxx xxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx věřitelské země xx xxxxx směnitelných XX dolarech.
Xxxxxx 13
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodou. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dne 6. xxxxx 1962.
(2) Účty x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Zůstatek xxxxxxxx xx dni 31. xxxxx 1973 na xxxxxxx clearingových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1962 bude xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxx na nové xxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx než xxxx tento převod xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sterlingů xxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx závěr xxxxxxxxxxx devizového xxxx xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973 x bude xxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1978. Xxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, pokud xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx před skončením xxxx platnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nenavrhne xxxxxxxx xxxx dohody.
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1973 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Ján Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Eliades x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. s xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.