Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX OBCHODNÍ X XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Kyperské xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx vědomí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx zemí x
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků, daní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxx xx xxxxxx plavby, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx posádkami.
(2) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území druhé xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx na
a) xxxxxx, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního obchodu;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx by xxxxx xxx přičleněna xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výhody xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výhody poskytnuté Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
Článek 2
Smluvní strany xxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx dovozní x vývozní povolení xx xxxxx vyjmenované xx xxxxxxxxx listinách "X" a "B" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nevylučují, aby xxxx oběma xxxxxx xxxx vyměňováno xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dodávky xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi československými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx na druhé xxxxxx.
(2) Xxxxxxx kontrakty, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, dovezené xxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat účast xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uskuteční xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx drobné nářadí x xxxxxxxx používané xxx montáži, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných úřadů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemající xxxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx x x Kyperské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Central Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Pro xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zřídí xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx. Xxxx účty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha x Xxxxxxx Bank of Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxxx platby x těchto titulů:
1. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykládky zboží, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x náklady ze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx pracemi, montáží xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx,
4. xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
5. xxxxxx spojené x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
6. poplatky a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obnovením xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
7. nájem x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výloh xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, a. x., Praha x Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Trojstranné xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx avizovat každý xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxx uvedené x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 600&xxxx;000 XX dolarů (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxx xxx charakter xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx trvání xxxx dohody.
Xxxxxx 10
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x článku 6 přesáhne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx vyrovnána automaticky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX dolarech.
Článek 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx změna ryzího xxxxxxx obsahu XX xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx 42,222222 XX xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx unci xxxxxx xxxxx), Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxx způsobem, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ryzím xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx takovou xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 9, xxxx xxxxxx upravena shodným (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX dolaru a xxxxx ve zlatém xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky.
Xxxxxx 12
(1) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx platy xx xxxx xxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxx výplaty z xxxx x souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxx xx xxxxxx některé smluvní xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx, xxx taková xxxxxx xxx xxxx zaplatit xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx skončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Jestliže však xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx věřitelské země xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx obě smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx radit o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodou. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx nahradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x clearingových XX xxxxxxxx nahradí xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx vykázaný xx xxx 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx clearingových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1962 bude xxxxxxxx během jednoho xxxxxx xx xxxx xxxx uvedené x xxxxxx 6 této xxxxxx. Dříve xxx xxxx tento převod xxxxxxxxxx, tento zůstatek x librách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na XX xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx závěr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxx 31. srpna 1973.
Článek 15
Tato dohoda xxxxxxx v platnost xxxx 1. září 1973 x bude xxxxxx do dne 31. xxxxx 1978. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1973 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ján Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Eliades x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 4/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx od 4.1.1979.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.