Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx a jiné xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

Dne 21. xxxxxx 1973 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a jiné xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu.

Podle xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 19. září 1973.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x spojů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxx x xxxxxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx úkol Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšího prohlubování x zdokonalování spolupráce x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx XXXX při xxxxxxxx systému technické x xxxx pomoci xx mezinárodních trasách,

dohodly xx takto:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx shodě x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinou pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx ve svých xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, a xxxxxxxx se x xxx vyrozumějí do 60 xxx ode xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž se xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlům podniků x xxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx opravny.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx X xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx daných možností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx odstavení, x xxxxx nakládky, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx místo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Drobná xxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxx na silnici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent x jiné xxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 rublů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx přesahuje xxxxxx uvedené v xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pneumatik xxxxxxx x pokračování x xxxxx.

6. Dočasná xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nepojízdného silničního xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Xxxxx přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavazadel x xxxxx určení xxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Poskytnutí náhradních xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálem.

Pro xxxxxx

12. Nakládací a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx x místu xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxxxxxx x jiná xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) ověřeného xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněné xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x každém jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx ve 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 článku IV této Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx po jejím xxxxxxxxxx potvrzení (písemném, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx moc obsluhujícího xxxxxxxxx silničního xxxxxxx x objednání xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 článku IV xxxx Xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) objednávky. Objednávka xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxx listu, xxxx být xxxxxxx xxxxxx xx předběžném xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisném) organizací xxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zaznamená xxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zůstane x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu x xxxxx xxxxxxxxxx xx přiloží x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

1. Vyúčtování xxxxxx poskytnuté podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu na xxxxxxx cen zahraničního xxxxxxx x úhrada xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx poskytnuty xxxxxxxx díly x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutým xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Dohody xx xxxxxxxxx bezplatně.

Článek X

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx organizacemi těmito xxxxxxx zmocněnými.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx vykonané xxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíce.

3. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx nejpozději do 30 dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x téže lhůtě xxxxx reklamaci x xxxxxx důvodů, xx xxxxxxx xx vyrovnání xxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítá.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předložila, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxx.

Článek VI

Otázky xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx řeší xxxx xxxxxxxxx stranami jednáními x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxx a změny Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx ihned xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxx x změnám xx 90 dnů xxx xxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrozumí smluvní xxxxxx o připomínkách xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx poslední připomínku.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxx Dohodě mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupit xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx. Oznámení o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxx vyrozumí xxxxxxx strany, které xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx do 90 dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Do 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx x rozhodnutí smluvních xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Přístup nabude xxxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx vypovědět, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx koncem běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Xxxx Xxxxxx se ukládá x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx Dohody x platnost, o xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx jazyce v xxxxxx vyhotovení.

Příloha

k Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Název x adresa vlastníka (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. bankovního spojení xxxxxxxxxx, která xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx x xxxxx, xxx. cestovního xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poskytující xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx objednat pomoc x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx tyto (xx xx potřebné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx):

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxx xxxxx oprava (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx náhradních xxxx x pneumatik……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x naložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x další přepravě x ........................... xx ......................………………..

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků obsluhujícím xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx xx xx xxxx............ rublů; odpovídající xxxxxxxxxx v ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx limitní xxxxxx, xx oprávnění xxxxxxxxxxxx objednacího listu x tomto směru xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx bodů 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx (písemně, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. ........……………… xx xxx ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listu byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.