Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

Dne 21. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním vozidlům, xxxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu.

Podle xxxxx článku VIII vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 19. září 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx dopravy Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ruské xxxxxxxx federativní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nazývané x xxxxxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxx Komplexního xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x touto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x patřícím podnikům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, a xxxxxxxx xx o xxx vyrozumějí xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Silničními vozidly xx ve xxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x pojízdné xxxxxxx.

Xxxxxx II

Podniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx X této Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx a jiné xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx odstavení, x místu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx dohodnuté místo.

2. Xxxxxxxxx obsluha, xxxxxxx xxxx, mazání, xxxxxx xxxxx xxxx seřizovací xxxxx.

3. Drobná xxxxx xxxxxx, např. i xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx pojízdné xxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx nepřesahuje xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxx stran s XXX xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahovat 40 xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx států xxxxxxxxx stran.

4. Xxxx xxxxxx, tj. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx x pneumatik xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx přepravě xx dohodnuté xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx x obsluhující xxxxxxxx

7. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx místo.

8. Pomoc x xxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx lékařského xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Nakládací x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Další xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx x xxxx pomoc xxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněné xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku II této Dohody, x xxxxxxxx takových xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx objednací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Objednávku poskytnutí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 článku IV této Xxxxxx xxx přijmout xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jimi xxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx obsluhujícího xxxxxxxxx silničního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) objednávky. Objednávka xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx listu.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x podniku poskytnuvšího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, druhé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu x xxxxx vyhotovení xx xxxxxxx k xxxxxxx xx vykonané xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vyúčtování xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 a 12 článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxx x cenách x x xxxx platných xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx pro zúčtování xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Vyúčtování xxxxxx poskytnuté podle xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x obratu xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx-xx podle xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uhrazeny dohodnutým xxxxxxxx.

4. Xxxxx uvedená x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody se xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Faktury xx xxxxxx vykonané xxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxx příštího xxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30 dnů xxx xxx jejího xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítá.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx je xxxxxx nebo organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami jednáními x konzultacemi.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x doplněna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a změny Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx ihned xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x navrženým doplňkům x změnám xx 90 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 dnů xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 90 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. K xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx odevzdává xxxxxxxxxx. Depozitář o xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx názor do 90 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx 15 dnů xx xxxxxxxx posledního názoru xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx x rozhodnutí smluvních xxxxx ohledně jeho xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů ode xxx, xxx depozitář xxxxxxxx žadatele o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět, vyrozumí-li x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx poskytování xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx opisy Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost, x xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxx x xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkce xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Název x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která platí xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx x xxxxx, xxx. cestovního xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx a xxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x služby na xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx silničním vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1973. Druhy xxxxxx x xxxxxx xxxx tyto (xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx):

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. do ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (mytí, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Drobná xxxxx oprava (jejíž xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Jiná xxxxxx

5. Poskytnutí náhradních xxxx x pneumatik……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přepravě x ........................... do ......................………………..

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

10. Nakládací a xxxxxxxxx práce, xxxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxx nákladu x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx objednacího listu xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx uvedenou v xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx xx xx xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx bodů 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 11, lze xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx (písemně, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx potvrzena xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. ........……………… xx dne ...................…………… 197....

Xx základě tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tato pomoc (xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 5/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. s xxxxxxxxx od 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.