Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. listopadu 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

Dne 21. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním vozidlům, xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 19. xxxx 1973.

Xxxxx překlad dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x technické x xxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx dopravy Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, ministerstvo xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx federativní socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx úkol Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP xxx xxxxxxxx xxxxxxx technické x xxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek I

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlům provádějícím xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx o xxx vyrozumějí do 60 xxx xxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Shora xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, návěsy x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx zmíněné v xxxxxx X xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nutnosti a xxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx odstavení, x místu xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx místo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, např. i xxxxxx xx xxxxxxx x pomocí xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x XXX xxxxxx cena xxxx xxxxxx přesahovat 40 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent v xxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, xx. oprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx silniční, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx dohodnuté místo.

Pro xxxxxxxxx x obsluhující xxxxxxxx

7. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx autobusu x jejich xxxxxxxxx x místu xxxxxx xxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx x xxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx III

1. Technická x xxxx xxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Dohody se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (vzor xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx takových xxxxxx, které obsluhující xxxxxxxx platí xxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx bezplatně, xx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx objednací list xxxxxxxxx předložitelem, x xx ve 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Objednávku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 článku IV xxxx Xxxxxx xxx přijmout xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo dálnopisném) xxxxxxxxxx nebo podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx moc obsluhujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx technické x xxxx pomoci, xxxxxxx x xxxx 1 článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) objednávky. Objednávka xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx, xxxxx cena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx listu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, telegrafickém xxxx dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx silniční vozidlo, xxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu.

5. Podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 vyhotoveních xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx objednacího xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zůstane x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinou xxxxx, xxxxx vyhotovení xxxx xxxxx podnik xxxxxxxxxxxx objednacího listu x xxxxx vyhotovení xx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx se provádí x xxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx provádí x xxxxx rozsahu xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úhrada xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Budou-li xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Dohody se xxxxxxxxx bezplatně.

Článek X

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx vykonané xxxxx xxxxxxxxxxx listu xx zasílají ihned xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději do xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xx plně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, ze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zčásti nebo xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáními x xxxxxxxxxxxx.

Článek VII

1. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x doplněna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Návrhy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x změny Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x změnám do 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, kdy xxxxxx poslední xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. X xxxx Xxxxxx mohou xx souhlasem všech xxxxxxxxx xxxxx přistoupit xxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx. Oznámení x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Depozitář x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx názor do 90 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx 15 xxx xx xxxxxxxx posledního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 90 dnů ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přístupem.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. ledna xxxxxxxx kalendářního xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx v soulad x ustanoveními xxxx Xxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx mezi nimi xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx se ukládá x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Dohody x platnost, x xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx depozitáře xxxx Dohody.

Sepsáno v Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx jazyce x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Příloha

k Xxxxxx x xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Název x xxxxxx vlastníka (xxxxxxx) silničního xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. bankovního spojení xxxxxxxxxx, která xxxxx xx technickou a xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx x xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx x xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx poskytující pomoc

Předložitel xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x služby xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1973. Druhy xxxxxx x služeb xxxx xxxx (xx xx potřebné xxxxxxx xxxx podtrhnout):

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx obsluha (xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx (jejíž xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx měny členských xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx náhradních xxxx x xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x naložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ........................... xx ......................………………..

7. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxx nákladu x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxx předběžného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tomto směru xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x objednávku xxxxx xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx potvrzena (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx byla potvrzena xxxxxxx, telegramem nebo xxxxxxxxxx x. ........……………… xx dne ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.