Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. ledna 1974

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. dubna 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet přátelské x xxxxxxxx vztahy xxxx národy xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx x x souladu xx Smlouvou x xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. dubna 1957 xxxxxxx důležitou úlohu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce národů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x vědy,

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvěty, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx oblastech, x nichž xx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, jakož x x uskutečňováním a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat spolupráci x výměně zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxx:

x) napomáhat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx vysokých, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx školách;

b) podporovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zkušeností;

c) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x) x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx uznávat diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, osvojení xxxxxx, xxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) napomáhat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školami;

g) xxxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxxxx a metodickou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x střední školy x uskutečňovat xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur a xxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx obrazů x xxxxxxxxxx;

x) spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx;

x) spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxx, vědeckých, kulturních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x napomáhat xxx xxxxxx novinářů a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x muzei xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxx úmluvou x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxx získání a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxxxxx oborech xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci xxxx tiskovými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x popularizaci x propagování xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, rozhlase x xxxxxxxx;

x) xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, technických x xxxxxx studijních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxx ústředními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přátelských setkání, xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx vědeckých x metodických informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx československo-mongolského xxxxxxxxxx xxx Československé xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx a Společností xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x pionýrů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se turistikou, x zájmu xxxxxxxxx x prohloubení přátelských xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx zvaní xxxxxxxxxxxxx druhé země xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x jejich xxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích, xxxxx xx o xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx sjezdů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

X provedení xxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, pozbude xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. xxxxx 1957.

Xxxxxx 16

Tato dohoda xx xxxxxxxx na xxxx deseti xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxx podepsána x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 22/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.