Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1974.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou a Protokol k ní
63/1974 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 42
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou
63
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1974
x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 16. xxxxxx 1972 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 21. xxxxx 1974.
Podle svého článku 42 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Úmluvy x Protokolu se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx dále rozvíjet xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxx se smlouvou x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968 x
xxxxxxx v úvahu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxxx úpravy, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Úmluvu a xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx se xxxxxxx na xxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené pojmy xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Konzulární obvod" xx území, na xxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx konzulárního xxxxx" je osoba, xxxxxxxx vysílajícím státem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x osobu xxxxxxxx na xxxxx xx konzulární xxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx administrativní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx úkoly xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx budov x xxxxx xxxx používány xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx archiv" xxxxxxxx xxxxxxx úřední korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, určená x xxxxxx xxxxxxx x ochraně.
8. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx. X patentu xxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx teprve xxxxx, xxxx xx přijímající xxxx udělí exekvatur xxxx jiné xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx exekvatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx.
6. Xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, byť xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulárním úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 6
Přijímající stát xxxx kdykoliv, aniž xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, uvědomit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu bylo xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx funkcí. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stát nesplní xxxx povinnost x xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou osobu xx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx své funkce x požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx mu touto Xxxxxxx a právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx diplomatického personálu xxx xxxxxxxxxxxx mise x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx vedl xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx stejných xxxx, xxxxx x imunit, xxxx xx xxxx, xxxxx byla jmenována xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxx xxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxx a xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx diplomatického statusu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabýt xx vlastnictví nebo xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxxxxx úřad x pro byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím státě.
Přijímající xxxx poskytne, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pozemků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx veškerou pomoc x xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx označení konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu nesmějí xx nich xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxx x na obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx bydliště.
Článek 13
Xxxxxxxxxx archivy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx může xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, šifry, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zapečetěná xxxxxxxxx se zřetelným xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxxx charakteru jsou xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx listinou s xxxxxxxx počtu xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx volně převzít x xxxx xx xx volně xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx x xxx nemá xxxxxx bydliště, xx xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx jednat x xxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
x) žaloby xxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx vlastní x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx funkcí.
2. Proti xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxx zaměstnanci konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x, x, x, x za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx žijí xx společné xxxxxxxxxx x nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x osobní xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího státu xxx nemá x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxx. Vzdání xx xxxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx rozhodnutí, které xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, nemůže se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x protižalobu, která xx x přímé xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, podat na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx podaly svědectví, xxxx xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odmítnou vypovídat xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx v xxx má trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxxx je to xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxx prováděná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx uplatňována xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx povolení x xxxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdanění xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx najaty xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nevybírá xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x nabýváním xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx daně x xxxxxxxx platit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx v xxx xxxx xxxxxx bydliště, xx osvobozen od xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxxx dostává xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zaměstnanec xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, žijící x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x něm xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx zahrnuty xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) daně a xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nejsou osvobozeny xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx x dědictví x x nabytí xxxxxxx v přijímajícím xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně poplatků (xxxxx xxxxx druhu), xxxxxxxxxx x souvislosti x těmito xxxxxxxx xxxxx, pokud osvobození xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, dovážené pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx druhu stejným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojišťování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, do kterých xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxx státní bezpečnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx volný xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX IV
Konzulární funkce
Článek 27
1. Konzulární úředník xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, turistické x xxxxxxx oblastech.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx dovoleno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
b) přijímat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx a vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
d) xxx xxxx xxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za podmínky, xx xxx xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx matričních listin xxxxx xxxxxxx c) x x) xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx písmen x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. vydávat víza x potřebné doklady xxxxxx, xxxxx si xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské úkony x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx:
x) xx žádost xxxxx, nezávisle xx xxxx státní xxxxxxxxxxxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xx xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x potvrzovat xxxxxxxxxxxx právní xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx státě.
4. Xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx tyto xxxxxx xxxxx týkají výlučně xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxx xxxx úředními xxxxxxx vysílajícího státu xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx i ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxx.
6. Ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů xxxx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx občany, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 této xxxxxx sepsané, xxxxxxx xxxx přeložené xxxxxxx xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jako listiny xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx smlouvou o xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a x existenci závěti.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx, xx dědic xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx zastupovat x konzulárním obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx práva x xxxxx. Zastupování xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, může mu xxxxx x poskytnout xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezovat xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o zatčení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx je xxxxxx, zadržen, xxxxxx xx xx vazbě xxxx xx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, uvedená x xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx však xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx x xxxxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x přístavech, x pobřežních xxxx xx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Konzulární xxxxxxx xx může xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestující těchto xxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
1. Xxx xxxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, x xxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx v xxxx, xxx xx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx člena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx určení, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Bez xxxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x členy posádky, xxxxxx sporů, xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xx dovoleno xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ošetření x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx nebo kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx , xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv úřední xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx být on xxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, co xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx místními orgány xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx celní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiněných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, kdy loď xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxx xxxx ji x přijímajícím státě xxxxxxxx xxxx havárie xxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, který je xxxxxxxx nákladu lodi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, postižené xxxxxxx x xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxx orgány xxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx lidí, xxxx, xxxxxxx a dalšího xxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx její xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx se může xxxxxxx xx žádostí x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx lodi xxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, kdy loď xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx havárii, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu x ani xxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxx x xxxxxxxxx x takovouto xxxx xxxx předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného x xxxx, aby xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxx za xxxxx xxxxxx učinit xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud jde x jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetího xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx havárií, xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v blízkosti xxxxxxx přijímajícího státu, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a ani xxxxxxx xxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxx zástupci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx dát xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxx předmětem, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran xxxxx druhé Vysoké xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 27. května 1959.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. března 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x.x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou (xxxx nazývané xxxxxxx) xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odstavci 2 článku 36 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx 7 xxx xx zatčení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, uvedená x xxxxxxxx 3 článku 36 úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx takového xxxxxx, podle místa, xxx xx nachází.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 3 článku 36 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xx poskytují periodicky.
4. Xxxxx protokol je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. března 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. r.
Jménem Státní xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Mladenov v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 63/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1974.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.