Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

o Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Vídni dne 17. září 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. listopadu 1974.

Český xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx událostem xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

p. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x zplnomocněného xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx usilovat x xx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z výsostného xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx osmičlenná. Xxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxx členech Xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou přizvat xxxxx xxx potřeby xxxxxxx a pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx svých delegací xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx delegací x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx experty x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Komise se xxxxxx k mimořádným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x doba xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x doba xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x důkazy, xxxxx se vztahují x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx x delegací xxxxxxx provést xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Komise, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xx přítomnosti příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedá Komisi xxxxxxx delegace, xx xxxxx xxxxxx se Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx denně střídá.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Jednacími xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Komise xx xxxxxx protokol v xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegací.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx delegace.

Článek 10

(1) Komise xxxxxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx usilovat o xx, xxx podle xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx škoda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Smlouvy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx hraničním xxxxxxxx označeném x xxxxxxx,

x) xxxxxxx zasedání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx hraničním xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx bezvízový xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, udělí xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, expertům x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx víza, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxx však xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Členové xxxxxx, experti a xxxxxxx xxxx nesmějí xxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; toto se xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, za který xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uložen trest xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, plavidla, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, nesmějí xxx zabaveny.

(3) Smluvní xxxxx se zavazují xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost xxxxx Xxxxxx, expertů a xxxxxxxxx xxx, jakož x x nedotknutelnost xxxxxx podkladů, xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x sebou xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx-xx věc, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx; všechny ostatní xxxxxx náhrady xxxxx xx xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhý smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí k xxxx stejnou cestou x xxxxxxxxx lhůtě xxx stanovisko.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, odškodní xx xxxxx smluvní xxxx. Xxxx za xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx právního nároku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx bude xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x sebou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, léků x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Zejména může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost podle xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxx na další xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Slumberger x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 116/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.