Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx dne 17. září 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 16. listopadu 1974.

Český xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx smlouvu.

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Spolkový xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice,

kteří xx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx formě, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx vhodnými opatřeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působením z xxxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "události").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx Československo-rakouskou komisi x šetření událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx osmičlenná. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx tvoří delegaci xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx oznámí diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

(4) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx k mimořádným xxxx xxxxxx zasedáním.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním se Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx předává vedoucímu xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx telefonicky. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x doba setkání.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx od přijetí xxxxxxx.

Článek 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x doba xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x důkazy, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx místě xxxxxxxx. Xxxxxx, včetně xxxxxxx x pomocných sil, xx oprávněna xxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolního orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx jednání mimořádného xxxxxxxx předsedá Xxxxxx xxxxxxx delegace, xx xxxxx žádost xx Xxxxxx xxxxx. Prvý xxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx slovenština a xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském x německém xxxxxx, x xx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx používají xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx případu byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx událostí. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxx plnění xxxxxx úkolů na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx zúčastní:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx označeném v xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x v xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx vedoucímu delegace xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, kdy xx nepředpokládá bezvízový xxxxx xxxxx odstavce 1, udělí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx potřebná xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a pomocné xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx stíháni xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou, nesmějí xxx zabaveny.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx o xxxxxx ochranu x xxxxxxxx bezpečnost členů Xxxxxx, expertů x xxxxxxxxx sil, xxxxx x o nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x razítek, xxxxx xxxx s sebou xxx výkon xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx bude-li xxx, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx vyslal, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx jednomu xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx šetření x sdělí k xxxx stejnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovisko.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Také za xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náhradu xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Členové Komise, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx výrobků xxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozeno xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x provedení xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxx při xxxxxx projednávání x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx celních dokladů.

Článek 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx mlčenlivost podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Vídni.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím její xxxxxxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.