Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 byla x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Vídni xxx 17. xxxx 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx šetřit události xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské republiky

p. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x zplnomocněného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxx xxxxx usilovat x xx, aby podle xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "události").

Xxxxxx 2

Smluvní státy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xx xxxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi x šetření událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Komise xx osmičlenná. Xxxxxxx xxxxx určí po xxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxx se xxxxx dát xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx x pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx svých delegací xxxxxx vedoucí x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) K xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx schází na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx delegací.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, xxxxx xx xx možné xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx xx přijetí xxxxxxx.

Článek 6

(1) X xxxxxx zasedáním se Xxxxxx schází xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx států.

(2) Místo x xxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby všechny xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx vztahují x události, zůstaly xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx expertů x xxxxxxxxx sil, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x vykonávat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xx přítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx žádost xx Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyku, x xx ve xxxx vyhotoveních, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx používají xxxxxxxxx x razítko xx xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důkazní prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Delegace xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škoda vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, budou rozdílné xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxx x plnění úkolů xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x zdržovat xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx hraničním xxxxxxxx označeném v xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x překročení xxxxxxxx xxxxxx dojde xx hraničním přechodu x x době xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X případech, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xx zasedání xxxxxx Komise, xxxxxxxx x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx žadatel platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a pomocné xxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zbraň.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx stíháni xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pět xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál, xxxxxxx, plavidla, nářadí, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou, xxxxxxx xxx zabaveny.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx ochranu a xxxxxxxx bezpečnost xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxx x o nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxx, dokladů x razítek, které xxxx x sebou xxx výkon xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx výkonu úkolů, xxxxxxx xxx pověřen xxxxx xxxx Xxxxxxx, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx s xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, poskytne náhradu xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx druhý smluvní xxxx. Xxxx za xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát náhradu xx předpokladu, že xxxxxxxxx nezavinil nehodu xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude po xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, xxxxxx xx xx zpětný vývoz xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 poplatkům xxxxxxxxx, je osvobozeno xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Zejména může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jsou povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 116/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.