Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx dne 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx šetření xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx takovýmto událostem xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx incidentům na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsostného xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Československo-rakouskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx dát zastupovat. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx experty a xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx k mimořádným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním se Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Žádost xx předává vedoucímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud je xx xxxxx telefonicky. X žádosti xx xxxxx podstata xxxxxxxx x navrhne xxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxx zasedáním xx Xxxxxx schází xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x důkazy, xxxxx xx xxxxxxxx x události, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx xx žádost xxxxx z delegací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx místě události. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x pomocných xxx, xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Komise, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, je přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Prvý xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx předsedá Komisi xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx předsedá vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx denně xxxxxx.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Jednacími xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx vyhotoveních, která xxxxxxxx vedoucí delegací.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx pečetidlo x xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx delegace.

Článek 10

(1) Komise xxxxxxx xxx svá xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxx případu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx a zjištění Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Protokol se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak x xxxxxxx cestovním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestovní ruch xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x zdržovat se xx xxxx xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx bezvízový xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxxx x xxxxxxxx silám xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx platný xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Smlouvy stíháni xxx po jejich xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx být jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; toto xx xxxxxxxxxx xx případy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx nutné pro xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, které xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxx výkon xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx nebo expert xxxxx pomocná xxxx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxx úkolů, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, x důsledku nehody xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx bude-li xxx, xxxxxx má x xxxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx nárok podle xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx podkladů, xxxxx xx k dispozici. Xxxxx smluvní stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí k xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx stát poskytl xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Také xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx v souvislosti x nehodou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ledaže by xx zpětný vývoz xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Členové Komise, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx mohou vzít x xxxxx pro xxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx potřebného x provedení úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx ve Xxxxx.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Smlouvy xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 21. prosince 1973 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.