Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

o Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření událostí xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Podle xxxxx článku 16 odst. 2 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx události xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x škodám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Článek 2

Smluvní státy xxxxxxx k šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx osmičlenná. Smluvní xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxx xxxx z xxx xxxxx xxxxx delegací xxxxxx vedoucí x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

(4) Xxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) K xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx delegací.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx možné xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx xxxxx x doba xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x doba xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxx a důkazy, xxxxx xx xxxxxxxx x události, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šetření xx xxxxx události. Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx sil, xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x pomocných xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx, a xx xx přítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx se Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém xxxxxx, x to ve xxxx vyhotoveních, xxxxx xxxxxxxx vedoucí delegací.

(4) Xxxxxxxx používají pečetidlo x razítko xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

(1) Komise xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx návrhy k xxxxxxxx událostí. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Protokol se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Smlouvy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx hraničních xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x zdržovat se xx xxxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx hraničním xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x pomocným silám xxxxxxxxxx x bezplatně xxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 této Xxxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx služební stejnokroj, xxxxxxx však xxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pro xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál, xxxxxxx, plavidla, nářadí, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost členů Xxxxxx, expertů x xxxxxxxxx sil, xxxxx x o nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x razítek, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx nebo expert xxxxx pomocná síla xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxxxx státu týkajícími xx státních hranic xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx má s xxxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx škody oprávněnému xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx vůči jednomu xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx podkladů, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí x xxxx stejnou cestou x xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovisko.

(6) Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx za xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x nehodou na xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx stát xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx nezavinil nehodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx po xxxxxxxxx úkolů vyvezen xxxx, ledaže xx xx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, vývoz a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx projednávání a xxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu jednoho xxxx. Xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx, prodlužuje xx platnost Smlouvy xxxx na další xxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Slumberger x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.