Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx dne 18. xxxxxxxxx 1974

o Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 Smlouva xxxxxxxxx x platnost xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o postupu xxx šetření událostí xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za xxxxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské republiky

p. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x škodám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Článek 2

Smluvní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsostného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Československo-rakouskou komisi x šetření xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxx po xxxxxxx členech Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxx z xxx xxxxx xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

(4) Smluvní xxxxx hradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx síly.

Článek 4

Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedáním.

Článek 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním se Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(2) Žádost xx předává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx sejde xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx od přijetí xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx události. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sil, xx oprávněna xxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, v případě xxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, je přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx i mimo xxxxxxxx přechody určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

Xxxxxx 9

(1) Prvý xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx žádost se Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx denně střídá.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx slovenština x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém xxxxxx, x xx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegací.

(4) Xxxxxxxx používají xxxxxxxxx x razítko xx xxxxxx svého xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Komise xxxxxxx pro svá xxxxxxx a zjištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Xxxxxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxx případu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx a zjištění Xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx událostí. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozdílné xxxxxx uvedeny v xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Smlouvy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak x xxxxxxx cestovním xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) řádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, kdy xx nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx smluvní xxxxx xx účelem xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxxx x xxxxxxxx silám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx žadatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx mohou xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Členové xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úmyslného trestného xxxx, xx který xxxxx práva příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx svobody vyšší xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx nutné pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, které mají x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x razítek, xxxxx xxxx s xxxxx xxx výkon své xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx xxxx expert xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pověřen xxxxx xxxx Xxxxxxx, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx xxxx-xx věc, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny ostatní xxxxxx náhrady xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx jednomu xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x xxx diplomatickou xxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx x xxxx stejnou cestou x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx. Také xx xxxx plnění, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x nehodou xx xxxxxxx právního xxxxxx, xx poskytne druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx převážený z xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou xxxx x sebou xxx xxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, léků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozních a xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Zboží, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů.

Článek 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a pomocné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni.

(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Smlouvy xxxx na další xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 21. prosince 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 116/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.