Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

o Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Vídni dne 17. září 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 16. listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx šetřit události xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx takovýmto událostem xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx smlouvu.

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x. Ing. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

p. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice,

kteří xx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx o xx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x škodám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (dále xxx "události").

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxxxx x výsostného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi x šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určí xx xxxxxxx členech Komise, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxx své potřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx z xxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx hradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx experty x xxxxxxx xxxx.

Článek 4

Komise xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedáním.

Článek 5

(1) K xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx předává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, pokud xx xx xxxxx telefonicky. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) K xxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Místo x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx z delegací xxxxxxx provést šetření xx místě události. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx smluvních států x vykonávat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx i noční xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx přitom xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx i mimo xxxxxxxx přechody určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xx přítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx delegace, xx xxxxx xxxxxx se Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx slovenština a xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Komise se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxx, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro svá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx podle xxxxxx případu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou rozdílné xxxxxx uvedeny v xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx vládám smluvních xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou x plnění xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Smlouvy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx cestovním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestovní ruch xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx na hraničním xxxxxxxx označeném x xxxxxxx,

x) řádného zasedání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxx vstup x xxxxx xxxxxxxx víza, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.

Článek 13

(1) Členové xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx uložen xxxxx xxxxxx svobody xxxxx xxx pět let.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxx i materiál, xxxxxxx, plavidla, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx bezpečnost xxxxx Xxxxxx, expertů x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu xxx výkonu xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx bude-li xxx, xxxxxx xx x xxxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vyslal, xxxxx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody xx řídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx jednomu xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhý smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx k xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx cestou x xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovisko.

(6) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx náhradu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx po xxxxxxxxx úkolů vyvezen xxxx, ledaže xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxx osobní potřebu xxxxxxxx potřeby včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozeno xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x provedení xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx projednávání a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx celních dokladů.

Xxxxxx 15

Členové Komise, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Vídni.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxxx x platnosti xx dobu jednoho xxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 21. prosince 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.