Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny xx Vídni xxx 17. xxxx 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

p. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx po výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx působením z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "události").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx incidentů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Československo-rakouskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určí po xxxxxxx členech Komise, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx se xxxxx dát zastupovat. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx z řad xxxxx xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zástupců.

(4) Smluvní xxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx experty a xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Komise se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) K xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(2) Žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx xxxxx x doba setkání.

(3) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx schází nejméně xxxxxx xxxxx, střídavě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Místo x xxxx setkání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Komise xx na žádost xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x pomocných xxx, xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na výsostné xxxxx smluvních států x xxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx delegace, na xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedá xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx střídá.

(2) Xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Komise se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém jazyku, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx svého státu, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

(1) Komise xxxxxxx xxx svá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxx xxxxxx případu xxxx xxxxxxx škoda vyřízena xxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozdílné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Smlouvy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx se xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic dojde xx hraničním přechodu x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, udělí smluvní xxxxx za účelem xxxxxx xx zasedání xxxxxx Komise, expertům x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou při xxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx Smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx přistiženi při xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx i materiál, xxxxxxx, plavidla, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx zavazují xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, jakož x x nedotknutelnost xxxxxx podkladů, xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx s xxxxx xxx výkon xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pověřen xxxxx této Smlouvy, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx škody oprávněnému xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx ostatní xxxxxx náhrady xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního státu.

(5) Xxxx-xx vůči jednomu xx smluvních států xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí x xxxx xxxxxxx xxxxxx x přiměřené lhůtě xxx stanovisko.

(6) Pokud xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, odškodní xx xxxxx smluvní xxxx. Také xx xxxx plnění, která xxxxxxx jeden smluvní xxxx v xxxxxxxxxxx x nehodou na xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, xxxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou vzít x xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, léků x tabákových xxxxxxx xxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx.

(3) Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Smluvní státy xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, vývoz x xxxxxx zboží potřebného x provedení xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Členové Komise, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx nevypoví, prodlužuje xx xxxxxxxx Smlouvy xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.