Plné znění - 41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Finské republiky o zrušení vízové povinnosti

41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7

INFORMACE

41

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky o xxxxxxx vízové povinnosti, xxxxx xxxxx svého článku 7 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Český překlad xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

vláda Xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Dohodu x xxxxxxx xxxxxx povinnosti:

Xx. 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

Xx. 2

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx víz a xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1957, xxxxxx xxxxxx, který xx uskutečnil x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vstupem na xxxxx Finské republiky.

Čl. 3

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx.

(2) Příslušné xxxxxxxx úřady Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx dnů xxx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx vymění xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, nejpozději xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 4

Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxx státnímu občanu xxxxx na xxxxxx xxxxx a práva xxxxxxx jeho pobyt xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jej vyhostit.

Xx. 5

Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx po dobu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxx pořádku dočasně xxxxxxxxxx provádění Dohody xxx celé nebo xxxx části. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxx smluvní xxxxxx.

Xx. 7

(1) Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx neurčitou xxxx x nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx tuto Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxxx x. r.

Helsinky xxx 31. ledna 1975

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Xxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republiky, x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx možné problémy xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx současně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxx občan Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx. právní xxxxxxxx, xxx x ztrátě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, excelence, xxxxxx mé nejhlubší xxxx.

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xxxx xxxxxxxxx Xx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx 31. ledna 1975

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx příjem Xxxxxx dopisu xx xxx 31. xxxxx 1975 xxxxxx xxxxx:

"Xxx xxxx Vám xxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou příslušné xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státy za xxxxxx státní xxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx Finské republiky xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxx, vyžadují xx. xxxxxx předpisy, aby x xxxxxx vyrozuměl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Praha

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 41/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.