Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Finskou xxxxxxxxxx x vzájemném odstranění xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj hospodářských xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 19. září 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx zboží.

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxx růstu xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem zvýšit x diverzifikovat jejich xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxx x indikativní listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x této xxxxxx a xxxxxxx xxxx nedílnou xxxx.

Xxxxxx 4

Smlouvy x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx československé organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Platby mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj hospodářských xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx.

Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektů druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx stranami; patřičná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx usnášet xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx do xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobou obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Helsinkách xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodu sdělením xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX A

Indikativní listina xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx zařízení

2. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx x nástroje

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, porcelánové xxxxx atd.)

6. Železo x ocel (xxxx, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky

XXXXXXX B

Indikativní xxxxxxx xxxxxx Finska xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. celulóza, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx desky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Výrobky kovozpracujícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. stroje x xxxxxxxx xxx dřevozpracující xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, papíru a xxxxxxx xxxxxx zařízení xx konečnou xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; zvedací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravního zařízení; xxxxxx x zařízení xxx důlní x xxxxx konstrukce včetně xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, zdravotní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dráty, nože, xxxxxxxxx plechy xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mycích xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, atd.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení skladů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x lepidla; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; stavební materiál x stavební xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx zboží x zboží pro xxxxx čas; nábytek; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. mlékárenské xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, chovná xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x obilí; xxxxx)

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základně a xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx x o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy,

S xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obchodní x hospodářské xxxxxx xxxx Smluvními stranami x x tomuto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podstatě xx všechen xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx týkajícími xx zřízení oblastí xxxxxxx obchodu,

S xxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx práv a xxxxxxx, které pro xx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx,

Xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Cílem xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Smluvních xxxxx za účelem xxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozvíjet svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx prospěchu jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx do kapitol 1 až 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx dovozní clo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dovozní cla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. ledna 1975 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx snížena xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 a 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x x. 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx dávka mající xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dávky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx odstraněny, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx nepřímo uplatňovat xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx, vnitřní xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Protokol x. 3 xxxxxxx pravidla x xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx množstevní omezení xxxxxx nebo opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v obchodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany odstraní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx československý xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxx cel xxxx xxxx xx přístup xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx trh způsobem, xxxxx poskytne finským xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx trhu v xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx učiněných Xxxxxxx podle této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v tak xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího xxxx xxxx výroby druhé Xxxxxxx strany, může xxxxxxx Smluvní strana xxxxxx x xxxxxxx x pravidly uvedenými x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx nápravě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní stranou, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání situace xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Článku 15 xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx oznámení xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (c), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxx xxx, kdy xx záležitost xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx zabezpečovací opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebná x nápravě xxxxxxx.

Článek 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx potíže xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx jakýchkoli opatření, xxxxx by mohla xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx, že druhá Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohody nebo xx xxxxxxx z xxxx je ohrožen, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4(x) a 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxxxx, xxxx pravidel týkajících xx zlata xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx xx týkají xxxxxxx zbraněmi, střelivem xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx výzkumu, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobků, xxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx považuje za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Zřizuje xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plnění. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx kterékoli strany xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxx ze zástupců Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx vzájemné dohodě.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v souladu x ujednáním, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx schůze Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx účelem posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx komise se xxxxx xxxxx kdykoli xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx Dohody xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx po xxx takové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dvojmo x anglickém xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněny xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx republiku:

Jermu Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.