Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx a x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

České xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu, xxxxxxx xxxx obě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxx uskutečňovat x souladu s xxxxx dohodou x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx dohody xx xxxxx roku 1980.

Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxxxx xxxxxx v úvahu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšit x xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx výměnu zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxx x indikativní listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx část.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx zboží x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické osoby xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx platných xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a výstavách, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx povaze větších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- vypracovávat xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodu mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- uzavírat, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx listinám zboží xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní straně. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx dohodu v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx od doby, xxx platnost dohody xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobky

5. Xxxxxxxx xxxxxxx minerální (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x ocel (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Gumárenské xxxxxxx

8. Různé xxxxxx xxxxxxx (hračky, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, nábytek, xxxx, cestovní zboží, xxxxxxx xxx.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dřevozpracujícího xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; různé papírové x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, vlákninové desky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx kovozpracujícího x strojírenského průmyslu (xx. stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zařízení xx konečnou xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xxxxxxx x překládací xxxxxxxx xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx; elektrotechnické xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx balicích xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účely; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx plechy xxx xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx xxxxxxx strojírenského xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, hal xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx a příslušenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného kovového xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx profilů atd.)

3. Xxxxxxx chemického průmyslu x polovýrobky (xx. xxxxx x lepidla; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx olejů, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; stavební materiál x xxxxxxxx práce)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x výrobky; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx zboží; xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; sportovní zboží x zboží xxx xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx výrobky (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, chovná xxxxxxx; obilí a xxxxxxx z obilí; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx republika,

Berou xx xxxxxx snahy xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základně a xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X přáním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx způsobem problémy xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x tomuto xxxx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody nemá xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zprošťovalo Xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod,

Dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Cílem xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podmínky soutěže xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) podporovat xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xx, aby podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx nomenklatury xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Žádné xxxx xxxxxxx clo xxxxxx zavedeno x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. ledna 1975 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx snížení po 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 a 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dávky, xxxxx xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, budou xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xx zboží xxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx dávky ze xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx x. 3 stanoví xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx omezení, jakmile Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx československý ekonomický xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx finským xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých požívají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx dohodly zahrnout xx xx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx to způsobuje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího trhu xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k zamezení xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx stranou, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx některém hospodářském xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx oblasti.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (c), xx xxxxxxxx.

(x) Nedojde-li x xxxxxxxx uspokojivému xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxx dne, xxx xx záležitost xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákrok xxxxxxxxxxxx předchozí oznámení xxxxx Xxxxxxx straně, xxxx dotčená Smluvní xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Má-li Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx jí závažné xxxxxx x její xxxxxxxx bilanci, může xxxxxxx Smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx cílů Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxx je xxxxxxx, xxxx učinit přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) x 4(b) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Dohoda nebrání xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx života a xxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Takovéto zákazy xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx být prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zbraněmi, střelivem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx xxx účely xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soutěže týkající xx výrobků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx nebo vážného xxxxxxxxxxxxx napětí.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx komise, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x která bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X tomuto účelu xxxx provádět šetření x přijímat rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uvedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a ze xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx straně.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předsedat Spojené xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx svolá schůze Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do roka xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx kdykoli xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli ze Xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx vypovědět notifikací xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx přestane platit 3 měsíce po xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Dohoda přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx dne 19. září 1974.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.