Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou a x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 xxxx x Helsinkách xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu, xxxxxxx jsou xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx bude uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx se shodují x xxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx dohody xx xxxxx xxxx 1980.

Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 3

Obě Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o indikativní listiny "A" a "B", xxxxxxxxx k této xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Smlouvy x xxxxxx xxxxx v xxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx československé xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x finské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Platby xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení Xxxxxxxx dohody a xxxxx jejich platných xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx obě Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx povaze větších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

Spojená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx.

Článek 8

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx výměně xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx zařízení

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, přístroje x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Nekovové xxxxxxx minerální (xxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Železo x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Gumárenské xxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (hračky, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, cestovní zboží, xxxxxxx xxx.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky; xxxxxxxxx, vlákninové desky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx dřevozpracující xxxxxxx; stroje a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stroje a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; zvedací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx důlní a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účely; xxxxxxxxxx, zdravotní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolního xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx profilů xxx.)

3. Xxxxxxx chemického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx a lepidla; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx olejů, xxxxxxx plstě, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx x výrobky; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné hotové xxxxxxxx výrobky; xxxx; xxxxx; výrobky plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x zboží pro xxxxx čas; nábytek; xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské výrobky (xx. xxxxxxxxxxx výrobky; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx a xxxxxxx x obilí; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx snahy xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxx x o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podstatě xx xxxxxxx jejich xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládáno xxx, xxx zprošťovalo Smluvní xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soutěže xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xx, xxx xxxxxxx x jiné hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, průmyslovou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Dohoda xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx do kapitol 1 xx 24 Xxxxxxxxx nomenklatury podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx spadají xx xxxxxxx 25 xx 99 Bruselské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx dovozní xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxx odstraňována x xxxxxxx x xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. ledna 1975 bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % budou xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 x 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx č. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vypočtené xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními celními xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 x Protokolů x. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dovozního xxx xxxxxx zavedena x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, budou odstraněny, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x původu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Československo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Článek 10

V důsledku xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se Smluvní xxxxxx dohodly zahrnout xx ní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výroby xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx stranou, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx některém xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx.

3. Xxx výběru opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx takovému xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxx této dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx:

(x) v xxxxxx xxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koncesí.

(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx okamžitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxx straně, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx zavést ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxxxx x nápravě situace.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx závažné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxx jejich závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx splnění cílů Xxxxxx.

3. Domnívá-li xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx závazek xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4(x) a 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pravděpodobné xxxxx xxxxxxxxxx x takovéto xxxxxxx.

Článek 13

Dohoda nebrání xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xxxxxx x pořádku xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zákazy xxxx omezení nesmějí xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody nezabraňuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx uplatnila xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude odpovědná xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx provádět xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx řádného provádění xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx na xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx konsultace ve Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx schválí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx ze zástupců Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x ze xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx straně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jednat xx vzájemné dohodě.

Článek 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předsedat Spojené xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx jednacích xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Kterákoliv xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 měsíce po xxx xxxxxx notifikace. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Dohody xx xxxx nepřesahující devět xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou vyměněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.