Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. dubna 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx k zásadám Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx;

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxx dohodou x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. září 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx výměnu zboží xxx, aby bylo xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nabytí účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x předchozím odstavci, Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu zboží xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o indikativní listiny "A" a "B", xxxxxxxxx k této xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx v xxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a finské xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vzhledem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožní obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxx Smluvní strany xxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx na jejich xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxxxx Spojenou komisi, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- dohlížet xxx xxxxxxxxxx této dohody x xx tím xxxxxx ročně posuzovat xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx povaze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- vypracovávat xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx listinám zboží xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Spojená komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx na žádost xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Helsinkách xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx předpisy.

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výměně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx ze Xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx platnost xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine x. x.

XXXXXXX A

Indikativní xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Finska

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x nástroje

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx vlákna, xxxxxxx, xxxxxx výrobky x xxxxxxxx výrobky

5. Nekovové xxxxxxx xxxxxxxxx (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx atd.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé hotové xxxxxxx (xxxxxx, hry, xxxxxxxxx xxxxx, nábytek, xxxx, cestovní xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, vlákninové xxxxx x xxxxxxxx vlákninové xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x strojírenského průmyslu (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stroje a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení; xxxxxx a zařízení xxx xxxxx x xxxxx konstrukce xxxxxx xxxxxx xx míchání xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení; elektrotechnické xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmysl xxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolního xxxxxxxx, dráty, nože, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx průmyslové účely; xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mycích xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokovovacích xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx kovů, atd.; xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx x příslušenství xxxxxx xxxxxxxx skladů x xxxxxx kovového xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx profilů atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x polovýrobky (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx x farmaceutické xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x stavební práce)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx a výrobky; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxx hotové xxxxxxxx výrobky; obuv; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x zboží pro xxxxx čas; nábytek; xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx; obilí x xxxxxxx x obilí; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X přáním xxxxxxx slušným x xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními stranami x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod,

Dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podmínky soutěže xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) podporovat xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, aby podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Dohoda se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky,

(a) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx dovozní xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 bude každá xxxxx sazba snížena xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vypočtené podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na první xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 a x. 2 budou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Žádná xxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx nebudou xxxxx xxx nepřímo uplatňovat xx xxxxx dovážené x území druhé Xxxxxxx strany žádné xxxxxxxx dávky xxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Protokol x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x původu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx množstevní omezení xxxxxx nebo opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx účinek, xxxxxxx xxxxxxxx v obchodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředků, které xxxxxxxxx československý ekonomický xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx mají xxxx xx přístup xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx podle této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxx xx ní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Uskuteční-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx to způsobuje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x pravidly xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakých xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zhoršení hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx používání xxxxxx xxxxxx platí tato xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojené komisi xxxxxxx xxxxx Článku 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx celních koncesí.

(c) Xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Má-li Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx jí závažné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxx cílů Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx z xxxx xx ohrožen, xxxx učinit přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x odstavci 4(x) x 4(b) článku 10 této Dohody, xxx zamezila nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x takovéto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dohoda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx mravnosti, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, zvířat xxxx rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádné ustanovení xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx xx týkají xxxxxxx zbraněmi, xxxxxxxxx xxxx válečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo vážného xxxxxxxxxxxxx napětí.

Článek 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx x případech uvedených x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx si za xxxxxx řádného provádění xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx konsultace ve Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx schválí xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxx xx zástupců Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx.

2. Spojená xxxxxx xxxx jednat xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojené xxxxxx x xxxxxxx x ujednáním, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx komise nejméně xxxxxx xx roka xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx kterékoli xx Xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Spojená komise xxxx rozhodnout o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 19

Kterákoliv xx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx vypovědět notifikací xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx přestane xxxxxx 3 měsíce xx xxx xxxxxx notifikace. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx pokračovat v xxxxxxxxxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx autentické.

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxxx vyměněny xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.