Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou a x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

České xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx bude uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. září 1974.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření nejpříznivějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx shodují x xxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx 1980.

Po xxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxx subjektů druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- dohlížet nad xxxxxxxxxx xxxx dohody x za tím xxxxxx xxxxx posuzovat xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povaze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx listinám xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do roka xxxxx xx žádost xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobou obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xx xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx ztratí xxxxxxxx xxx xxxxxx p x xxxxxxx takového xxxxxxx. Smluvní strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skončí.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Finské xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine x. x.

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Československa xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx vlákna, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výrobky

5. Nekovové xxxxxxx minerální (xxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, plechy, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx výrobky

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. celulóza, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; různé papírové x lepenkové výrobky; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx kovozpracujícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; stroje a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx, papíru x xxxxxxx včetně xxxxxxxx xx konečnou xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx balicích xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokovovacích xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx x příslušenství xxxxxx xxxxxxxx skladů x jiného xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxx x farmaceutické xxxxxxxx, deriváty xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; stavební xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x výrobky; xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx zboží; xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x zboží xxx xxxxx xxx; nábytek; xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; obilí a xxxxxxx z xxxxx; xxxxx)

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx snahy obou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx systémy,

S xxxxxx xxxxxxx slušným x xxxxxxxxxxxx způsobem problémy xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxx stranami x k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v podstatě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemá xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zprošťovalo Xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx je:

(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje jejich xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj ekonomických xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxxxxx prospěchu jejich xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xx kapitol 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. ledna 1975 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx snížena xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) xxx xxxxx snížení xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 a 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vypočtené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Protokolů x. 1 x č. 2 xxxxx xxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Žádná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dovozního cla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dovozních xxx, budou xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

2. "Finančními xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx cla, vnitřní xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Protokol č. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

1. Žádná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxx v obchodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx československý xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx přístup xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx, kterých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Článek 10

X důsledku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ní xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxxxxxx-xx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výroby xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k zamezení xxxx xxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx některém hospodářském xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx takovému xxxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxx informovat x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx přezkoumání situace xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx uspokojivému řešení xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx dne, xxx xx záležitost xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx včetně zejména xxxxxxxx celních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx nezbytně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx potíže nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Dohody.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakýchkoli opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx cílů Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, že druhá Xxxxxxx xxxxxx nesplnila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4(x) x 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z takovéto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dohoda nebrání xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx života a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Takovéto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným materiálem xxxx výzkumu, xxxxxx xxxx výroby nezbytné xxx xxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí.

Článek 15

1. Zřizuje xx Xxxxxxx komise, xxxxx bude xxxxxxxxx xx provádění Dohody x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě. Xxxxxxx xxxxxx uvedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx na xxxxxx kterékoli strany xxxxxxxx konsultace ve Xxxxxxx komisi.

3. Spojená xxxxxx schválí xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Spojená xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx zástupců Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x ze xxxxxxxx Finska xx xxxxx straně.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předsedat Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ujednáním, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxx jednacích pravidlech.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx účelem posouzení xxxxxxxxxxx provádění Xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxx sejde xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.

Xxxxxx 18

Protokoly Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Kterákoliv xx Xxxxxxxxx stran může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platit 3 měsíce xx xxx takové notifikace. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Tato dohoda xx xxxxxxxxxx xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.