Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. července 1975

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx zbraní x x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx a Washingtonu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x hromadění zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx a x jejich zničení.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x o jejich xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení, xxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx typů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přísnou x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x vědomy xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedený Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx hrůz xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odsoudilo xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx přispět k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovzduší,

přejíce xx xxxxxx přispět x xxxxxxxxxxx xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů,

přesvědčeny x důležitosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeními z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx, jako jsou xxxxxx x využitím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx možný xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx chemických xxxxxx, x xxxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x toxinů xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx použití xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xx xx nemělo litovat xxxxx námahy ke xxxxxxx xxxxxx nebezpečí,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek I

Každý xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nikdy a xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, hromadit xxxx jakýmkoli jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx agenty nebo xxxxxx jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx mírovým účelům;

2. xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx účelům xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxxx měsíců xx vstupu Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, zbraně, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zachována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx nikomu předávat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx x xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku I Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ustanovení. Konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Článek VI

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, který zjistí, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx její opodstatněnost, xxxxx x xxxxxx x xxxx posouzení Xxxxx bezpečnosti.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Úmluvy xx zavazuje v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx porušení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxx v xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xx jakýmkoliv způsobem xxxxxxxxx xxxx poškozovalo xxxxxxx převzaté xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve válce xxxxxxxx, otravných xxxx xxxxxxxxx plynů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1925.

Článek XX

Xxxxx smluvní xxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx vůle x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dohody x účinných xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x o odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx napomáhat xx možná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých a xxxxxxxxxxx informací pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx xxx mírové účely x xxxx právo xx účastnit takové xxxxxx. Xxxxxxx státy Xxxxxx, xxxxx budou xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx bakteriologie (xxxxxxxx) xx účelem předcházení xxxxxxx chorob, xxxx x jiným xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozvoje smluvních xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, použití xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními této Xxxxxx.

Xxxxxx XI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx změny přijme, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx smluvních států Xxxxxx, a poté xxx xxxxx zbývající xxxxxxx stát xxxx, xxx xx xxxxxx.

Článek XXX

Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx předložením xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) uspořádána konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx ujistila, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a ustanovení Xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek XIII

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx neomezenou xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo Xxxxxx vypovědět, jestliže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X takové xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx tři měsíce xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepíše xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx vlád xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx uložení jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx x x xxxxxxxx jiných xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx registrována depozitárními xxxxxxx v souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, španělský x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx vyhotoveních xx xxxxxxx Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxx dubna roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.