Plné znění - 26/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou a Dlouhodobé platební dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou

26/76 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Egyptské arabské republiky

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Egyptské arabské republiky do Československé socialistické republiky

Dlouhodobá platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

26

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. října 1975

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou

Dne 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 5. xxxx 1974 x tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx Smlouvu o obchodu a plavbě mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou xx xxx 7. xxxxx 1959 x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Sjednocené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" ze xxx 26. xxxx 1964,

berouce x uspokojením na xxxxxx úspěšný rozvoj xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi,

uvědomujíce si xxxxxxxx upravit xx xxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dlouhodobém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x další všestranný xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Zboží xxxxxxxxxxxxxxxx původu, xxxxx xxxx vyváženo z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině "A";

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx uvedeno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině "B";

(3) Listiny "A" x "B" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx v nich xxxxxxx;

(4) Listiny "A" a "B" xxxxx nedílnou xxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě vlády xx zavazují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě dovozní x xxxxxxx povolení xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx případně xxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx a nařízení xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Dodávky xxxxx x poskytování služeb x rámci této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- na xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

- na xxxxxx Xxxxxxxx arabské republiky xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

X zájmu xxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx transakcí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx od xxxxx xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxx vlády xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo dováženo xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Obě xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce jejího xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx být x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx během plnění xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx položkách zboží xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx vylučovat vývoz xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx není x xxxx xxxxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větších, xxx xxx xx x nich xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřen xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx vládami na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx nebo hodnoty xxxxx platné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 11

Všechny xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k listinám "A" a "B", xxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody.

(2) Xxxxxx xx sejde pravidelně xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx Káhiře nebo xxxxxxx na žádost xxxxxxxxx x obou xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x kontrakty, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1965.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx x xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx.

(2) Xxxx dohoda xxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1975 x xxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ročního xxxxxx její xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

Tomu xx xxxxx zástupci xxxx vlád, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Vyhotoveno xxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Andrej Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. M. Xxxxxx x. r.

Xxxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx díly

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zařízení

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslové xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x úpravny xxxx, xxxxxxxxxx, válcovny, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxx xx zpracování xxxxxx

5. Dieselmotory, příslušenství x náhradní xxxx

6. Xxxxxx x rypadla

7. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx

8. Kompresory

9. Důlní xxxxxxxx

10. Textilní stroje x příslušenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x protipožární zařízení

11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

12. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx

13. Xxxxxxxxx x xxxxxx ložiska

14. Xxxxxxxxx x řezací xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

15. Xxxxxxxxxxx zařízení

16. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celkům

17. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxx x xxxxxxx

19. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení

20. Zařízení xxx xxxxxx xxxxx xxxx

21. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

22. Xxxxxxx

23. Dřevoobráběcí xxxxxx

24. Xxxxxx xxx xxxxxx ocelových plechů

25. Xxxxxxxx

26. Kožené xxxx x xxxxxxxxxxxxx

27. Xxxxxxx xxxxxx kyslíkové x xxxxxxxxxxx

28. Ostatní xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

29. Transformační xxxxxxx x transformátory

30. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, svářečky, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, generátory xxx.

31. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx díly pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

32. Xxxxxxx x příslušenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

33. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxx a xxxxxxxxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx vysílače, telefony, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

35. Xxxxxxx xxxxxxx x mikroskopy

36. Xxxxxxx přístroje x xxxxxxxx, elektrické nástroje

37. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

38. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

39. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx

40. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx účelové vozy, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxxxx, komponenty x náhradní xxxx xxx xxxxxxxx, traktory x xxxxxxxx xxxx

42. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

43. Xxxxxxxxxx x náhradní xxxx pro xxxxxx xxxx

44. Pneumatiky a xxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

45. Xxxxxx xxxx xxxxxx dopravníků

46. Xxxxxxxxxxx zesilované xxxxxx xxxxxx

47. Ostatní xxxxxxxx

48. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

49. Sýr

50. Xxxxx x slad

51. Xxxxxxx xxxxxxxx

52. Xxxx

53. Xxxxx

54. Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

55. Konzervované xxxx

56. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx

X. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

57. Xxxxxx

58. Xxxxxxx (dřevotřískové xxxxx)

59. Xxxxxxxxxx xxx výrobu xxxxx

60. Překližky

F. Papír x papírové výrobky

61. Xxxxxxxx papír a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx

62. Různé xxxxx xxxxxx

63. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx textilní xxxxxxx

64. Xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

65. Xxxxxxxx pro výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxx

66. Průklepový xxxxx

67. Xxxxxxxxxx xxxxx

68. Xxxxxxxx

69. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx

70. Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxx

71. Xxxxxxxxxx

72. Xxxxxxxxxxx xxxxx

73. Xxxxxxxx

74. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx

75. Litopon

76. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x plechy

77. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

78. Xxxxxx xxxxxx

79. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

80. Xxxxxxxxxx pryskyřice

81. Xxxxxxxxxx chemikálie x xxxxxxxxxx xxxxxx

82. Hygienické xxxxxx zboží

83. Suroviny xxx výrobu xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, XXX x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

84. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx

85. Xxxxxxxxx desky x xxxx

86. Xxxxxxxxxxx

87. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

88. Fotopapíry

89. Xxxxxxxxx

90. Xxxxxxxxxxxx xxxxx 16 x 35 xx

91. Kinouhlíky

92. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx

93. Xxxxxxxxxxxxxxx

94. Kyselina xxxxx

95. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

96. Xxxxxxxxxxxxxxxx

97. Xxxxxx xxxxxxx

98. Xxxxxxxxx xxxx

99. Insekticidy

100. Xxxxxxxxx

101. Xxxxxxxxxxx

102. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, slída, keramika xxx.

103. Magnezitové xxxxx

104. Xxxxxx kotouče

105. Láhve, xxxxxxxxxxx a technické xxxx x xxxx xxxxxxxx výrobky

106. Xxxxxxxx xxxxxxxx

107. Xxxxxx x xxxx

108. Pyrity

109. Jiné xxxxxxx

X. Xxxxxx, xxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

110. Xxxxxxx xxxx

111. Xxxx válcovaná xx xxxxxxx

112. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

113. Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

114. Elektrody x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

115. Xxxxxxxxxx xxxx

116. Xxxxxxx xxxxxxx trubky

117. Xxxxxxxxx xxxx

118. Profilová xxxx

119. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

120. Xxxxxxx slitiny

121. Uhlíkové xxxxxxxxx

122. Xxxxxxxxxxx xxxx

123. Xxxxx xxxxxxx x xxxx

X. Různé

124. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

125. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

126. Xxxxx xxxxxx

127. Xxxxxxxxxxxxx skříně

128. Xxxxxx tuš

129. Xxxxx xxxxxxxx a bižuterie

130. Xxxxxxx xxxxx xxxxx

131. Xxxxxx x hodinky

132. Xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxx

133. Xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

134. Xxxxx xxxxxxx

135. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

136. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

137. Xxxxxxx xxxxxxxx

138. Speciální xxxxxxxx

139. Xxxxx xx kapalné xxxxx

140. Měřicí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

141. Koženka

142. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

143. Xxxxxxx zboží včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx.

Xxxxxxx "X"

xxxxx pro xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

A. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxx rýže

3. Xxxxxxxx

4. Xxxxxxx zelenina

5. Xxxxxxx

6. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxx

11. Podzemnice pro xxxxxxxxxx účely

12. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

13. Xxxxxx rostliny x xxxxxx

14. Xxx x xxxxx výrobky

15. Xxxx xxxxxxxxxx výrobky

B. Xxxxxxxxx

16. Xxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

18. Brandy a xxx

19. Víno

20. Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx třtiny

21. Xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx těžebního xxxxxxxx

22. Xxxx x xxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxx

24. Xxxxxx

X. Xxxxx x xxxxxxxx výrobky

25. Xxxxxxxx xxxxx

26. Bavlněné xxxxx

27. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx

28. Bavlněné xxxxxx xxxxxx

29. Xxxxxxxx x umělohedvábné xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxx x xxxxxxx hedvábí a xxxxxx

31. Xxxxxx oblečení

32. Xxxxxxxx punčochy x xxxxxxx

33. Bavlněné xxxxxxxx

34. Xxxxxx xxx lékařské xxxxx

35. Xxxxxxx x xxxxxxxxx

36. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

37. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

38. Xxxxx nářadí, xxxxx xxx.

39. Xxxxxxxxxxx xxx motorová vozidla

40. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx

41. Klimatizační xxxxxxxx

42. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx x xxxx

43. Kamna x xxxxxxxx xxxxxx xx plyn xxxxxx-xxxxx

X. Xxxxxx výrobky

44. Trubky, xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

45. Kuchyňské potřeby x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

46. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

47. Xxxx ocelové xxxxxxx

X. Xxxxxxxx výrobky

48. Xxxxxxx z plastických xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.

49. Xxxxxxxxx moučka

50. Bronzový xxxxxx

51. Xxxxxxxxxxxx

52. Xxxxxxxxx xxxxxx

53. Chlorid železitý

54. Xxxxxxx

55. Léčiva

56. Xxxxxxxx

57. Xxxxxxxxxx

X. Xxxxx

58. Xxxxxx xxxxx včetně xxxxx

59. Xxxxxx x xxxxxxx

60. Xxxx x xxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

61. Xxxxxxxxx výrobky (Khan Xx Khalili) všech xxxxx

62. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx

63. Xxxxxxxx

64. Parfémy

65. Xxxxxxxxxx výrobky

66. Dřevěný x xxxxxx xxxxxxx

67. Xxxxx xxxxx (zlaté xxxxxx) - (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

68. Knihy, xxxxxxxx, noviny x xxxxx

69. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx platy xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sídlícími x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx x Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x každé z xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx článku 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Praha, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Egyptské ústřední xxxxx (the Central Xxxx xx Egypt) xxxxxxxxx účet x xxxxxxx sterlingů, který xxxxxx "Xxxxxxxx účet" x

Xxxxxxxx ústřední xxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxxxx xxxx x librách xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

Xxxx účty xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bankami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxx zeměmi prováděné xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx zřízených xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Za xxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx považovány:

a) xxxxx za xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, jako xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, celní xxxxxxxx xxx.;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx poplatků x jiných výloh xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zboží xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxx xx připouštěly xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, výdaje na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxxx, odměny, honoráře (xxxxxxxxx, xxxxxxx atd.);

h) xxxxxxxx za patenty, xxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx x využití xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; k) xxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx zásobování xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy;

l) xxxxxx za poštovní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx - periodické xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx veřejné dopravy;

m) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx diplomatických, konzulárních x obchodních zastoupení x konzulární xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí.

Článek 5

Ustanovení této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx Xxxxxxxxx průplavu, xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx ve směnitelných xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do výše 8 (osmi) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx 6 (xxxxx) xxxxxx xx data, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vývozem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx článku 4, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 (xxxxxxx) xxx v librách xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xx xxxx sebou xxx xxxxx dohodly.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

V případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nyní 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 2,13281 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx xx dni xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zlatě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zlatého xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedená x článku 6 této dohody xxxx upravena stejným xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x fyzickým osobám xxxxxxxx x článku 4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx shodnou zlatou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxx.

Článek 9

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx x převody x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, skončí xxxxxxxx platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. března 1962, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx republice xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účtů zmíněných x článku 2 této xxxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nová platební xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených v článku 2 vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx dodávkou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x ustanoveními xxxx dohody, x xx xxxxx 12 (xxxxxxxx) xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx transakce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doposud xxxxxxxxxxx zůstatek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 (xxxxxxx) xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx, xx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxx banky xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nevyrovnané xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx x den xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Káhira xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé z xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx do xxx 31. prosince 1975 a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xx. X. X. Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 26/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.