Plné znění - 27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka

27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI 

Korespondence

INFORMACE

27

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 22. října 1975

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 7. xxxxx 1975 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. srpna 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

Obchodní xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Xxx Xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxxx x xxxxx xxxx. X xxxxxxxx tohoto xxxx budou xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxx xxxxx strany.

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx výhod pokud xxx x:

(x) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, daně x ostatní xxxxx, xxxxx x způsob xxxxxx vybírání;

(b) Pravidla, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(x) Xxxxxx plateb za xxxxx x xxxxx xxxxx a služeb.

Xxxxxx III

Ustanovení článku II xx xxxxxxx vztahovat xx preferenční xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx strana může xxxxxxxxxx:

(x) sousedním xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx styku;

(b) prostřednictvím xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxx xxxxxx jedna xxxx druhá xxxxxx xx xxxx se xxxx xxxx x xxxxxxxx, anebo prozatímní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie, xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxx smluvní strany xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x umožnění přepravy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx, jež xxxx xx vlastnictví xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výměny xxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platby, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx fiskálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx vzorky, xxxxx xxxxxx xxxxxx x prodeji;

(c) xxxxx x materiály xxx xxxxx xxxx dočasné xxxxxxxx x výstavy, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

(x) zboží xxxxxxx po xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxxxxxxx vznikajících x xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx uzavřené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxx vyřízeny v xxx skončení její xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxx schválena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny listin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx, xxxxx jedna x xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx formou svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. Dohoda xx automaticky prodlouží xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Obchodní a Platební dohodu mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Srí Lanka xx xxx 14. července 1972.

Xxxxxxx v Praze xxx 7. xxxxx 1975, ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Kiri Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x dnešního xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx ustanovení o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Central Xxxx xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dohody xx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx xxxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx exportem zboží xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dnem 31.7.1975. Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyrovnán, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975 xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Srí Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděny ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxxxx opatření.

Excelence, xxxx xxxxxx, když xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosaženou xxxx xxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, přijměte xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxxx Xxxxx Dissanyake x. x.

xxxxxxx obchodní xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx, 7. xxxxx 1975

Excelence,

dovoluji xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx:

"X průběhu jednání, xxxxx vedla x xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx dvou účtů xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon x Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx xx 14. července 1972 xxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx dohody. Nicméně xxxx xxxx dále xxxxxxxxx toto:

Dlužnická strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx období, xxxxx uplyne dnem 31.7.1975. Jestliže po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ihned xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxx Lanka x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupu k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx laskavě xxxxxxxxx, že tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx uvedené přesně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx delegace

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx Praha

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 27/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.