Plné znění - 27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka

27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI 

Korespondence

INFORMACE

27

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Srí Xxxxx

Xxx 7. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx podepsána Obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, která xxxxx svého článku IX xxxxxxxxx x platnost xxxx 5. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných x xxxxx zemi. X xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxx si xxxxxxxxx názory x xxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxx xxxxx strany.

Výměna xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Článek II

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxx o:

(a) Celní xxxxxxxx, poplatky, xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x způsob xxxxxx vybírání;

(b) Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx;

(x) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x dovoz xxxxx x služeb.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx článku II xx nebudou vztahovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) prostřednictvím xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xxxx druhá xxxxxx xx nebo xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx, xxxx oblasti volného xxxxxxx, xx které xxxxx xx xxxxx xxxxxx může vstoupit;

(c) x xxxxx oblastní xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxx nebo prozatímních xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Článek IV

Lodím, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxx xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xx xx nebude xxxxxxxxx na pobřežní xxxxx dopravu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx nutné xxxxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran osvobodí xx celních xxxxxxxx x xxxxxxxxx fiskálních xxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx strany:

(a) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx reklamní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx;

(x) xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a výstavy, xxxxx xxxxxx xxxxxx x prodeji;

(d) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Ustanovení této xxxxxx xx xxxxx x po skončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vyřízeny v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek IX

Tato dohoda xxxx schválena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975 a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx smluvními stranami.

Článek X

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx revidována vzájemným xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní a Platební dohodu mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Srí Lanka xx xxx 14. července 1972.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. ledna 1975, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Srí Xxxxx:

Xxxx Xxxxx Dissanyake x. x.

Xxxxx, 7. ledna 1975

Xxxxxxxxx,

x xxxxxxx jednání, xxxxx vedla x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou xxxxx Platební xxxxxx xx 14. července 1972 xxxx xxxxxxxx x článku 9 uvedené Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx šestiměsíčního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx 31.7.1975. Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx nevyrovnán, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx věřitelské xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Počínaje xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Československou socialistickou xxxxxxxxxx bez zřetele xx xxxx obchodních xxxxxxxxx prováděny ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou plateb, xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka xx xxxxxxxx x vhodném xxxxxxxxx postupu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxx xxxx.

X úctou

Kiri Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx delegace

Republiky Xxx Xxxxx

Xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx:

"X xxxxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x dnešního xxxx, bylo konstatováno, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvou účtů xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx obsažena x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx bylo xxxx xxxxxxxxx toto:

Dlužnická strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx exportem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx 31.7.1975. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx nevyrovnán, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Počínaje xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx platby mezi Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděny ve xxxxx směnitelných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka xx xxxxxxxx x vhodném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, budu xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Excelence, přijměte xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, Excelence, xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx obchodní delegace

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Republiky Xxx Xxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1975.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.