Plné znění - 27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka

27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI 

Korespondence

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 7. ledna 1975 xxxx x Xxxxx podepsána Obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxx xxxxx svého článku IX xxxxxxxxx x platnost xxxx 5. srpna 1975.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Lanka

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemných obchodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných x xxxxx zemi. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x:

(x) Xxxxx xxxxxxxx, poplatky, daně x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx vybírání;

(b) Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxx a vývozem xxxxx x xxxxxx;

(x) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení článku II xx xxxxxxx vztahovat xx preferenční zacházení, xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx styku;

(b) prostřednictvím xxxxx unie, nebo xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xxxx xxxxx strana xx nebo xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx prozatímní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx celní xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, do xxxxx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxx vstoupit;

(c) x xxxxx oblastní xxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Lodím, jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v přístavech xxxx xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxx další xxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxx smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xx vlastnictví xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek V

Všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platby, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx dohodnou.

Článek XX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních fiskálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx strany:

(a) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x prodeji xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

(x) xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx a výstavy, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahovat xx kontrakty xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vyřízeny x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxx v souladu xx zákony platnými x xxxxx z xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek X

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxx formou svůj xxxxx skončit platnost xxxx dohody 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxx xx automaticky prodlouží xxxx na další xxxxxx jednoho roku. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx stran xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní a Platební dohodu mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Srí Lanka ze xxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 1975, ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

x průběhu xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxxxxxx, xx ustanovení o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1972 jsou xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx šestiměsíčního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx 31.7.1975. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zřetele xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou plateb, xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka xx xxxxxxxx x vhodném xxxxxxxxx postupu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření.

Excelence, budu xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, přijměte xxxxxxxx x mé xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxxx Xxxxx Dissanyake v. x.

xxxxxxx obchodní xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Praha

Praha, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx dnešního xxxx, x xxxx je xxxxxxx:

"X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx Obchodní dohody xxxx vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z dnešního xxxx, bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1972 jsou obsažena x článku 9 uvedené Xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čistý zůstatek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx 31.7.1975. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyrovnán, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx platby mezi Xxxxxxxxxx Xxx Lanka x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plateb, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Bank of Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provedení shora xxxxxxxxx opatření.

Excelence, budu xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyjadřuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, přijměte xxxxxxxx o xx xxxxxxx úctě."

Excelence, dovoluji xx potvrdit, xx xxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxxx úmluvu mezi xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx ujištění x xx nejhlubší xxxx.

X xxxxx

Xxxxxxxx Kiršbaum x. x.

xxxxxxx obchodní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Republiky Xxx Xxxxx Praha

Informace

Právní xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.