Plné znění - 27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka

27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI 

Korespondence

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. října 1975

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 7. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka, která xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

Obchodní xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx přejíce si xxxxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních x hospodářských xxxxxx x xxxxx xxxxxx x předpisů platných x xxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx návrhy jedné xxxx xxxxx strany.

Výměna xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxx o:

(a) Celní xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx dávky, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vybírání;

(b) Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dovozních xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx;

(x) Xxxxxx plateb za xxxxx a xxxxx xxxxx a služeb.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx unie, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členem jedna xxxx xxxxx strana xx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, do xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vstoupit;

(c) x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx xxxxxxxx.

Článek IV

Lodím, xxxxxx xxxxxxxx, cestujícím a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení neméně xxxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dopravu, vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou navzájem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Všechny platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platby, xxxxx xxxxxxxxx a uskutečněny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních fiskálních xxxxx následující zboží xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx strany:

(a) katalogy, xxxxxx, brožury a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx k xxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx vzorky, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxxx;

(x) xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dočasné xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxxx;

(x) zboží xxxxxxx xx opravě, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx hodnoty.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony platnými x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxxxx pěti xxx, xxxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx skončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxx let. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku. Xx žádost kterékoli x xxxx xxxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XI

Tato dohoda xxxxxxxxx Obchodní a Platební dohodu mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Srí Lanka ze xxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. ledna 1975, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Vladimír Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka:

Kiri Xxxxx Dissanyake v. x.

Xxxxx, 7. ledna 1975

Xxxxxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx dvou xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní bankou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx 14. července 1972 jsou xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dnem 31.7.1975. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto období xxxxxxx xxxxxxxx nevyrovnán, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilance ihned xx žádost věřitelské xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Počínaje xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx platby xxxx Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zřetele xx xxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vhodném xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření.

Excelence, budu xxxxxx, xxxx laskavě xxxxxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, přijměte xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Praha

Praha, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx Vašeho xxxxxx xxxxxxxx data, x xxxx je xxxxxxx:

"X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx xxxx bylo xxxx xxxxxxxxx toto:

Dlužnická xxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstatek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx 31.7.1975. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975 xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Československou socialistickou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření.

Excelence, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Excelence, přijměte xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx potvrdit, xx xxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, Excelence, xxxxxxxx ujištění x xx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx obchodní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx Praha

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 27/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.8.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 27/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.