Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x vzájemných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx univerzitami x xxxxxx vysokými xxxxxxx;

x) xxxxxxxx lektorátů xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějin xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x informací x xxxxxxxxx, dějinách, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx oblasti.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vědy x výzkumu xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konferencí;

c) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxx zahájili xxxx xxxxxxxxxxx xx studiích, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx doplňovali xxx xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, doba trvání x xxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x programech spolupráce, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx možno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x diplomy, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, novinářů, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx výstavách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo festivalech;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx literárních, uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx kulturní povahy.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zpravodaji.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výměnu x xxxxxxx sportu x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx život a xxxxxxx x druhé xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx instituty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx zřízení xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasem prodlužována, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 měsíců před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Lisabonu dne 12. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Ferreira x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 136/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.