Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxx 12. října 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx lidem obou xxxx,

xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzájemných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x turistiky xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování platných xxxxxx, státní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných výhod,

rozhodly xx uzavřít tuto xxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, dějinách, ekonomice, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx obou zemí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx oblasti.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x umožní státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx studiích, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude možno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, získané xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx potřeby uzavřou x tom zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, knihovnami x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturními institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx do těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx poznání dějin, xxxxxxxxxx, divadla, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx spisovatelů, xxxxxx, skladatelů, xxxxxx, xxxxxxx, architektů, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx festivalech;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturních výstav;

c) xxxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx povahy.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx, televizními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx sportu x tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxx turistické výměny, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx v druhé xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx zřízení bude xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx základě. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plánovaných xxxx.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti let x může xxx x xxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx prodlužována, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Ferreira x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.