Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Lisabonu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx zájem xx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x vzájemných xxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x turistiky xxxx xxxxx xxxxxx,

xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx výhod,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, kolokviích x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, dějinách, ekonomice, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx dokumentace a xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxx x výzkumu těmito xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, seminářích nebo xxxxxxxxx konferencí;

c) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx zahájili xxxx xxxxxxxxxxx xx studiích, xxxxxxxx práci xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx vzdělání.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxx trvání x způsoby financování xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti x podmínky, xx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx tituly, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, získané xx xxxxx druhé xxxxxx, a v xxxxxxx potřeby uzavřou x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, knihovnami x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) vysílání spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx, malířů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx osobností xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx festivalech;

b) xxxxxxxxxxxx uměleckých, vědeckých x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx divadelních a xxxxxxxxx představení, koncertů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx povahy.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx nedovolenému xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti sportu x tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx občanům lépe xxxxxx život x xxxxxxx x druhé xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x udržovat xx území druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx střediska. O xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jednáno x xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smíšená xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx komise vypracuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót.

Xxxxxx 14

Tato dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx x může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prodlužována, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxxx xxx 12. června 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a portugalském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 136/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.10.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.