Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 12. června 1976 xxxx v Lisabonu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x výchovy, xxxxxxx, vědy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x turistiky xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx formami:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx učitelů xxxxx xxxxxx a ostatních xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, kolokviích x xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxxxx x informací x xxxxxxxxx, dějinách, ekonomice, xxxxxxx x státním xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výměnu x xxxxxxx xxxx x výzkumu těmito xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xx účelem xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x xxxx oblasti.

Článek 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx vzdělání.

(2) Obory, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx shodě xx zněním čl. 12 xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zkoumat možnosti x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x diplomy, získané xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx literárními, uměleckými x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran umožní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, divadla, baletu, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) vysílání xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, architektů, novinářů, xxxxxxxxx tvůrců a xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx xx návštěvy, xxxxxxxxxx, k účasti xx xxxxxxxxx, koncertech, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výstav;

c) xxxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx představení, koncertů x vystoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx povahy.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx jejich nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxx xxxxxxxxx kancelářemi, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sportu x tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností napomáhat xxxxxxx turistické xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx občanům lépe xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami.

Článek 12

K provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx paritním základě. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení příslušných xxxxxx obou smluvních xxxxx a xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx x může být x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x portugalském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.