Plné znění - 29/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maltské republiky

29/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxx 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maltské republiky

Dne 16. xxxxxxxx 1976 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx článku 10 xxxx 25. xxxxx 1977.

Český překlad xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx svých zemí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maltskou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x listinách "A" a "B", xxxxx jsou indikativní x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maltskou xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v druhé xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xx xxxx cel, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, způsobu xxxxxxxx xxxxxx xxx, dávek x poplatků, nařízení x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx postupu xx věci xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezcelný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Ustanovení článku 4 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xx nevztahují

a) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx státům Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxx xxxx nebo oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx příjmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx mohly xxx použity xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx států.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx operace xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xx uskuteční xx základě xxxxx xxxx československými a xxxxxxxxx osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx příslušné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dohlížet na xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxx veškeré xxxxxx ovlivňující záměry xxxxxxx v preambuli xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx notifikací smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Zůstane v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx.

Xxxx xx xxxxx podepsaní xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx a připojili x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx ve Xxxxxxx, Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1976 ve xxxx originálech x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Andrej Barčák x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxxxx

Příloha

LISTINA "X"

xxxxx x Xxxxx xx XXXX

1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxxxx maso

4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxx

6. Cigarety

7. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx

8. Xxxxx x xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx

9. Xxxxxxx nábytek

10. Xxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

13. Xxxxx xxxxxxx

14. Syntetické x xxxxxxxx příze

15. Xxxxxxxx

16. Xxxxxx xxxxxx

17. Xxxxxxx prádlo

18. Xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxx potřebu)

19. Kufry

20. Xxxxx xxxxx

21. Xxxx (xxxxxx x pánská)

22. Xxxxxxx šperků

23. Xxxxxxxxxxxx

24. Xxxxxxxx díly pro xxxxxxxxxx

25. Xxxxxx x xxxxxxx z XXX

26. Xxxxx xxxxxx

27. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxx hmoty, xxxxxxxxxx xxxxxxx kola

28. Xxxxx z xxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx xxxx

30. Xxxxx

31. Xxxxxx (dřevěné x z umělé xxxxx)

32. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

33. Ostatní

LISTINA "X"

xxxxx x XXXX xx Xxxxx

1. Investiční xxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxx stroje (xxxxxx xxxx)

4. Xxxxxxxxx stroje

5. Xxxx xxxxxx

6. Dřevozpracující xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Čerpadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx motory x xxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx xxxxxxx

13. Motocykly (xxxxxxxxxxxxx 250 ccm)

14. Xxxxxx xxxx

15. Xxxxxxxx

16. Měřící xxxxxxxxx

17. Elektroměry x xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účely

19. Xxxxxxxxxxx stroje

20. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

21. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxxxx přístroje

23. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

24. Xxxxxxx ze železa x oceli (xxxx xxxxxxxx od 1/4" xx 1")

25. Xxxxxxxxxx

26. Xxxxx a laky

27. Xxxxxxxxxxxxx výrobky

28. Porcelán x xxxxxxxx

29. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

30. Xxxxxx spotřebiče x xxxxxxxx

31. Xxxxxxxx xxxxxxx

32. Xxxxxxx nástroje

33. Hračky

34. Xxxxx xxxxxxx

35. Kožené xxxxx (xxxxxx typy)

36. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx

37. Xxxx

38. Xxxx (xxxxxx xxxx)

39. Xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx)

40. Papír x kartóny

41. Xxxx

42. Xxxxx

43. Xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 29/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.