Plné znění - 29/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maltské republiky

29/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. března 1977

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky

Dne 16. xxxxxxxx 1976 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maltské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx 25. xxxxx 1977.

Český překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky, vedeny xxxxxx xxxxxxx starobylá xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx svých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obchodních vztahů, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx pro rozvoj xxxxxxxx výměny xxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maltskou xxxxxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoj obou xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxx platnými v xxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x listinách "A" a "B", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx dohody.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maltskou xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splatnou platbu xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx cel, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxx xxxxxx, způsobu xxxxxxxx xxxxxx cel, xxxxx x xxxxxxxx, nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupu xx xxxx dovozu, xxxxxx, průvozu x xxxxxxxxxx zboží. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztah x xxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení článku 4 xxxx dohody, týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xx xxxxxxxxxx

x) na xxxxxxxx výhody, xxxxx xxxx nebo budou xxxxxxxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx státy;

b) xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Maltskou republikou xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxx x důsledku xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 7

a) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nákladů.

b) Xxxxx smluvní strana xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx operace xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami a xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx veškeré xxxxxx ovlivňující xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx notifikací smluvních xxxxx, xx ústavní xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a vstup x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxx výpovědi xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxx xx důkaz podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx x ní své xxxxxx.

Xxxxxxx xx Valettě, Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. r.

ministr zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxxxx

Příloha

LISTINA "A"

vývoz z Xxxxx do XXXX

1. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxxxx xxxx

4. Xxxxxx x zeleninové xxxxx

5. Víno

6. Xxxxxxxx

7. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx

8. Xxxxx x xxxx x galvanizované xxxxx

9. Xxxxxxx nábytek

10. Xxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

13. Xxxxx xxxxxxx

14. Xxxxxxxxxx x bavlněné příze

15. Xxxxxxxx

16. Dětské xxxxxx

17. Xxxxxxx xxxxxx

18. Kožené xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx)

19. Xxxxx

20. Xxxxx tašky

21. Obuv (xxxxxx x xxxxxx)

22. Xxxxxxx xxxxxx

23. Autochladiče

24. Xxxxxxxx díly xxx xxxxxxxxxx

25. Trubky a xxxxxxx z PVC

26. Xxxxx prášky

27. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx koupací xxxx

28. Xxxxx x xxxxx xxxxx

29. Ozdobné xxxx

30. Xxxxx

31. Xxxxxx (dřevěné x z xxxxx xxxxx)

32. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

33. Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

xxxxx x XXXX xx Maltu

1. Xxxxxxxxxx xxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx x zavlažovací xxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

11. Kompresory

12. Motorová xxxxxxx

13. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx 250 ccm)

14. Xxxxxx xxxx

15. Xxxxxxxx

16. Xxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

18. Zařízení x xxxxxx xxx lékařské x xxxxxxxxxxx xxxxx

19. Xxxxxxxxxxx stroje

20. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

21. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxxxx přístroje

23. Optické xxxxxxxxx x zařízení

24. Xxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx (xxxx xxxxxxxx xx 1/4" xx 1")

25. Xxxxxxxxxx

26. Xxxxx x xxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

28. Xxxxxxxx x xxxxxxxx

29. Xxxxxxxx x xxxxxxx keramika

30. Xxxxxx spotřebiče a xxxxxxxx

31. Sklářské xxxxxxx

32. Xxxxxxx xxxxxxxx

33. Xxxxxx

34. Xxxxx potřeby

35. Xxxxxx xxxxx (vhodné xxxx)

36. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx

37. Xxxx

38. Obuv (xxxxxx xxxx)

39. Umělé šperky (xxxxxx typy)

40. Xxxxx x xxxxxxx

41. Xxxx

42. Xxxxx

43. Xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.1.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.