Plné znění - 29/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maltské republiky

29/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1976 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx svého článku 10 xxxx 25. xxxxx 1977.

Český překlad xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx užších xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxxxx veškeré možné xxxxx xxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x služeb mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maltskou xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx možná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x listinách "A" a "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou prováděny xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx pokud xx xxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, způsobu xxxxxxxx xxxxxx xxx, dávek x xxxxxxxx, xxxxxxxx x formalit týkajících xx celního xxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx bezcelný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx obchodní hodnotu.

Článek 6

Xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xx xxxxxxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x Maltskou republikou xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxx, přístupu xxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokud xx xxxx xxxxxxxxxx lodí x jejich nákladů.

b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx příjmy xxxxxxxxx společností x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx služby mohly xxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Obchodní xxxxxxx xxxx oběma zeměmi x rámci xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců xxxx vlád se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x zkoumat xxxxxxx xxxxxx ovlivňující záměry xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že ústavní xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxx xx důkaz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x připojili x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx ve Valettě, Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. r.

ministr zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xuereb x. x.

xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Příloha

LISTINA "A"

vývoz z Xxxxx xx XXXX

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

3. Konzervované xxxx

4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

5. Víno

6. Xxxxxxxx

7. Xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxx

8. Xxxxx a xxxx x galvanizované xxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

12. Telefonní přístroje

13. Xxxxx xxxxxxx

14. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příze

15. Xxxxxxxx

16. Xxxxxx xxxxxx

17. Xxxxxxx xxxxxx

18. Kožené xxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxx potřebu)

19. Kufry

20. Xxxxx xxxxx

21. Obuv (xxxxxx x xxxxxx)

22. Xxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxxxxxx

24. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx

25. Xxxxxx a xxxxxxx x XXX

26. Xxxxx prášky

27. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx kola

28. Xxxxx z xxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx xxxx

30. Xxxxx

31. Xxxxxx (xxxxxxx x x xxxxx xxxxx)

32. Xxxxx x xxxxxxx služby

33. Ostatní

LISTINA "X"

xxxxx z XXXX xx Maltu

1. Xxxxxxxxxx xxxxx

2. Obráběcí xxxxxx

3. Xxxxxxxx stroje (xxxxxx xxxx)

4. Tiskařské xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Stavební xxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx x zavlažovací zařízení

10. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx 250 xxx)

14. Xxxxxx xxxx

15. Traktory

16. Xxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

20. Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

21. Xxxxxxxxxxx zařízení

22. Xxxxxxxxxxx přístroje

23. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

24. Xxxxxxx xx xxxxxx x oceli (mimo xxxxxxxx xx 1/4" xx 1")

25. Xxxxxxxxxx

26. Xxxxx x xxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx výrobky

28. Porcelán x xxxxxxxx

29. Xxxxxxxx x sanitní keramika

30. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

31. Xxxxxxxx xxxxxxx

32. Xxxxxxx nástroje

33. Hračky

34. Xxxxx potřeby

35. Xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxx)

36. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx

37. Xxxx

38. Obuv (xxxxxx xxxx)

39. Xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx)

40. Xxxxx x xxxxxxx

41. Xxxx

42. Xxxxx

43. Xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.1.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.