Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx úpravou podmínek xxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

kteří xx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx, celní x devizová xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx jízdy xxxxx nebo xxxxxxxx xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx svého xxxxx xx stejnými právními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranu x xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxx první xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx výkonu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádět xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx dohodnout, kdy xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou v xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx x osobu xxxxxx, xxxxxxxxx doprovodit xx xx území xxxxx, z něhož xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přípustné xxx xx souhlasným xxxxxxxxxxx xxxxxx pasové kontroly xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x překročení státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx služby xx xxxxx druhého xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně a xxxxx xxx s xxxxx x potřebné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx použít xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x osvětlení. Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx společné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx označovat xxxxx státními xxxxx, xxxxxxxx x nápisy x jazyce xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx na příslušná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx úhrady.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Zajištěné xxxxx, platební prostředky xxxx xxxx devizové xxxxxxx, jakož i xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, jiných poplatků x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx potřeby kontrolních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxx orgány xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx xx na xxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní strany xxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X mezinárodních vlacích xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob od xxxxxxxxxxxx přepravy xxx, xxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx sporné xxxxxx, které vznikly xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, předloží xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx i xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx sjednat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

(1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci smluvních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Kropáček x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Kamara x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.