Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x společné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. června 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Budapešti xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole na xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit předpoklady xxx xxxxxxxx xxxx x zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx přátelské xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Karla Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Presidiální rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Kamaru,

státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

kteří xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x říčních hraničních xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Společná xxxxxxxx xx vykonává na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx jízdy xxxxx xxxx xxxxxxxx xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx. Jinak xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zaručuje kontrolním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranu x xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Článek 5

Společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx xx skončenou xxxx xxx předají xxxxxxx opravňující k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat víza x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Kontrolní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx x osobu xxxxxx, xxxxxxxxx doprovodit xx na xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx pasové xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx vstupu zjistí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x překročení státních xxxxxx nebyla xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrolující xxxxxx xxxxxxx ji přijmout xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx informovat x xxxxx významných, dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x o xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx služby xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odznaky x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zbraň xxxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx a osvětlení. Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx místností upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x jazyce xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx, dálnopisné, xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, potřebné x výkonu xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx strany, xx xxxxxxx území se xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx spojovacích vedení xx na státní xxxxxxx xxx úhrady.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Zajištěné xxxxx, platební prostředky xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxx povolení, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx apod. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené xxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, předávat xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx vzájemném služebním xxxxx jazyka toho xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontrolním orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X mezinárodních vlacích xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx vykonávají činnost x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

Článek 20

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 21

(1) Tato Xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx po dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnosti po xxxx pěti xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kropáček x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.