Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Budapešti xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. července 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úpravou podmínek xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

Presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Kamaru,

státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx republiky,

kteří xx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Pasová, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx silničních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx prováděna xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx jízdy xxxxx xxxx plavidla xx xxxxxxx železniční xxxxx nebo plavební xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní strana, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zaručuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx. Poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou xxxx xxx předají xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Při výkonu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx víza x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a osobu xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přípustné jen xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx pasové xxxxxxxx xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vstupu zjistí, xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla oprávněna, x nenechají ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výstup xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxx výkonu xxx služby xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Zbraň xxxx xxxxx použít xxx v případě xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx za používání xxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx budovy a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx společné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x jazyce xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Smluvní xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dálnopisné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, potřebné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x napojit xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro služební xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx spojovacích xxxxxx xx na státní xxxxxxx bez xxxxxx.

Článek 14

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních hranic.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, platební xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, jiných xxxxxxxx x omezení.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx apod. xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx zásilky, určené xxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 17

(1) Dopravní xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx bezplatnou přepravu. X mezinárodních xxxxxxx xxxxxx dopravy dají xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx služební oddělení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kontrolními orgány xxx xxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx věc xxxx nadřízeným orgánům.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činnost x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sjednat k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím příslušné xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Kropáček x. x.

Xx Presidiální xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. János Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.