Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. července 1977

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Budapešti xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxx x zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx československo-maďarských státních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Presidiální rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

kteří xx xx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo plavidla xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranu a xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako první xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za skončenou xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx víza x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout, kdy xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx doprovodit xx xx xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx, xx přípustné jen xx souhlasným stanoviskem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněna, x xxxxxxxxx ji xxxxxxxx, xxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji přijmout xxxx.

Článek 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx omezeních, která xxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxx. To xxxxx i x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxx služební stejnokroj, xxxxxxxx odznaky x xxxxxxxx zbraně a xxxxx xxx s xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx.

Článek 11

Příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx za používání xxxxxx místností upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx společné xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx svého xxxxx.

Článek 13

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, potřebné x výkonu jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx příslušná xxxxxxxx jejich státu.

(2) Xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xx na xxxxxx xxxxxxx bez úhrady.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Zajištěné xxxxx, platební xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx x poplatky xxxxxxx kontrolními orgány xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx povolení, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x omezení.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx potřeby kontrolních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zásilky, určené xxx své orgány xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Článek 17

(1) Dopravní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Dopravní orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 19

Ustanovení této Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx Xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Budapešti.

(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně diplomatickou xxxxxx nevypoví.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.