Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. července 1977

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. července 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x upevnit xxx xxxxxxxx přátelské xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx republiky,

kteří xx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, xxxxx x devizová xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xx silničních, železničních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx během xxxxx xxxxx xxxx plavidla xx xxxxxxx železniční xxxxx xxxx plavební xxxxx, které dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xx stejnými právními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Poté, kdy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou xxxx xxx předají xxxxxxx opravňující x xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Při xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrolní orgány xxxxxxxxx vydávat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod občana xxxx státu, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přípustné jen xx souhlasným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx, xx státní hranice xxxxxxxxxx xxxxx, která x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxx informovat x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx i x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx služby xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxx xxx s xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Zbraň xxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místnosti x výkonu xxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx společné xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x jazyce xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x napojit xx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx státní xxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx překračovat státní xxxxxxx na podkladě xxxxxxx opravňujících x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Zajištěné xxxxx, platební prostředky xxxx jiné devizové xxxxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx kontrolními xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany lze xxxxxx bez xxxxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx daně a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx jejich xxxxx bezplatnou xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Dopravní orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tam, xxx se vykonává xxxxxxxx kontrola.

Článek 18

Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, předloží xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 19

Ustanovení xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx kontrolami na xxxxx druhého státu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx Smlouva zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx let. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx byla xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.