Plné znění - 68/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a Prozatímní vojenskou vládou Socialistické Etiopie o vědeckotechnické spolupráci

68/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

68

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxx 1977

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Socialistické Xxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Etiopie x vědeckotechnické spolupráci. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku X dnem 17. xxxxxx 1977.

Český překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx vojenská xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx x techniky xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx personálu x konzultantů, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx;

x) organizování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;

c) xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dohodnuta.

Xxxxxx III

Rozsah x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, veškerou potřebnou xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek X

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx zajištění xxxx, xxx experti kterékoli xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx povinnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx, budou xx ve xxx xxxxxxxx řídit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, nebudou vyzrazeny xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na experty, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vykonávající xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxx dodávkami zboží.

Xxxxxx IX

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xx výslovnou xxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválena; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx bude xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxxxx xxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tři xxxxxx xxxxxx, xx si xxxxx dohodu xxxxxxx.

X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxx, před xxxxxxxxx její platnosti, xxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx podle xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx k této xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami.

Článek XI

Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi vládou Československé republiky a Císařskou etiopskou vládou ze xxx 11. xxxxxxxx 1959 xxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx v Xxxxx Xxxxx dne 9. xxxxxxxxx 1976, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxx x. x.

Xx Prozatímní xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xxxx Worku x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 68/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.5.1977.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 68/1977 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.