Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxx 1977

x Obchodní dohodě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. listopadu 1976 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda.

Český xxxxxxx xxxxx obou xxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X cílem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Zacházení podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článkem, xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx, které:

a) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x celní unie xxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seskupení, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedeného x seznamech A a B, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx zboží xxxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x seznam B uvádí xxxxx určené xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tří měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx xxxx dohody.

Článek 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx protokolech, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx větších, než xxx je xxxxxxx x protokolech za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x poskytnutí xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx afghánských zákonů x předpisů x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.

Článek 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx země xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx materiálu potřebných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx příznivě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxx xx komise složená xx zástupců obou xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx vládám obou xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx úvěru xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx dohody.

(2) Komise xx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x to xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx v Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x nadále po xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx svým organizacím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahoval v xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s nařízeními x předpisy xxxxxxxx x její xxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx dohodnou.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci nedohodnou xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx komoru v Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vykonávat rozhodčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. listopadu 1968.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx bude platná xxx xxx x xxxx schválena v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx republiky:

Hamidullah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx bavlna

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Lněné xxxxxx

5. Xxxx x ovčí xxxxx

6. Kožky Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Vlašské ořechy

9. Xxxxxx a xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a přírodní xxxxx

12. Rozinky

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx byliny

16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx žíně

17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX B

Československé zboží xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transformátory xx.

3. Důlní xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x silniční xxxxxx

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Dopravní xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, skútry, xxxxxx x jízdní kola

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Zařízení pro xxxxxxxxx x laboratorní xxxxxxxxx

11. Dieselmotory a xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Náhradní xxxx xxxxx xxxxx

14. Telekomunikační xxxxxxxx

15. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, duše x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, elektrospotřebiče x xxxxxxxxxx zboží

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, železářské x xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x lovecké xxxxxx x xxxxxxxx

20. Chemikálie x barviva

21. Výbušniny x rozbušky

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx okenního xxxx

24. Xxxxxx zboží

25. Xxxxx x xxxxx potřeby

26. Xxxxxxx

27. Textil

28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Služby

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx republiky,

odvolávajíce xx na článek 9 Xxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Afghánskou xxxxxxxxxx x dnešního dne, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x upravit xxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx XX dolarech, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxxx x banky xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx republiky xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx účtu č. 1" xx základě xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz xxxx xxxxxxx přikazující xxxxx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíc. Xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx x navzájem si xxxxxxx xxxx správnost x xxxxxxxx lhůtě.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx US xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i faktury x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx US xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní úvěr xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx xx výše 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových XX xxxxxx (xxxxx milión xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX dolarů).

(2) Jestliže xxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shora uvedeného xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx obě banky xxxxxxx.

Článek 6

(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx clearingového XX xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx XX dolaru xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (XXX), stanovený Xxxxxxxxxxxx měnovým fondem (XXX) xx dni xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poměru xxxxxxxx ± 5 %, xxxx zůstatek xxxx uvedeného v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx kterém xxxxx xxxxxxx (včetně xxxxx), xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x ± 5 % od xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 2 xxxx xxxxxx upravena x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článku 5 xxx 1 xxxx dohody.

(4) V xxxxxxx, že MMF xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ZPČ, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyplývajícími z xxxxxxxxx XX dolaru xx mezinárodním xxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Xx Afghanistan Xxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx x třetí xxxx xx prospěch xxxxxxxxx účtu.

Článek 9

(1) V xxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykázaný xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx během lhůty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx svých xxxxxxx i xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 1 xx 8 této xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zbývající xxxxxxxx vyrovnán, stane xx tento zůstatek xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volných XX dolarech nebo x jakékoliv xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx se xxx banky xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody se xxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx budou xxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx otevřeny v xxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Tato xxxxxx xxxx platit xx dobu 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx jednoho roku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této dohody xxxx xx revidovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx a podepsáno x Xxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx oběma xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, a na xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx xx dne 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx veden x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Praha, x Da Afghanistan Xxxx, Xxxxx, xxxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx uzavírán x zvlášť xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x pohledávek xxxxxxxxx xxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x xxxxx Platební dohody x xxxxxxxx dne.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zápisech xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx bankami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Tento xxxxx x Vaše xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx ujednání xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxx úctě.

S xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.