Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. září 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx a Platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v platnost xxxx 5. xxxxx 1977. Tímto dnem xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx textů xxxx xxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx vztahů.

Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx výhody, xxxxx:

x) xxxxx ze smluvních xxxxx poskytla xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je nebo xx xxxx xxxx xxxxxx jedna smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedeného x seznamech A a B, které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hodnoty zboží x xxxxxx, jež xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tří měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx uvedené x článku 3 této dohody xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx zboží x množstvích nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx schválení příslušných xxxxx a xxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí služeb x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx a xxxxxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Ze xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x platnými xxxxxx x nařízeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dovoz x xxxxx země xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, tranzit x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx příznivě xxxxxxxxx xxxxxx x sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx schváleny xxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xx komise xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx, xxxxxx hlavním xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 této xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx mezního xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx dohody.

(2) Komise xx xxxxx každý xxx, jak xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx používána x nadále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxx však zůstaly xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxxxx x kontraktů xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx kontrakty xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxx sporu rozhodčím xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxxx x xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxx stranou xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxx x z předsedy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Jestliže xx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx a xxxx schválena v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx nebo ji xxxxxxxxx šest měsíců xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Tarzi x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Surová bavlna

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x xxxx xxxxx

6. Kožky Baghana

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx ořechy

9. Xxxxxx x xxxxxxxx

10. Xxxxxx ovoce

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

12. Rozinky

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx srst x xxxxxx žíně

17. Vlněné xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx zboží x xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX B

Československé xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Zařízení pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Dopravní xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx kola

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxx

14. Telekomunikační xxxxxxxx

15. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x střelivo

20. Chemikálie x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x rozbušky

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skla

24. Xxxxxx xxxxx

25. Papír x psací xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Afghánské xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx si podpořit x upravit xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Bank, Xxxxx, xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevřou xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Clearingový xxxx č. 1".

(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx a banky xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx, telegrafických xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x vedením xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bance, x.x.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx republiky xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Bank xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu x. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přikazující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxxxx o každém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxxxx poštou výpis xxxx xx právě xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpis x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho správnost x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, budou xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb, xxxxx i faktury x platební příkazy xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx US dolary.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxx strany xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových XX xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Jestliže xxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx xxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx plateb, vyrovná xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 dnů xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxx, xx které xx xx obě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohody měnovou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx je zajištěna xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (XXX), stanovený Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xx dni xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x nastalé xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx provedena xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, použitého při xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Obdobně xxx uvedeno x xxxx 2 bude xxxxxx upravena x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5 bod 1 xxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx, že XXX xxxxx xxxx zruší xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx XX dolaru xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx 8

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x třetí xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx uvedeném v článku 2 této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx povedou obě xxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx během období 12 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebude zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx splatným x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx dohodly.

(3) X náležité xxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 měsíců vyrovnány xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontraktů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této dohody xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx a podepsáno x Xxxxxx xxx 29. listopadu 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, dovoluji xx Xxx potvrdit xxxx xxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1, xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxx xxxxx i xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx byl ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx likvidován.

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x pohledávek xxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účtě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

(4) Tento dopis x Xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxx Vám xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxx x mé xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.