Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx dohodě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 14 vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Platební xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), vedeny přáním xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

S xxxxx xxxxxxx a usnadnění xxxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výhody, xxxxx:

x) xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Obě xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx všemožně usnadňovat xxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, včetně xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Seznam A xxxxx zboží xxxxxx xxx dovoz z Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx strany zvláštní xxxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tří xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxxxxx roku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu zboží x množstvích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxx je uvedeno x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výměna xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schválení příslušných xxxxx x bude x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx služeb x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty o xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx služeb v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo fyzickými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá země xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxx dovoz x druhé xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x Platební dohodou platnou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xx komise složená xx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx dohody x xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxx komise bude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx dohody.

(2) Komise xx xxxxx každý xxx, jak je xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx střídavě x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx však zůstaly xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx sporu rozhodčím xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sporu x xxxxxxx x nařízeními x předpisy platnými x xxxx xxxx x x xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komoru x Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx a xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

(2) Platnost xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Jakubec x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x ovčí xxxxx

6. Xxxxx Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxx x pistacie

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx

17. Vlněné xxxxx a příze

18. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx koncentráty

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx

1. Investiční celky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx stroje

2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x xxxxxx xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Obráběcí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx

12. Čerpadla a xxxxxxxxxx

13. Náhradní xxxx xxxxx xxxxx

14. Telekomunikační xxxxxxxx

15. Xxxxxxx a xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, duše x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxx, smaltované xxxxxx, elektrospotřebiče a xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, železářské x xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Sportovní x xxxxxxx xxxxxx x střelivo

20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x rozbušky

22. Keramické xxxxxxx

23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skla

24. Xxxxxx zboží

25. Papír x xxxxx potřeby

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx zboží

30. Xxxxxx

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dnešního dne, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx platy xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Všechny běžné xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, jednající xxx účely xxxx xxxxxx jako zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vlády Afghánské xxxxxxxxx, otevřou si xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Clearingový xxxx č. 1".

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx x Afghánské xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu č. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Bank xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx přikazující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx účtu, provedeném xx xxxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výpis xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíc. Banky xxxxxxxxx xxxxx výpis x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x náležité xxxxx.

Xxxxxx 4

Pohledávky x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx clearingové XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx platů xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxx xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx do výše 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx (xxxxx milión xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxxx úvěr bude xxxxxxxxx, xxxx částka xxxxxx překročení úročena xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxx-xx xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyrovná xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo v xxxx volné xxxx, xx které by xx obě xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxx clearingového US xxxxxx xx zajištěna xxxxxx xx poměr XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Zvláštních práv xxxxxxx (ZPČ), stanovený Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx (XXX) xx dni xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, vykázaný xx xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx uvedeno x xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezního úvěru, xxxxxxx x článku 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxx, xx XXX xxxxx nebo zruší xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany x xxx, že xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měnovou xxxxxxx, xxx xx xxxx chránit před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Československá obchodní xxxxx, x. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody.

Článek 8

S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x třetí xxxx ve prospěch xxxxxxxxx účtu.

Xxxxxx 9

(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykázaný na xxxx uvedeném x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Během tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx i nadále xxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx během xxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zůstatek xxxxx splatným x xxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx xxxxxxx XX dolarech xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx vlády xxxxxxxx xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx budou xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x závazky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx schválení dohody.

(2) Xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx potom xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xx revidovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její platnosti.

Článek 11

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 29. listopadu 1976 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:

Hamidallah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Platební xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx oběma xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x na xxxxxx dopisů x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx ujednání:

(1) Clearingový xxxx č. 1, xxxxxx podle Platební xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxx xx xxx xx xxx ukončení platnosti xxxxxxx dohody uzavírán x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x pohledávek xxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxxx nebyly xx dni xxxxxxxx xxxx platnosti zaplaceny, xxx x v xxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx dne.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx zápisech xx xxxxx účtě xxxxx xxxx oběma bankami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx dopis x Vaše xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dnešního xxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, kdybyste xx xxxx ujednání potvrdil.

Dovoluji xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, znovu vyjádřit xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

X úctou

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x výše xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 69/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.