Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxx 1977
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské republiky x Platební xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 29. listopadu 1976 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 14 vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1977. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx textů xxxx xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tradiční xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxx týkajících xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.
Zacházení podle xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které:
a) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx může stát xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vývozy do xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží uvedeného x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Seznam A xxxxx zboží určené xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx část xxxx dohody.
Xxxxxx 3
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx hodnoty zboží x xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx obchodního roku.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx tvořit nedílnou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Seznamy A a B uvedené x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx, které xxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu zboží x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx větších, než xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx a xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Ze xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ze xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.
Článek 6
Každá země xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxx xxxxx x druhé xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Smluvní strany xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx vyměňováno podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx x sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stranami.
Článek 9
Všechny xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou platnou xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx, zkoumat plnění xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vládám xxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx a xx základě xxxxxxxx xxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx dohody.
(2) Xxxxxx xx sejde xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x to xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.
Článek 11
Ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx zůstaly xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx kontrakty xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nestranným rozhodčím xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx skládat x jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxx x z xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx požádají Mezinárodní xxxxxxxx komoru x Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxx platná xxx xxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxx xxx, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx dvou originálech x xxxxxx anglickém.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Tarzi x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX A
Afghánské xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxx vlna
3. Xxxxxxxx xxxxxx
4. Lněné xxxxxx
5. Xxxx x xxxx xxxxx
6. Kožky Xxxxxxx
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxx x xxxxxxxx
10. Xxxxxx ovoce
11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
12. Xxxxxxx
13. Česnek
14. Xxxxxx
15. Léčivé xxxxxx
16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx žíně
17. Xxxxxx xxxxx x příze
18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx
19. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx
20. Xxxxxxx xxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xx.
3. Důlní zařízení
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x jízdní xxxx
8. Xxxxxxxxxx stroje
9. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
11. Dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx
12. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx
13. Xxxxxxxx díly xxxxx druhů
14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
16. Xxxxxxxxxx, xxxx x technická guma
17. Xxxxxx potřeby, smaltované xxxxxx, elektrospotřebiče x xxxxxxxxxx xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, železářské x xxxxxxxxx xxxxxxx
19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
20. Xxxxxxxxxx x barviva
21. Xxxxxxxxx x rozbušky
22. Xxxxxxxxx xxxxxxx
23. Sklářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
24. Xxxxxx xxxxx
25. Papír x xxxxx xxxxxxx
26. Xxxxxxx
27. Textil
28. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
29. Xxxxxxx xxxxx
30. Služby
PLATEBNÍ DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky,
odvolávajíce xx na článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dne, x
xxxxxxx xx podpořit x xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Všechny běžné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx provádět x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxxx republice.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1".
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x banky xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx výloh xxx. v souvislosti x vedením xxxxxx xxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Československá xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx účtu č. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Da Afghanistan Xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x.x.
(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., xxxxxxx Da Afghanistan Xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Banky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxxxx xxxxxx výpis xxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxxx xxxx xx clearingové US xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx příkazy xxxxx znít na xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx platů xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx do xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).
(2) Jestliže xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shora uvedeného xxxxxxx úvěru, xxxxxx-xx xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx strany dohodnou, xxxxx uskutečněním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 dnů xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx, xx které xx xx obě banky xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxx měnovou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx vůči xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým fondem (XXX) xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, bude xxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx kterém změna xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx x poměru x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený poměr xx xx opět xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Obdobně xxx xxxxxxx v xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxxx x xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx XXX xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx smluvní strany x tím, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měnovou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx XX xxxxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx xx dohodnou xx technické úpravě xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 8
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx uvedeného x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx z třetí xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(1) X xxx skončení platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykázaný xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x nadále xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxx usnadnit dodávky xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx nebude zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx, stane xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx splatným x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx XX dolarech nebo x jakékoliv jiné xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx uplynutím platnosti xxxx dohody xx xxx xxxxx dohodnou xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx budou xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zmíněné xxxxx 12 xxxxxx vyrovnány xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky x závazky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx schválena x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlouží xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxxxxxx x podepsáno x Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx obchodu
Předseda československé xxxxxxxx
Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx i xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. s., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx byl ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxxx xxxxxx xx dni ukončení xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx x x xxxxx Platební xxxxxx x dnešního xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstraněny x xxxx co xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx dopis x Xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, kdybyste xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx Vám, xxxx xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxx o mé xxxxxxx xxxx.
X xxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx delegace
Kabul
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.