Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Platební xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1977. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X cílem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výhody, xxxxx:

x) xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx x celní xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seskupení, xxxxx xx nebo xx xxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedeného x seznamech A a B, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, včetně xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dovoz x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou část xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx strany zvláštní xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx stanoveny množství xxxx hodnoty xxxxx x služby, xxx xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx roku.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx protokolech, xxxx xxxxxx zboží x množstvích xxxx xxxxxxxxx větších, xxx xxx xx xxxxxxx x protokolech xx xxxxxxxxxxx, xx výměna xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x poskytnutí xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Ze xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxx republice.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými zákony x nařízeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, tranzit x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sjednávání xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými stranami.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Zřizuje xx komise xxxxxxx xx zástupců obou xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vládám xxxx xxxx.

Xxxx komise bude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx, měnit xxxxxx mezního xxxxx xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, nebo kdykoliv xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx používána x nadále xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx zůstaly xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx nestranným xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacím, xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Rozhodčí xxxx xx bude skládat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx zemi x x xxxxxxxx, xx kterém se xxxxxxxx dohodnou.

(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, strany xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, aby jmenovala xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxx platná xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx období jednoho xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost této xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x podepsáno x Kabulu 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx republiky:

Hamidullah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA A

Afghánské xxxxx xxx dovoz do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx bavlna

2. Xxxxxx vlna

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x ovčí xxxxx

6. Kožky Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxx a xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Konzervované xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

12. Rozinky

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Léčivé byliny

16. Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxx x příze

18. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx

19. Rudy a xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Ostatní xxxxx

XXXXXXX B

Československé xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celky, xxxxxxxx zařízení a xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transformátory xx.

3. Důlní xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Zařízení xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, skútry, mopedy x xxxxxx kola

8. Xxxxxxxxxx stroje

9. Obráběcí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx druhů

14. Telekomunikační xxxxxxxx

15. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

16. Pneumatiky, xxxx x xxxxxxxxx guma

17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Sportovní x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Keramické xxxxxxx

23. Sklářské výrobky xxxxxx okenního xxxx

24. Xxxxxx zboží

25. Papír x xxxxx potřeby

26. Xxxxxxx

27. Textil

28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Afghánskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx xx podpořit x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Československá xxxxxxxx banka, a. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Bank, Kabul, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx, otevřou xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1".

(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx od vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x souvislosti x vedením xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Da Afghanistan Xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Banka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx přikazující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxxxx o každém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Banky xx budou xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxx poštou výpis xxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpis x xxxxxxxx si xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x náležité xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které budou xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx, budou znít xx clearingové US xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x poskytnutí xxxxxx, xxxxx x faktury x xxxxxxxx příkazy xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx navzájem poskytnou xxxxxxxxx xxxxx úvěr xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx výše 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových XX xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Jestliže xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, xxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxx úročena xxxxxx 3 % xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx shora uvedeného xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx lhůtě xxxxx xxxxxx od data, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxx uskutečněním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx by xx obě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do této xxxxxxxx xxxxxx měnovou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx na poměr XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Zvláštních xxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem (XXX) xx dni xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poměru xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx kterém xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxx by pak xxxx provedena xxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxx xx se opět xxxxxxxx o ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Obdobně xxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezního xxxxx, xxxxxxx v článku 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx, že XXX xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx tří měsíců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx chránit xxxx xxxxxxxx, vyplývajícími x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx převody x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu.

Xxxxxx 9

(1) V xxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykázaný xx xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření s xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zůstatek xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volných XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx se xxx xxxxx dohodly.

(3) X náležité xxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxx vlády xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx zmíněné xxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xx dobu 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx schválení xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx další xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxx ji xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:

Hamidallah Xxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Předseda československé xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx předsedo,

odvolávaje se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi xxx 5. listopadu 1968, x na xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, dovoluji xx Vám potvrdit xxxx ujednání:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx veden x xxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Xx Afghanistan Xxxx, Kabul, xxxx xx byl xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvlášť likvidován.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx dohody xx xxx 5. listopadu 1968, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplaceny, xxx x v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x dnešního xxx.

(3) Xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxx zápisech xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx bankami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

(4) Tento xxxxx x Vaše xxxxxxx x xxxx smyslu xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Vám, xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyjádřit xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.

S úctou

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.