Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxx podepsána Obchodní xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v platnost xxxx 5. dubna 1977. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda.

Český xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx výhody, xxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

b) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx unie xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je nebo xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze země xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, které xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx část xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx označený xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx roku a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této dohody.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 x xxxxxxxxx uvedené v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx nebo protokolech, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větších, než xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x poskytnutí služeb x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Ze xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb v xxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako nezávislými xxxxxxxxxxx nebo fyzickými xxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxx afghánských zákonů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nařízeními xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x druhé xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx umožňující poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, tranzit x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx dohody.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Všechny xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx složená xx zástupců xxxx xxxx, xxxxxx hlavním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx, zkoumat plnění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx sejde každý xxx, xxx je xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, x xx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany co xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo v Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke dni xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x kontraktů xxxx v xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi x x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci nedohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, strany ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komoru x Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxx ve svých xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx a xxxx schválena x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Platnost xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx nebo ji xxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. r.

náměstek ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:

Hamidullah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx vlna

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx a ovčí xxxxx

6. Kožky Baghana

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxx a pistacie

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a přírodní xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Léčivé xxxxxx

16. Xxxxxxxxx srst x xxxxxx žíně

17. Vlněné xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxx stroje

2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, transformátory xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Dopravní xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx kola

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Obráběcí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx druhů

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxx a xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

16. Pneumatiky, xxxx x technická guma

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

18. Stavební xxxxxxxxx, železářské x xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

20. Chemikálie x xxxxxxx

21. Výbušniny x rozbušky

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx okenního skla

24. Xxxxxx xxxxx

25. Xxxxx x psací xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Textil

28. Xxxx xxxxxx vojenské xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Služby

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Afghánské xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dne, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x upravit xxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Všechny xxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx jako zástupce xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevřou si xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx US xxxxxxxx, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1".

(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx výloh xxx. x souvislosti x xxxxxxx tohoto xxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx x Afghánské republiky xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x.x., xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx účtu č. 1" xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx zasílat Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s.

(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xx Xxxxxxxxxxx Bank xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bance xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx budou vzájemně xxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpis x navzájem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, budou xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znít na xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této dohody xxx smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní úvěr xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx do xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx (jeden milión xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX dolarů).

(2) Jestliže xxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxx-xx xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx US xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx obě xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx měnovou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx clearingového US xxxxxx xx zajištěna xxxxxx na xxxxx XX xxxxxx vůči xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (XXX), stanovený Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) ke dni xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx kterém xxxxx xxxxxxx (včetně xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx změně. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený poměr xx xx xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx uvedeno v xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxx zruší xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx US xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 7

Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

X výhradou xxxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Během tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnán, stane xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx by se xxx banky dohodly.

(3) X náležité době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx budou mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zmíněné lhůty 12 měsíců vyrovnány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xx dobu 5 xxx. Xxxx schválena x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx schválení dohody.

(2) Xxxxxxxx této dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx jednoho roku, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Afghánské republiky:

Hamidallah Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx obchodu

Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx předsedo,

odvolávaje xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x xx xxxxxx dopisů x xx připojených, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1, xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx xxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvlášť likvidován.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx vzniklých xxx v rámci Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, pokud xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x xxxxx Platební xxxxxx x dnešního xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx zápisech xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a odstraněny x xxxx co xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx x Xxxx odpověď x jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Platební dohody xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx dnešního xxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, kdybyste xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx delegace

Kabul

Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.