Právní předpis byl sestaven k datu 05.04.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxx 1977
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx
Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1977. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx textů xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx přáním xxxx rozvíjet a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
X cílem xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx nevztahuje xx xxxxxxxx výhody, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxx poskytnout sousedním xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx unie xxxx z mnohostranných xxxxxxxxxxxxx integračních seskupení, xxxxx je xxxx xx xxxx stát xxxxxx jedna smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Obě xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx všemožně usnadňovat xxxxxx ze země xxxxx xxxxxxx strany x vývozy do xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží uvedeného x seznamech A a B, které xxxx xxxxxxxxx k xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx republiky.
(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou část xxxx dohody.
Xxxxxx 3
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, uzavřou xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny v xxxxxx xxx měsíců xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxx uvedené x článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je uvedeno x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x bude x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami náležitě xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo fyzickými xxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxx afghánských xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní činnosti x Afghánské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx získání obchodních xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, tranzit a xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných a xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou schváleny xxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.
Článek 9
Všechny platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou platnou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx obou xxxx.
Xxxx komise xxxx xxxxxxxx, pokud to xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx mezního xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx každý xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx střídavě v Xxxxx xxxx v Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx uzavřené v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx kontrakty xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nestranným rozhodčím xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx organizacím, xxx každý jednotlivý xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx nedohodnou xx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxx, strany ve xxxxx požádají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx bude platná xxx let a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx období jednoho xxxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx originálech x xxxxxx anglickém.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Tarzi x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx
1. Surová xxxxxx
2. Xxxxxx xxxx
3. Sezamové xxxxxx
4. Lněné semeno
5. Xxxx x xxxx xxxxx
6. Xxxxx Baghana
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxx x xxxxxxxx
10. Xxxxxx xxxxx
11. Konzervované xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
12. Rozinky
13. Xxxxxx
14. Xxxxxx
15. Léčivé xxxxxx
16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx
17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx
19. Rudy a xxxxxx xxxxxxxxxxx
20. Xxxxxxx xxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx celky, xxxxxxxx zařízení a xxxx stroje
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xx.
3. Důlní zařízení
4. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x spotřební xxxxxxx
6. Dopravní xxxxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx, skútry, xxxxxx x xxxxxx xxxx
8. Xxxxxxxxxx stroje
9. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
10. Zařízení xxx xxxxxxxxx a laboratorní xxxxxxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
12. Čerpadla x xxxxxxxxxx
13. Náhradní xxxx xxxxx xxxxx
14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xxxxxxx x xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx
16. Pneumatiky, xxxx x xxxxxxxxx xxxx
17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zboží
18. Stavební xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výrobky
19. Sportovní x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
20. Chemikálie x xxxxxxx
21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
22. Xxxxxxxxx xxxxxxx
23. Sklářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
24. Xxxxxx xxxxx
25. Xxxxx x psací xxxxxxx
26. Xxxxxxx
27. Xxxxxx
28. Xxxx xxxxxx vojenské xxxxx
29. Xxxxxxx xxxxx
30. Xxxxxx
XXXXXXXX DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dnešního dne, x
xxxxxxx xx podpořit x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx s ustanoveními xxxx dohody a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platným v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x. Praha, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx, otevřou si xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx US xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Clearingový xxxx x. 1".
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. v souvislosti x vedením xxxxxx xxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx republiky xx Československé socialistické xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bance, x.x.
(2) Xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Bank xxxxxxxxxx na xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na základě xxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., xxxxxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o každém xxxxxxxx účtu, provedeném xx základě vyřízení xxxxxxxxxx příkazu.
(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxxxx xxxxxx výpis xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpis x navzájem si xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Pohledávky x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxxx znít xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x platební xxxxxxx xxxxx znít xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx usnadnění xxxxx xxxxx této dohody xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní úvěr xx účtě xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových US xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).
(2) Xxxxxxxx xxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx, xxxx částka xxxxxx překročení úročena xxxxxx 3 % xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxx úvěru, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyrovná xxxxxxxxx strana xx xxxxx 30 dnů xx volných XX xxxxxxxx xxxx x xxxx volné měně, xx xxxxx by xx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx clearingového XX xxxxxx xx zajištěna xxxxxx na poměr XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, vykázaný xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni, xx kterém xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x nastalé xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxx xx pak xxxx provedena tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx se opět xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, použitého xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezního xxxxx, xxxxxxx v článku 5 xxx 1 xxxx dohody.
(4) V xxxxxxx, že XXX xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx, vyplývajícími z xxxxxxxxx US xxxxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s. x Xx Afghanistan Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody.
Článek 8
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx prospěch třetí xxxx, xxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxx ve prospěch xxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této dohody xxxxxxxx dlužnickou smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ve svých xxxxxxx i nadále xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dodávky xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv jiné xxxxx měně, na xxxxx by xx xxx banky xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx uspořádání upravujícím, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 12 měsíců vyrovnány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx schválení dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 11
Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx v Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu
Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, 29. listopadu 1976
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. listopadu 1968, x na xxxxxx dopisů x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx ujednání:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx veden x xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, aniž xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírán x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx budou xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx a odstraněny x době co xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxx dnešního xxx.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx Vám, xxxx xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxx o mé xxxxxxx úctě.
S úctou
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx delegace
Kabul
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx z 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 69/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.4.1977.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.