Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx těmito xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o pravidelných xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx jejich příslušnými xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx k podpisu x Chicagu dne 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x všechny xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94 , xxxxx tyto Xxxxxxx x změny nabyly xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx o xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkonů, x xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojů x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxx znásobenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xx její součást, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze x xxxx Dohodě. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x Příloze k xxxx Dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x dopravě xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx svého uvážení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx bezprostředně xxxx později xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx podnik za xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx a přiměřeně xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx strana bude xxx právo odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 této Xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckým podnikem x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxx jejím státním xxxxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx zamítnutí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx bude postupováno xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx možnost k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx neovlivnil xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

1. Dohodnuté xxxxxx poskytované určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx požadavkům veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx využití xxxx xxxxxxxx.

2. Oprávnění k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, nakládaných x vykládaných xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx států než xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu x:

x) xxxxxxxxxx požadavkům xx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx států x xxxx xxxxxxx; x

x) požadavkům xx xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poradě x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání xx xxxx území x xxxxxx x xxxx, xxxx které xx vztahují na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx cestující, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x předpisy.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tarifů a xxxxxx jakékoli změny, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xx xxxxxx případného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx možno, původ x určení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx letadel xxxxxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx oleje určené x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x když xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál x xxxxxx ponechávané na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celnice na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice až xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx průměrné xxxxxxxxx x cestovního uspořádání) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xx dané trati xxxx na její xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx země x xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx stanoveny buď:

a) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) dohodou xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nejsou členy xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx když xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana neurčila xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx x tarify xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podnik xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx pro provoz xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx čtyřiceti xxxx dnů po xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx letecký xxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx.

4. Xxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx strany nedohodnou, xxxx xxxx projednán x xxxxxxx s článkem 12. Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx dohodou xxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx směnitelné xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx těmito leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

1. V xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx považovat za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohodnuté vstoupí x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny Přílohy x xxxx Dohodě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx současně sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x výpovědi nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx přijetí výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx x jakékoli její xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavků.

Dáno x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx sporu o xxxxxx anebo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Kalický x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Buzakuk x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx provozovány x xxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.