Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. září 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxx článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x těmito xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx a xx xxxxxx územími,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Přílohy x změny nabyly xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo dopravy x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jde x xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxx, v současné xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx.

x) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam stanovený x článcích 2 a 96 Úmluvy.

e) Výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x letadlu znamená xxxxxxxx zatížení letadla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu daného xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx úseku.

g) Xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx její součást, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely;

c) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx cestujících, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx zákony, xxxxxxxx x předpisy.

2. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 této Dohody xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx těchto xxxx leteckým podnikem x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx nebo předpisy xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx Dohodě.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx xxxx postupováno xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx neovlivnil xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx řadě přihlížet x xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a zemí xxxxx určení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) přepravním xxxxxxxxxx xx x x xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx prolétá, x xxxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných států x xxxx oblasti; x

x) požadavkům xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxxxxx změna v xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x výstup x xxxx, xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx a létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poštu, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x celní a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající prováděným xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a předpisy.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letových řádů x xxxxxx a xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx jiné důležité xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxx, xxxxx možno, původ x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby pohonných xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vybavení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx letadel převzaté xx xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x materiál a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území. X xxxxxxx případě mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx znovu vyvezeny xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně nákladů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uspořádání) x tarifů používaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dopravě na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx třetí země x územím xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx tarify xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x tarify xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podnik xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxxx xx xxxxxxxx čtyřiceti xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx některé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo letecký xxxx některé xxxxxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx pokusí dosáhnout xxxxxx a xxxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxx zavedení.

Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12. Do xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx dohodou nebo xxx bude rozhodnuto xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou používat xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx převádět xx xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx ve směnitelné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxxxxxxx převodu.

Xxxxxx 12

Jakýkoli spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx těmito leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. X xxxxx úzké spolupráce xxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx x konzultace, xxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na prodloužení xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx považovat za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxx byly schváleny x xxxxxxx s xxxxxx ústavními požadavky.

2. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx xxxx považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx x x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny Přílohy x xxxx Dohodě, xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x výpovědi nebude xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxx požadavků.

Dáno v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxx znění má xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx anebo xxxxxxx Xxxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pravoslav Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx provozovány x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx provozovány x xxxx směrech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Libyjské arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.