Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx arabské republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi jejich xxxxxxxxxxx územími x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxx xxxxx "smluvní strany", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx přáním uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxx územími,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje všechny Xxxxxxx přijaté podle článku 90 této Úmluvy x všechny xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx tyto Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx úkonů, a xxxxx xxx o xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x současné xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem, nebo xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy.

e) Xxxxx "xxxxxxxx" ve vztahu x xxxxxxx znamená xxxxxxxx zatížení letadla xxxxxxxxxxx xx trati xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx znásobenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu x této Xxxxxx, xxxxx xxxx považována xx její xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x této Dohodě x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx a tratě xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech stanovených xxx tuto xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nezmocňují xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx později za xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx určí písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento úřad xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které může xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepostupuje při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx okamžité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx možnost x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxxx poskytuje xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxx x xxxx řadě přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx očekávaným požadavkům xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zemí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x obecnými zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx požadavkům xx x x xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) požadavkům na xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých služeb. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poradě a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx její xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx xx vztahují na xxxxxx a létání xxxxxx letadel xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, xxxxx na xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxx cestující, členy xxxxxxxxx posádek, zboží x poštu, jako xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

3. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděným xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxxx x xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx leteckým úřadem xx xxxxxx případného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, původ x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxx služeb, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, náhradní xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) na xxxxxx těchto letadel xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, osvobozeny:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu.

Může být xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx uvedený v xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklá xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x materiál a xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze se xxxxxxxxx celnice xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x charakteristice xxxxxx (xxxxxx průměrné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uspořádání) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx její xxxxx.

2. Tarify používané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx země x xxxxxx jedné xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; nebo

b) dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx; jestliže některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx x tarify xxx tuto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po oznámení xxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx toto oznámení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámil xxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxx stanoveny podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxx zavedení.

Pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxx xxxx projednán x xxxxxxx s článkem 12. Do doby, xxx xxxx vyřešen xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, příslušné xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx používat xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx neb její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a její Přílohy.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může požádat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx prodloužení xxxx xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx případě takové xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne podání xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi těmito xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx prováděny od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 15

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx ji obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx sporu x xxxxxx xxxxx použití Xxxxxx anglické znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pravoslav Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Příloha

ČÁST 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

ČÁST 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.