Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. září 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx těmito územími

Dne 17. xxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími a xx xxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Libyjské arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "smluvní strany", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) Výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x jakoukoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx xxxxxx civilního letectví, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v současné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkonů.

c) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx pro takovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letadlem x průběhu xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx úseku.

g) Výraz "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx bude považována xx xxxx xxxxxxx, x všechna odvolání x xxxx Dohodě x xxxx zahrnují xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx a tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx práva:

a) xxxxx xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx uvedeném xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x Příloze x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx vykládání a xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nájemné nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx později xx xxxxxxxxxxx, že:

a) Smluvní xxxxxx xxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovená x článku 3 této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx zamítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému podniku xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx nebo uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx považuje za xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje, xxxx x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

3. Xxxxx okamžité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx xxxx postupováno xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebudou dotčena.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx vezme x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx neovlivnil xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxx xxxx její xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxx x pošty xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx určení při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících, zboží x pošty, nakládaných x vykládaných na xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, který určil xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:

x) přepravním požadavkům xx a z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravním požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétá, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx provoz.

3. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých služeb. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx určena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní létání xx xxxx území x výstup x xxxx, xxxx které xx xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x přistěhovalectví, jakož x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající prováděným xxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a předpisy.

Článek 8

1. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádů x tarifů a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx statistiku o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, zásoby pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, náhradní xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx celních dávek, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x daní xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx převzaté xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje určené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když tyto xxxxxx budou použity xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx strany, na xxxx byly vzaty xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx uloženy xxx xxxxxxxx celnice xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s nimi xxxx xxxxx naloženo x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ekonomický provoz, xxxxxxxxx xxxx, rozdíl x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarifů používaných xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členy xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx tuto xxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx této xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx stanovené xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx xx oznámení xxxxxx schválení těmito xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady, nebude-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx některé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s nimi xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx pokusí dosáhnout xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavedení.

Pokud xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou, xxxx xxxx projednán x xxxxxxx x článkem 12. Do xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx převádět xx xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx podle úředního xxxxxxxxxxxxx kursu stanoveného x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Jakýkoli spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neb xxxx Přílohy bude urovnán xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a její Přílohy.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lhůty.

Článek 14

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady x x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; toto oznámení xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. X xxxxxxx případě skončí xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Článek 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxx stran potvrzujících, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxx požadavků.

Dáno v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx znění xxxx rozhodující.

Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx provozovány x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

ČÁST 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx Libyjské arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.