Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxx 1977

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxx xxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:

x) Výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx k podpisu x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx x všechny změny Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx úřadem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, generálního ředitele xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam stanovený x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na jejím xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" znamená Přílohu x xxxx Dohodě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x všechna odvolání x této Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provozu xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze x xxxx Dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx tratě stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx určí písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Druhá xxxxxxx xxxxxx udělí bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a předpisy.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx leteckého podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovená x článku 3 xxxx Dohody xxxx uložit takové xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v případě, xx letecký podnik xxxxx nepostupuje xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx Dohodě.

3. Xxxxx xxxxxxxx zamítnutí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x druhou smluvní xxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx xxxx postupováno xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx možnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx zájem xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Dohodnuté xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxx x xxxx řadě xxxxxxxxx x zajištění kapacity xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států než xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravním požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx oblasti; x

x) požadavkům xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní létání xx její xxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxx které xx vztahují xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx udržovat xxxxxxxxxx včetně obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx nabízené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem případného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxx, xxxxx možno, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx a mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx x zásoby letadla (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) na xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx palubě letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxx x xxxx xxxxx rovněž, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, osvobozeny:

a) xxxxxx letadel xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxx příslušné smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx užívaných x mezinárodních službách xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx části cesty xxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx vzaty xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, aby materiál xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x c) byl xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx používaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx stanoveny xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxxx xxxxxx členy xxxx organizace leteckých xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx stanovených xxxxx x tarify xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může stanovit xxxxxx xxx provoz xx xxxx trati.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx čtyřiceti xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mezitím xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx neoznámil xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x nimi xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxx xxxx projednán x xxxxxxx s článkem 12. Do doby, xxx bude xxxxxxx xxxx dohodou xxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu stanoveného x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx převodu.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 13

1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxxx některý letecký xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultace xxxx xxxxxx úřady x v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost po xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xx obdržela Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavků.

Dáno x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx má xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxx republiky:

Marei Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

ČÁST 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.