Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx svého článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Český xxxxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Portugalska
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x všechny xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejich článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud jde x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx x Portugalsko, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
c) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx;
x) xxxxxx "území", "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx této Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x tratě xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě".
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené trati xxxxxxx tato práva:
a) xxxxx bez přistání xxxx území xxxxx xxxxxxx strany;
b) přistávat xx uvedeném území xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) přistávat na xxxxxxxx xxxxx v xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze xxx účely vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Po xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisů, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přesvědčena x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx kdykoli zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx takové xxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx tarify a xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx se letecký xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx práva xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx služeb podle xxxxxxxx stanovených v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, toto právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx porada xxxxxxxxx xx dvaceti (20) xxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx území xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety, nebo xxxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx z něho x pokud se xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx, pobytu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx letadel, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladech, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo zboží xxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxx z xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx používání xxxxxx x jiných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukládány xxxxxxxx xxxxxx třídy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Článek 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x jejich xxxxxxx vybavení, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxx, nápojů a xxxxxx) uložené xx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx osvobozeny ode xxxxx celních, inspekčních x xxxxxx poplatků xxxx daní xxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xx předpokladu, že xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx díly a xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx hmoty x mazací xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran, x xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx požadováno, xxx materiál shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), b) a x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude jinak xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx. xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx základě reciprocity xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podle devizových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x některé x volně směnitelných xxx. Existuje-li platební xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Smluvní strana xxxxx opatření x xxxxxxxxx převodu takových xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 10
Určený letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a stejné xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Celková xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přepravními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x bude, xxxxx možno, stejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx území obou xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx vyhovovala přepravní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx, xxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, x xxxxxxxx, která xx být nabídnuta xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Letecký podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxx časový xxxxx xx xxxxxxxxx leteckých xxxxx zkrácen.
Xxxxxx 13
Letecký úřad xxxxx xx smluvních xxxxx opatří leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách.
Xxxxxx 14
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxx pošty.
(2) Tarify xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x tarify xxxxxx leteckých podniků.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx o xxx xxxx dosaženo, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx tento časový xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode dne xxxxxxxxxx tarifů podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx časový xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kratší xxx xxxxxx (30) dnů, xxxxx níž xxxx xxx nesouhlas xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx moci xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxx xx do sjednání xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx skončila.
Xxxxxx 15
X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody x její Přílohy.
Xxxxxx 16
Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může požádat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady, x xx buď xxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx xx vztahu x oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana, pokud xxxxxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 15. xxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx ji pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Chňoupek x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Melo Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následující xxxxx x obou směrech:
Body x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx - body xx Xxxxxx.
2. Letecký xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx trati v xxxx xxxxxxx:
Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lisabon - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx určené xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx portugalský letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro území Xxxxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx vyjma xxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx odstavci 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx pro xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjma xxx xxxx body na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x xxxxxxxx řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx I.
Vykonávání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx body xxxx pocházející x xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 109/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.