Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Portugalska. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle svého článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
První náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Portugalska, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx Dohody a xxxx Přílohy, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx přijaté podle článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx úřady;
c) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx této Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx stanovených x Příloze k xxxx Dohodě. Tyto xxxxxx x tratě xxxx dále nazývány "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) S xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx její Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxxx xxxx práva:
a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx uvedeném území xxx xxxxxxxxxx účely; x
x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx v Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x nakládání cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx (kabotáž).
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 této Dohody xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 této Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx řády.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje;
c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, toto právo xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx porada uskuteční xx dvaceti (20) xxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Zákony x předpisy jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx x létání xxxxxx letadel na xxxxx území, xxxxx xx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží letadel, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třídy xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Článek 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x jejich xxxxxxx vybavení, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní při xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx vybavení a xxxxxx zůstanou na xxxxxx letadla xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným službám, xxxxx osvobozeny od xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vybavení dovezené xx xxxxx každé xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) pohonné xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx, x když xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx smluvní xxxxxx, xx němž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx x pododstavcích x), b) x x) xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx celnice xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx přepravu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx svém xxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Převody příjmů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx podle devizových xxxxxxxx platných xx xxxxx této smluvní xxxxxx v xxxxxxx x volně směnitelných xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxx; tyto převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Určený letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxxxxx územími. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxx xxxxx.
(2) Celková xxxxxxxx, xxxxx má xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx možno, stejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a upravena xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, berouce xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, kdy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, letecké úřady xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, berouce xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx předem, letový xxx dohodnutých xxxxxx x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx časový xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, jakož x xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxx pošty.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou, xxxx-xx xx možné, dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx dosaženo, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vytvořené.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tento xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxxxx tarifů podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kratší než xxxxxx (30) dnů, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx moci xxx xxxxxx dohodnuty xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany předá xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx dohodou mezi xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xx xx sjednání xxxxxx tarifů. Platnost xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx potřeby konzultace, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Článek 16
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx nebude dosaženo xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx buď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx x její Příloha xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla taková xxxxxxx dána, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 20
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne podpisu. Xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxx déle xxx šest (6) xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 15. xxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Melo Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, zboží x xxxxx naložené xx xxxxx Portugalska;
b) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjma bod xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x letových řádech.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky;
b) nakládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx body xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude podléhat xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx a poštu xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx za xxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx x oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 109/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.