Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Portugalska, xxxx xxxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x spojů, xxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
c) výraz "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx doplňky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx tratě".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx její Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxxx tato xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx (kabotáž).
Článek 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez odkladu xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Dohody xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx byl letecký xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx služby xxxx navrženy x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx tarify x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, která jej xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této smluvní xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zastavení xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxx uskuteční xx xxxxxxx (20) xxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x něho x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Zákony a xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží letadel, xxxx xxxx předpisy x vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxx vstupu na xxxxx, výstupu x xxxx x pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxxx letišť x jiných xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třídy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x mazací oleje, xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxx xxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx vybavení a xxxxxx zůstanou na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx znovu vyvezeny.
(2) X výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx území každé xx xxxxxxxxx stran, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx používaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dovezené xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxx údržbu nebo xxxxxx xxxxxxx používaného xxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx části xxxxx provedené xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) byl pod xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X takovém případě xxxxx xxx uloženy xxx dohledem xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 8
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx přepravu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx udržovat na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných služeb.
Článek 11
(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx trati.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přepravními požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Xxxxxxxxx x kapacita služeb, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx body x/xxxx xxxx xx zmíněným xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, berouce přitom x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, x kapacitě, xxxxx xx xxx nabídnuta xxxxx ke kapacitě xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Letecký xxxxxx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx třicet (30) xxx předem, xxxxxx xxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem leteckých xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx službách.
Článek 14
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx dopravu xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem důležitým xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx a tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx části a xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx časový xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxx nesouhlas xx třiceti (30) xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválené. Xxxxxxxx xxxx časový xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx (30) xxx, xxxxx níž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany oznámení x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí xxxxxx xxxxx dohodou mezi xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx se xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx určení xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 této Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v platnosti xx do xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Platnost xxxxxx xxxxxx však xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) měsíců xx dni, x xxxxx xx jinak xxxxxxxx tarifu skončila.
Xxxxxx 15
X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se výkladu x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx přímým xxxxxxxx xxxx písemně, xx uskuteční xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne podání xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data dohodnutého xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx diplomatických nót.
(3) Xxxxx ve xxxxxx x oběma smluvním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých službách, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx byla taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tato výpověď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté xx xxxx kopii xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx trvat déle xxx xxxx (6) xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ji pečetěmi.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Chňoupek x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Melo Xxxxxxx x. x.
Příloha
k Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxxxx I
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - body xx Prahou.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trati v xxxx xxxxxxx:
Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx odstavci xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Portugalska;
b) nakládat xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx vyjma xxx xxxx body xx xxxxxxxxxxxx území za xxxxxxxxxxx, xx vynechání xxxx předem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádech.
4. Xxx provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odstavci 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nakládat xx území Portugalska xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vynechat jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjma xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx I.
Vykonávání xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, které xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 109/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.