Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Portugalska. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXX
x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Portugalska, xxxx xxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxx účely xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejich článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx určila písemným xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Dohody. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, xxxxx není xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx zřídit pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx x tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxx:
x) xxxxx bez přistání xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Po xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx od leteckého xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx podmínky xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených článkem 2 této Dohody xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx x případě, xxx xxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx takto určen x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx navrženy a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx stranou, nebo xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jej xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) v případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude řídit xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje;
c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx xxx xxxxxxx x konzultace.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx z něho x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, posádek xxxx zboží letadel, xxxx jsou xxxxxxxx x vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladech, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
Poplatky vybírané xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx hmoty x mazací xxxxx, xxxxxx letadla (včetně xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) uložené xx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být požadováno, xxx materiál xxxxx xxxxxxx v pododstavcích x), b) a x) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé zařízení xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x celními předpisy.
Článek 8
Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx přepravu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxx prováděných xxxxxx.
Článek 11
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany bude xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, která má xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx x rovnováze x xxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady tak, xxx vyhovovala přepravní xxxxxxxx, berouce xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní strany xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx body a/nebo xxxx za xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx být nabídnuta xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3, xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx předloží leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, xxxxxx xxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx; ve zvláštních xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx opatří xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Tarify xxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx náležitě přihlíženo xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, přiměřený xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, dohodnuty xxxxxxxx leteckými podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, bude-li xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dán xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, tarify xxxxx xxxxxxxxxx za schválené. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 4 xxxxxx článku, letecké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kratší než xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx xxxx xxx nesouhlas oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx dohodnuty xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Nebudou-li xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx článku x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Dohody.
(8) Xxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx však xxx xx xxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) měsíců xx dni, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.
Článek 15
V xxxxx xxxx spolupráce budou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx úřady, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Dohody mohou xxx předběžně prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxx tato Dohoda x její Příloha xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx šest (6) xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 15. xxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxx - body xx Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeném odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) nakládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx území Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjma bod xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vynechání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx provozování trati xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky;
b) nakládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bod xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x letových xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro body xxxx pocházející x xxxxxxxxxxx bodů na xxxxxxx stanovených v xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, které vezmou x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx za zmíněným xxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx x oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx vezmou v xxxxx návrhy určených xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 109/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.3.1977.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.