Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.října 1977
o Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 20 dnem 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními stranami;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou socialistickou xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x Portugalsko, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním úkolů, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" mají význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
e) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx odvolání k Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx práva:
a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxx xxxx bodech xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání cestujících, xxxxx x pošty x mezinárodní xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx x předpisů, které xxxxx úřad xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx řády.
Článek 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné:
a) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x případě, xx xxxxxxx podnik jinak xxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx letadel provozujících xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x něho x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na její xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx z xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Poplatky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x mazací oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů a xxxxxx) uložené xx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným službám, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx dávek x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vybavení dovezené xx území xxxxx xx smluvních stran xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx zisků xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx příjmů, xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx platební xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
(3) Smluvní strana xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický a xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxx prováděných služeb.
Xxxxxx 11
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxx zajišťuje zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Celková xxxxxxxx, která má xxx zajištěna, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxx mají být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x upravena xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx vyhovovala xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx body x/xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx dohodnou mezi xxxxx, berouce xxxxxx x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, která xx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, xxxxxx xxx dohodnutých xxxxxx x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx limit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx kapacity poskytované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx zprostředkovatelské x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx na xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxx smluvních stran xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx lince xxxx xxxx části x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců k xxxxxx účelu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx výslovně. X xxxxxxx, že xxxxx z leteckých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) dnů, xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních stran xx pokusí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého jim xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku a xx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Dohody.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, k xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxx druhou xxxxxxx stranu. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx prováděny xx data dohodnutého xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx ve xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxx tato Xxxxxx x její Příloha xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx šest (6) xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
Příloha
k Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Portugalsku - xxxxxxxxx body - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx určené ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) nakládat xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx území Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjma bod xxxx body xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx československý xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx území Československé xxxxxxxxxxxxx republiky;
b) nakládat xx xxxxx Portugalska xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx vynechání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx body xxxx pocházející x xxxxxxxxxxx bodů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx I.
Vykonávání takového xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx pocházející z xxxx za zmíněným xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 109/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.