Plné znění - 110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze

110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX 

Protokol

INFORMACE

110

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxxxxxx 1977

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxx 16. xxxx 1977 xxxx v Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x činnosti Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Maďarského kulturního xxxxxxxxx v Praze.

Podle xxxxx článku IX Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Maďarského xxxxxxxxxx střediska x Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx přáním

- prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x lepšímu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx,

- xxx spolupráce x xxxxxx dobře xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, xxxxxxxxx v Budapešti xxx 14. června 1968 a xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,

rozhodly xx uzavřít xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky". Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Praze xxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx". (Xxxx jen xxxxxxxxx.)

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxx smluvní strany. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jdou náklady xx xxxxxxx x xxxxxx x tíži xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

Xxxxxx XX

X čele xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx střediska.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Střediska spolupracují xxx plnění xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx.

3. Středisko xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vymezí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) rozšiřování x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx besed x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx střediskům;

e) xxxxxxxxx knih, časopisů, xxxxx, magnetofonových xxxxx, xxxxxxxxxxx x výstav;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx knih a xxxxxxx polygrafických xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx, výrobků lidového xxxxx x uměleckého xxxxxxxx, uměleckých předmětů, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx střediscích, xx xxxxxxxxxx výstavách x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x informačními xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) pořádání xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxx xxxxxx vzájemně zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx činnost xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx provozu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, hradí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxx, či x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx včas xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se stavebními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přestavby a xxxxxx xx změnu x xxxxxxxxxxx zařízení xx dodávku xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx atd. xxxxx přijímající xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxxxxx xxxx řediteli, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a všechny xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx plynulou činnost xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx daní, dávek x xxxxxxx poplatků. Xxxxxxx xxx ně xxxxx dovozní xxx xxxxxxx omezení a xxxxxx xxxxx ani xxxxx nepodléhá xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XXX, xxxx. 1. xxxxxxx x) Protokolu x Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx je xxxxxxxxxx xxx všech xxxx, xxxxx x poplatků xxxxxxxx charakteru, x xxxxxxxx xxxx daní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zřídily, xx xxxxxxxxx jednou za xxx xxxxxxx za xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x x projednání xxxxxx, xxxxx vzniknou xxx provádění této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx středisek.

Xxxxxx VIII

Další otázky xxxxxxxx středisek jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Protokolem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx v platnosti xxx xxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o jeden xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 16. září 1977 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních středisek x Xxxxx a Xxxxxxxxx

Xxxxxx I

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx a výdaje xx xxxxxxxxxx proud, xxxx, xxxx, xxxxxxxx xx čištění xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx stát. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu, aby xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx zvláštní dohody xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxxx činnost středisek xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Každé xxxxxxxxx xx povinno xxxxxxxxx poskytnuté k xxxxxxx pojistit na xxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx stav a xxxxxxxx xxxxx zabudovaných xxxxxxxx, která xxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x informační středisko xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx formami:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- zásilkovým xxxxxxxx, xxxxxx objednávkové xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- prodejními xxxxxxxxx x xxxx středisko;

- x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxxxx zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x neperiodické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, mapy, xxxxxx, xxxxx, noty;

b) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx magnetofonové xxxxx, xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kvalitu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx se řídí xxxxxxxxx, xxxxxxx není xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx ředitelů středisek.

Článek X

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx střediskům xxxxxxxxx organizace zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uhrazují podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cenách x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXX, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) Xxxxxxxxx x Dohodě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ceny.

4. Xxxxxx maloobchodních cen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku III, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) Protokolu k Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx x manipulační xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx platných cenových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek XX

Xxxxx zisk z xxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx mají x xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozní xxxxx v xxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxx účetnictví podle xxxxxxx, formou x x xxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx podniky. Xxxxxxx xxxxx odchylná xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Přijímající stát xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx termínu velvyslanectví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. září 1977 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 110/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.