Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas s Xxxxxxxx smlouvou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval dne 22. července 1954. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 28. srpna 1954.

Xxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE ŠVÝCARSKÉ

BYLA XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx dne 24. listopadu 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody,

kteří, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xx xx týká xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X rámci xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx usnadněna x xxxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx navzájem poskytují xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, co xx xxxx cel x xxxxxxx poplatků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pokud jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x skladování xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx dovozu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, pokud xxx x předměty xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx zemědělské a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetí země xxxx vyvážené xx xxxxx kterékoli třetí xxxx, xxxxx xxxxx x bezplatně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, pocházející x území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhat xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx závazků xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 až 5 xxxx vyňaty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx anebo xx x xxxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sousedním státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx z xxxxx unie, která xx v xxxxxxxx xxxxx xxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé smluvní xxxxxx požadovat konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxxx požadovat, aby xx zboží dováženém x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx nepatrnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x získávání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx představují x xxx má xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxx dovozního xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxx učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx jiným způsobem, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

S podmínkou, xx xxxxx zachovány xxxxxxxx x dovozním xxxx vývozním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxx x pokusy, xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx a soutěže;

d. xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x schrány, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prázdné xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx opět xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx místo xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx zboží xxxxxxx x xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vrátí xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla, xxxxxxxx x opětnému xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xx zboží xxxxxx provedeny xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby byla xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx dopravě x x průvozu.

Článek 13

Právnické osoby xxxxxx podniků xxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxx x obchodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x to xxxxxxx xxxxxxx x jakožto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx zřízeny podle xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx konfederaci a xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxx, x níž xxxxx xxxxxxx jest.

Tento xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxxx xx pohledávka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, když tam xxxx xxx místo xxxxxx nebo když xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahem, xxxxx tam xxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx když xxxx x této xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když xxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx zemí, zejména xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx státní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx pro zahraniční xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jest v xxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Lichtenštejnské, xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx se Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskem ze xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxx ratifikována xx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx smlouva x xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx bude xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx tuto xxxxxxx x opatřili ji xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dne mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodli xx podepsaní zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx celní sazby xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1927 x pěti xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx jeden xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx závěrečný xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací.

Dáno x Bernu xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Právní xxxxxxx č. 50/1954 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.8.1954.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.