Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Obchodní smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokolem dne 26. května 1954 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx třicet dní xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx této Xxxxxxxx xxxxxxx x Závěrečného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx obchodní smlouvu.

Proto xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněnci:

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, přednostu odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxxx xxxx x shledavše xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx usnadněna x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxx, co xx xxxx cel x xxxxxxx xxxxxxxx, způsobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pokud xxx x předpisy, xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při dovozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx celním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx stejné výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxxx země.

Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx ihned x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvážené xx xxxx území.

Xxxxxx 5

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poplatkům xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše x článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx anebo xx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sousedním státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxx x xxxxx unie, která xx v xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx při dovozu xxxxx přicházejícího x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxxxx požadovat, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x získávání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx dovozního území xxxx požadovat, xxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx, roztržením, prodírkováním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx by xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

X podmínkou, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxx, xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx xxx vyzkoušení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx obaly x schrány, užívané x xxxxxxx x xxxxxxxx prázdné za xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx opět vyvezeny xx jeho xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vráceno původnímu xxxxxxx nebo xx-xx xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx, protože xx adresát nepřijal xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouva xxxxx xxxx komisní nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx xxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx x xx zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx příslušných předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, xxxxx jde x připuštění zboží x xxxxxxx xxxxxxx x x průvozu.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx x této xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxx xxxxx k xxxx, v níž xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxxx xx pohledávka xxxx xxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx když xxxx x souvislosti x xxxxxxx vztahem, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx tam xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx bude x této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné z xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jejím státním xxxxxxxx, její xxxxxx xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, jejím národním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnických osobám, xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx, x xxxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxx, xxxx státní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Tato smlouva xx vztahuje i xx xxxxxxxxx Lichtenštejnské, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. února 1927 x xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smlouva v xxxxxxxxx až do xxxx, xxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

Při xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jich xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx dnešního xxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací.

Dáno x Bernu xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX VĚDOMÍ XXXXX XXXX XXXX PODEPSALI X K XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Xxxxxx předpis č. 50/1954 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.