Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx smlouvou a Xxxxxxxxxx protokolem dne 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx smlouva xx Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx této Obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze xxx 24. listopadu 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA ŠVÝCARSKÁ

ve xxxxx přispět x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

pana Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx postupovat xxxxxxxxxx ve xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx usnadněna x xxxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxx zboží x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxx, co se xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vybírání, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx nebo vyšším xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země.

Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx na území xxxxx strany podléhat xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, kterým xxxxxxxxx xxxx by xxxxx v budoucnu xxxxxxxx stejné výrobky xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx uvedené xxxx x článcích 2 x 3, proto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxx xxxxx země xxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxx x bezplatně poskytnuty xx stejné výrobky, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx vyvážené xx xxxx území.

Článek 5

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vnitřním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše x článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx anebo xx x xxxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sousedním státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx unie xxx xxxxxxxx nebo z xxxxx xxxx, xxxxx xx x budoucnu xxxxx být jednou xx smluvních stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území jedné xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx původ.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, přicházející x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx nepatrnou hodnotu x xxxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx má xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx dovozního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxx xxxx by xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

X podmínkou, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx a dávek xxx:

x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. předměty, xxxxxx pro vyzkoušení x xxxxxx, jakož x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxxx a xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. označené obaly x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxx vráceny odesilateli xxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho účet xx jiné xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Je-li zboží xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxx vyvezeno, xxxxxxx xx adresát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx smlouva kupní xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o konsignačním xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx zůstalo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx vývozu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby xxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x připuštění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod, jakož x obchodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x to xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx sídlo xx xxxxx území, xxxxx x této xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxx vztah k xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dán, xxxx xx pohledávka xxxx xxxxx právem xxxxxxx xxxx, když xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tam vznikl xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxx, zejména xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, xxxxx národním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx zemi, x xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx, jeho státní xxxxx nebo třetí xxxxxxxxx osoby.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Lichtenštejnské, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x je xxxxxxxx xx dobu xxxx let.

Bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxx, xxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních vyhotoveních x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. února 1927 x pěti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí jeden xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskou konfederací.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A VĚDOUCE, XX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX SOUHLASÍ, SCHVALUJEME X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX VĚCÍ

VÁCLAV XXXXX x. x.

Právní xxxxxxx x. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.