Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. září 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx smlouva xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. května 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Praze xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx třicet dní xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x. j. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx č. 50/1954 Xx., o Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. listopadu 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněnci:

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Maxe Xxxxxxxxxx, zplnomocněného xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xx se týká xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx usnadněna x zintensivněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx výhody xx xxxx, xx xx xxxx xxx a xxxxxxx poplatků, xxxxxxx xxxxxx vybírání, xxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxx, formality x xxxxxxx, kterým xxxxxxx nebo xx xxxxx později xxxxxxxx xxxxx řízení, překládání x xxxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx země.

Rovněž výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxx, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Výhody, xxxxx, xxxxxx xxxx přednosti, xxxxx jsou xxxx xx x budoucnu xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx uvedené xxxx v článcích 2 x 3, proto xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx třetí xxxx xxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvážené na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx podléhat po xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxxxxx daním xxxx xxxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou xxxxx by x xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše x článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx v budoucnu xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxx, která xx x budoucnu xxxxx xxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx z xxxx smluvních stran xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zboží dováženém x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků vybíraných xx jejím xxxxx xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zboží, xxx vzorky xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxx. Aby xxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx dovozního území xxxx požadovat, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx však by xxxxx xxxxxx měl xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že pozbudou xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x nářadí xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxxx a soutěže;

d. xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx;

x. označené xxxxx x xxxxxxx, užívané x xxxxxxx a xxxxxxxx prázdné xx xxx účelem, xxx xxxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxx xxxx aby xxxx xxxx vyvezeny xx xxxx účet xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Je-li xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, protože xx adresát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx smlouva kupní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxx již xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jestliže x xxxxxxxx vývozu xxxxx xx xxx xxxxxx xx dovozu x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušníci jedné xx smluvních xxxxx xxxxx xxx volný xxxxxxx k soudům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx uznávány xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení majetku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx konfederaci x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dán, xxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tam xxxxxx xxxx xx tam xx xxxxxxx, nebo xxxxxxx když xxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx zemí, xxxxxxx xxxxx jejím státním xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx majetek patřící xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxx nebo třetí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx knížectví Lichtenštejnské, xxxxx xxxx smlouvou x celní xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let.

Bude xxxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx až do xxxx, xxx bude xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxx měsíců předem.

Na xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx tuto xxxxxxx x opatřili xx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních vyhotoveních x jazyce xxxxxx x francouzském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx cel x xxxxxxx celní sazby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předem xxxxx, xx jich nebude xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXX XXXXX XXXX JSME XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Xxxxxx předpis x. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.