Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x Xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. května 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx dne 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX ŠVÝCARSKÁ

ve xxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx svými zplnomocněnci:

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx postupovat xxxxxxxxxx xx xxxx, xx se týká xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, co xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vybírání, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náklady, kterým xxxxxxx xxxx xx xxxxx později xxxxxxxx xxxxx řízení, překládání x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx dovozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podléhat xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx z kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx podléhat xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx v budoucnu xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, úlevy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být povoleny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x předměty xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, proto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx kterékoli xxxxx xxxx, budou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, pocházející x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiným nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, které jsou xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetí země.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v článcích 2 až 5 xxxx xxxxxx přednosti, xxxxx xxxx xxxxx xx x budoucnu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx sousedním xxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé smluvní xxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxx původ.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho zboží, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jež xx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx, budou celní xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx však by xxxxx xxxxxx měl xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx pozbudou xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

S xxxxxxxxx, xx budou zachovány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytovat smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx a xxxxx xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxx x pokusy, xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxxx x soutěže;

d. xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx;

x. xxxxxxxx obaly x xxxxxxx, užívané x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho účet xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xx xxxx xxxxxx xxxx vyvezeno, protože xx adresát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx protože xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx upustí xx požadování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx od dovozu x na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x vnitřní xxxxxxx x x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx podniků xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x této xxx xxxxxxxxxx uznávány také xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx konfederaci a xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxx vztah x xxxx, v xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx tam xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx když xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx tam xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx když bude x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx proti právnických xxxxxx jedné x xxxx xxxx, zejména xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, její xxxxxx xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx x xxxxx zemi, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx osoby.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvou x xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x je xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxx dní xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx žádná xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxx xxxxxx nebo druhou xxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxx xxxxxx předem.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx obchodní smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x pěti xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jich xxxxxx xxx používat.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu dne 24. listopadu 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX TENTO XXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. r.

L. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX VĚCÍ

VÁCLAV DAVID x. r.

Právní xxxxxxx x. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.