Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2013.
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 3 xxx 28. xxxxx 1999 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx Xxxxxx republiky
x
xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,
(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Odry x Štětínské xxxxxx xxxxxx xxxxxx povodí, x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,
xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx vod Odry x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxx znečištěním x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
(2) Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxx škodlivými xxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pitné vody x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x zemědělskému xxxxxxx vody x xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx vypracují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx časových plánů xxx xxxxxx realizaci. Xxxx xxxxx programy xxxxx být podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Dosažení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 2
(1) Komise bude xxxxxxx
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx x aktualizovat xx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vody,
c) xxxxxxxxx cílovou xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měření x xxxxxxx x popsání xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, i k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx jakosti xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxx hydrologie x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) navrhovat xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména škodlivými xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a průmyslových xxxxxxxx xxxxxx, tak x z xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx, odhadu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx preventivní xxxxxxxx a opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplachový a xxxxxxx systém a xx xxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxx a x hlediska xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vypracovávat návrhy xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vodních x souvisejících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) konzultovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx využití xxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice,
k) xxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxx a spolupráci x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx techniky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zamezujících xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx má svůj xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
(3) Komise xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkoly.
Článek 3
Xxxx dohoda xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxx dohody xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách a xxxxxxxxxxxx k dosažení xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace x jeho zástupce, x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx delegace xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx experty, xxxxx sama xxxxxxx.
(3) Komise xxxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxxxx xxxxx. Podrobnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komise. Xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Prezident xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx mluvit xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx se xxxxxx alespoň xxxxxx xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx.
(2) Na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx body, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Každá xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2013 Xx. x. x.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx schvalovány xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednacím řádu xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomyslnosti, xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Komise zřizuje xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Pracovní xxxxxxx xxxx tvořeny experty xxxxxxxxxxx každou xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx stanovuje xxxxx x počet xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x určí xxxxxx předsednictví.
Článek 10
Xxxxxx má právní xxxxxxxxxxxx. Xxxx právní xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx jejího xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx sekretariát. Xxxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx sekretariátu xx Vratislav.
Xxxxxx 12
Xxxxxx může x xxxxx xxxxx rozpočtu xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx specifických xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Komise xxxxxxxxx x souladu s xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x ochranou vod.
(2) Komise informuje xxxxxxxxx x výsledcích xxxxx, programech a xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky xxxxxx o xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hodnocení.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ostatní xxxxxxx na činnost Xxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
Xxxxx republika | 20,50 % |
Polská xxxxxxxxx | 39,75 % |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo | 39,75 % |
xxxxxx | 100,00 %. |
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x potvrzuje xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx xxx.
(4) Rozpočet Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx pocházejících x jiných xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xx xxxx x vícestranných xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mj. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx možnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x existujících xxxxx x případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx jazyky Komise xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právním řádem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Ten xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx předána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listina. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx x platnost, xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx notifikace xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx dohoda, jejíž xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, polském x německém jazyce, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Depozitář předá xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx.
Xxxx xx Vratislavi dne 11. dubna 1996.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.1.2003.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
53/2013 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxx ochranu Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 27.11.2008
x xxxxxxxxx od 15.8.2013
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.