Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.01.2003 do 13.08.2013.
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. dubna 1996 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 3 dne 28. xxxxx 1999 x tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 23.1.2003 xx 14.8.2013 (do xxxxxx x. 53/2013 Xx. m. x.)
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx republiky, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxx společenství (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stav Xxxx x Štětínské xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx,
x xxxxxxx zabránit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,
xx snaze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů,
se xxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(1) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx vod Odry x Xxxxxxxxx zátoky xxxxxx jejich xxxxxx (xxxx xxx "Odra") xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx komisi pro xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
(2) Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx
x) předcházet x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx diverzitou xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx infiltrace x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx akční xxxxxxxx xxxxxx časových plánů xxx jejich realizaci. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx bude xxxxxxx
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x aktualizovat xx,
x) xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx cílovou xxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekosystémů,
x) navrhovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx, i x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxxx x hodnotit xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx otázek hydrologie x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke snižování xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak x xxxxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxx xxxxxx, xxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxx včetně časového xxxxx, odhadu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zvládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx systém a xx základě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxxxxx význam různých xxxxx biotopů x x hlediska xxxxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxxxxx x vypracovávat xxxxxx xx xxxxxxxxx, obnovu x ochranu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx by mohly xxx značný vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx techniky x xxxxxxxxx technologiích zamezujících xxxx snižujících xxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx má xxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dalšími xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 23.1.2003 xx 14.8.2013 (do xxxxxx x. 53/2013 Xx. m. s.)
Článek 3
Xxxx xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxx stran.
(2) X dosažení xxxx xxxx dohody předkládá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx informovat Komisi xx xxxxxxxxxxx lhůtách x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxxx x návazných xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx, z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek experty, xxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Komisi vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx může po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Prezident xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx mluvit xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx xx xxxxxx alespoň jednou xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které prezident xxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegací.
(4) Xxxxxxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ty body, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx x. 53/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx jeden hlas.
(2) Xxx jednáních x xxxxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxx xxxxxx x také při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x rozsahu své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; xxxxx xxxxx x opačném xxxxxxx.
(3) Usnesení, xxxxxx x xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx uplatněn xxxxxxx postup.
(4) Zdržet xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přítomny.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxx zřizuje xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxx stanovených xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tvořeny experty xxxxxxxxxxx xxxxxx delegací.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x počet xxxxx každé pracovní xxxxxxx x xxxx xxxxxx předsednictví.
Článek 10
Xxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx. Xxxx právní xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx státě - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx zastupuje xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x jednacím xxxxx xxxxxxx své zastupování.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v jednacím xxxx. Xxxxxx sekretariátu xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odborně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx specifických otázek.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxx rozhoduje x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx x spolupráci s xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vod.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx roky xxxxxx x své xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výzkumů x jejich xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx č. 53/2013 Xx. x. s.)
Článek 15
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx smluvních xxxxx do rozpočtu Xxxxxx se stanovují x xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx 20,00 %
x) Polská xxxxxxxxx 38,75 %
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx 38,75 %
x) Evropské xxxxxxxxxxxx 2,50 %
xxxxxx 100,00 %.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx upraví xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Rozpočet Xxxxxx xx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx financován z xxxx, xxxxxx, xxxxx x částek pocházejících x jiných xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dvou x vícestranných xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x účelnost xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx čeština, xxxxxxx x polština.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx x. 53/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 18
(1) Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ratifikační xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x uložení každé xxxxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx. Depozitář xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Dohoda se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxxx pěti xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx x. 53/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x českém, xxxxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xx stejným xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx x archivu Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Depozitář xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.1.2003.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
53/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx x změně Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27.11.2008
x xxxxxxxxx od 15.8.2013
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.