Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Marockým královstvím o vzájemné podpoře a ochraně investic
15/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Uplatnění předpisů Článek 11
Uplatnění Článek 12
Vstup v platnost, platnost a ukončení platnosti Článek 13
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxxx 2001 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 30. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx znění, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx republika a Xxxxxxx království, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním posílit xxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx x udržet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
vědomy xx skutečnosti, že xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx povzbuzuje obchodní xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x každý xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx, xxxxx xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx x investicí,
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxx, včetně práv xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, patentům, xxxxxxxxxxx xxxxxx, technickým xxxxxxxx, xxxx-xxx, obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx povolení xxxxxx koncesí x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "příjmy" xxxxxxx úhrnné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" znamená:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx, xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxxxxxxx práva;
b) x Marockého xxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxx mořského xxxxx nacházejícího xx xxxx teritoriální vody Xxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxx by xxxxx být následovně xxxxxxxx xxxxxxx řádem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx kterého xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna, xxxxxxxx podloží, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxx xx svém xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx.
Rozšíření, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Příjmy x xxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx investice původní.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x příjmům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x převodu xxxxxx investic, zacházení, xxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou na xxxxxxx xxxxxx členství xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přistoupení k xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unii, ke xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, (x) investorům x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx) xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zacházení, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojímu zdanění xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní strana, xxxxx jde o xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx xxx xx, jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx škody následkem:
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úřady,
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
budou xxx výhodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx utrpěné xxxxx období zabírání xxxx následkem xxxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx se nestanou xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx zákonného postupu, xx nediskriminačním základě x bude provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve známost. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx směnitelné xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ponese xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investicím. Tyto xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx nebo dodatečné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx;
x) poplatky x honoráře;
x) xxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
g) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx úpravou xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx investice.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářskému xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx aktiv xxxxxxxxxx xx investic. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
- opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, která xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxx dodržovat na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii;
- xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohyb kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx představovat xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx
(x) budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutnou k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření,
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxx a xx základě xxxxxx xxxxxxxx právní úpravy xxxxxxxx xx závazných xxxxxxxxxx náležitostí.
5. Xxxxxx upravené v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejvyšším xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x podobné xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xx pojistitele.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx jednou xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, smírně, konzultacemi x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx vyřešen smírně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx písemného xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx;
x) nebo xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxxx "Úmluvou xxx xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx", xxxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx xxx 18.xxxxxx 1965.
Xx xxxxx xxxxxx dává xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx souhlas x xxxx, aby xxxxxxx spory týkající xx investic byly xxxxxxx k xxxxxxxxxx x tomto rozhodčím xxxxxx.
3. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, nemůže x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že investor, xxxxx xx protistranou xx sporu, xxxxxx xxxxxxxxxx kryjící xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z titulu xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx sporu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nachází, xxxxxx xxxxxxxxx norem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx nálezy jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tato rozhodnutí x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx spor xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx předložen smíšené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stran; xxxxxx se sejde xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx urovnat xxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx začátku xxxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxx rozhodce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, předsedou rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx soudu.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx místopředseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vyzván xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijato xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx povinna chránit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx volného xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx existují xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx ně xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx
Xxxx dohoda xx vztahuje xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx uplatnění, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x předpisy. Nicméně xxxx dohoda xx xxxxxxxxx na spory, xxxxx případně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx 30.xxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxx oběma xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx let. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx právo vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx běžící xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Pro investice xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx deseti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 94/2012 Xx. x. x. x účinností xx 20.12.2012
Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Marocké xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 15/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.2.2003.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
94/2012 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX a Marockým xxxxxxxxxxx x změně Xxxxxx mezi ČR x Marockým královstvím x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.6.2001 x Xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 20.12.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.