Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Marockým královstvím o vzájemné podpoře a ochraně investic
15/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Uplatnění předpisů Článek 11
Uplatnění Článek 12
Vstup v platnost, platnost a ukončení platnosti Článek 13
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 11. června 2001 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 30. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x
xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podpora x xxxxxxx investic x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxx zákony x xxxxxxxx. Zahrnuje zejména, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxxxx xxxxx práva, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx, xxxxx xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti na xxxxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxx k duševnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, technickým xxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jménu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxx investován xxxx xxxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx investice xx xxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která investuje xx území xxxxx xxxxxxx strany,
a) xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotku, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx daní xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx, xx němž Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva;
x) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx Marockého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx teritoriální vody Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxxx xxx následovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pásmo, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxx království, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x přírodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxx investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx, pozměnění xxxx xxxxxxx investice, xxxxxxxxx x souladu x platnými xxxxxx x předpisy hostitelské xxxx, jsou považovány xx novou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Příjmy x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx reinvestování x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx investic, zacházení, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, přičemž xx zachováváno xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x doložky xxxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxxxx xx výsady x xxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejího členství xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx přistoupení x xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx volného xxxxxxx, (i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu (xx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, společným xxxxx xxxx zónou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx poskytuje xx základě povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které některá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx xxx xx, jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx škody xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx úřady,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx operacemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxx xx ztráty xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bez xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx nestanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonného postupu, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxx, xxx vyvlastnění xxxxxxxxx xx známost. Xxxxxx náhrady bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx náhrada xxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících se x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx;
d) poplatky x xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
g) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx povoleno x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x x xxxxxxx na xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářskému xxxxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxxx xxxxxxxxxx aktiv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxxxxx:
- xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx unií, která xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dodržovat xx xxxxxxx svých závazků xxxxxxxxxxxxx x členství x Xxxxxxxx xxxx;
- opatření přijatá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx situacích:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx bilancí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
(b) xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohyb kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx představovat xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx
(x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx svévolná x xxxxx prováděna x xxxxx xxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx okolností, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření,
(x) xxxxx xxxxxxxxxx oznámena xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx platném ke xxx xxxxxxx x xx xxxxxxx platné xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí.
5. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx rovny xxxxxxx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx záruky xxxxx xxxxxxx strany nebo xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx uzná xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X souladu xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx investor, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx pojistitele.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mezi smluvní xxxxxxx x pojistitelem xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 8 xxxx dohody.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou řešeny, xxxxx xx xxxx xxxxx, smírně, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se investice xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX), xxxxxxxxx "Úmluvou xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx", otevřenou x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18.xxxxxx 1965.
Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx neodvolatelný souhlas x tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x žádném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx námitky x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx té xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx jejímž xxxxx xx investice nachází, xxxxxx kolizních norem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se investice, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx x souladu se xxxx právním xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx řešeny, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx takto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx složené ze xxxxxxxx xxxx stran; xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx občanem třetího xxxxx, xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve shora xxxxxxxx odstavci 4 xxxxxxx dodrženy, xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vyzván služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem žádné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
7. Soud stanoví xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx náklady ponesou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx svých základních xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxxxx veřejné morálky, xxxxxxx veřejného pořádku x ochrany veřejného xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xx nejvýhodnější.
Článek 12
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x devizách xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxxx zákony x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx 30.den po xxxx xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stranami xx svých xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx platnosti, prodlužuje xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxx platnost nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstane Xxxxxx xxxxxx ještě xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 94/2012 Xx. m. s. x účinností xx 20.12.2012
Xx xxxxx toho řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxx xxx 11. xxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx tři xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx francouzské xxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx království
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 15/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.2.2003.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
94/2012 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.6.2001 x Xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 20.12.2012
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.