Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.1957.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
260
Vyhláška
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948
x Úmluvě mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xxxx xx Varšavě xxx 5. xxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxx se Xxxxxxxxxx rpotokolem.
Tato Úmluva x Závěrečný protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 13. dubna 1948 x dne 27. xxxxxxxx 1948 xxxx ratifikovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxx 1948.
Úmluva xx Závěrečným protokolem xxxxxx podle xxxxx čl. 15 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, x. x. xxx 1. října 1948.
Xxxx xxxx Xxxxxx a Závěrečného protokolu xx vyhlašuje x xxxxxxx xx Xxxxxx zákonů.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, x. 260 Xx., o Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
JMÉNEM
REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
X
XXXXXXXXX POLSKÉ
BYLA XXXXXXXX
XXXX XXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx
xxxx republikou Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x president xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxx v xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou, xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se na xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx všech otázkách x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správy, zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) K xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx x správy xxxxxx xxxxxxxxxx, všestranné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Oba xxxxx budou xxxxxxxxxxx - xx xxxxxxx x poskytováním hmotných xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxx.
(2) Oba xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x děti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými organisacemi; xxxxxx xxx léčebnou xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x léčebných xxxxxxx. X tomu xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Oba xxxxx xx zavazují, xx budou navzájem xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, na xx. při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x rodinných xxxxxx xxx.
Článek 3
(1) X xxxxxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, bude se xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x vlastními xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zaměstnané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx podkladě dohody xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxx obou xxxxx x určitých podnicích xxxx oborech, platí xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zejména xxxxxxxx, že pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx platiti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx místa či xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx vlastní příslušníci xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x odborné xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x používání xxxxx zařízení xxxxxxxx xxx blaho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a diplomy, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mzdových xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxx xxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx (invalidního) xxxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x naturálních (xxxxxxxxxx potravinami, oděvem x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx.), xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům.
(2) Je-li xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx naturálních, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx pobyt x xxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 2 platí xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx, xxxxxx xxxxx povolených xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx platů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávky, xxxxx x xxxxx výdělku x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx upraveno zvláštní xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z obou xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx, zaručí xxxx xxxxx pobytu nezbytnou xxxxx a xxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx svým xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxx budou xxxxxxxxxx buď pomoc xxxxxxx, buď xxxx x pomoc xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx léčebných x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx a podobně. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Poskytnutá xxxxx a xxxx xxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxx, aby druhý xxxx požadoval xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxx x xxxxxx státě trvá xxx xxxxxxx 5 xxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a péče xxxxx článku 7 po xxxx přesahující xxxxxxx 1 xxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx 5 xxx, xxxxxxxx od xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx pomoc xx péče, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx za xxxx, v xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx poskytována, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobené xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 není xxxxxxx možnost požadovati xxxxxxx xx osoby, xxxxx pomoc xxxx xxxx xxxx poskytována, xxxx od osob xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx ve xxxx do 18 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xx jeho území, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx nepřítomni nebo xxxxxxx jim zajistiti xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínky. Xxxxxx xx xxxx pomoc x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx požadovány.
(2) Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx péče x děti nebo xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dohodě x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pobytu.
Článek 10
(1) Oba xxxxx xxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxx xx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx iniciativní a xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x mateřství, pokud xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zřízenou xx xxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1950.
Xxxxxx 11
Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx úřady a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxxxxx této Xxxxxx
Článek 12
Konsulům xxxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občanů svého xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zastoupení advokátem xxxx jinou xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx dotčeny.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxx výkony xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx spojený x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx veden xxxxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx odkladu xx xxxxxxxxx ratifikace. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx následuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(2) Xxxxx z obou xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
Ve Xxxxxxx xxx 5. dubna 1948
X. XXXXX
X. X.
X. XXXXXXX
X. X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o spolupráci xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx:
X.
X článku 2 xxxxxxxx 2
Xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oba xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyhrazena potřebná xxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx podporovati budování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx péči, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XX.
X článku 3 xxxxxxxx 1
Xxxxxxxx-xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx o mzdách x platech, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx, xxxxx x x xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx x xxxxx.
XXX.
X článku 8 odstavci 3
Xx doby 5 xxx xx xxxxxxxxxx x doba xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX.
Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx tříčlenné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou x ze tříčlenné xxxxxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx. Jedním z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx jednou ročně, x to střídavě x republice Xxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx Xxxxxx. Předsedou toho xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X jednání Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx i druhého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx x z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx bude jednati xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx usnese.
XX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o spolupráci xx xxxx sociální xxxxxxxx a xxxxxx x byl sepsán xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948.
X. ERBAN
L. X.
X. RUSINEK
L. X.
XXXXXXXXXXXX XXXX ÚMLUVU SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JE.
TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XX XXXXX XXXXXXXX XXX 27. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX v. x.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 260/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1948.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
72/1957 Xx., o Xxxxx dodatkovém xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx dne 5.4.1948
x xxxxxxxxx xx 27.2.1957
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.