Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1948 do 26.02.1957.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
260
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948
x Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xxxx xx Varšavě xxx 5. xxxxx 1948 sjednána Xxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx x Závěrečný protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx konané xxx 13. xxxxx 1948 a dne 27. července 1948 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 15. xxxx 1948.
Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 15 účinnosti xxxxxx xxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 1. xxxxx 1948.
Xxxx xxxx Xxxxxx x Závěrečného protokolu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx ke Xxxxxx xxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 15. xxxxxxxxx 1948, x. 260 Sb., o Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx a správy
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
X
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a president xxxxxxxxx xx Polské xxxxxx druhé, vedeni xxxxxx upraviti xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité formě, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
Článek 1
(1) Xxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak xx xxxxx vlastních xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) K xxxx xxxx oba xxxxx budou podporovati xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zkušeností, všestranné xxxxxxxx poznávání, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, institucemi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx - po xxxxxxx x poskytováním xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx organisované úřady, xxxxxxxxxxx, odborovými x xxxxxx organisacemi xx xxxx sociální politiky x xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zotavnou xxxx x xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, prováděnou xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx léčebnou xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. K tomu xxxxx xxxxx též xxx xxxxx podporovati xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx občanů xxxx států, xx xx. při pátrání xx nezvěstných, xxx xxxxxxxxxx dokladů a xxxxxxxx zpráv, xxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
(1) X xxxxxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx pracují, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx příslušníky jednoho xxxxx, zaměstnané xx xxxxx xxxxx druhého xx xxxxxxxx dohody xxxx příslušnými správními xxxxx obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X příslušné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podnicích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx povolání.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, mají stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxxx organisaci x o používání xxxxx zařízení určených xxx blaho zaměstnanců.
Článek 4
Výuční listy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx (invalidního) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx přídavků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, oděvem x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v dopravě xxx.), xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx roveň vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx naturálních, xxxxxxxxxx xx pobyt xx xxxxx druhého xxxxx xx pobyt x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx pokud xxx x příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volné úvahy, xxxxx i x xxxxxxxx platů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nadlepšovacích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx styku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platů xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3 a xxxxxx přídavků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x penězích xx xxxxxxxxx dávky, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx-xx xx potřebovati, x to xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x za takových xxxxxxxx, jako svým xxxxxxx občanům.
(2) Xxxxx x péče budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, buď xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx okolností x xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx poskytováno xxxx xxxxx xxxxxx a xxxx současně.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx článku 7 nebude xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx 5 xxx.
(2) Xxxxxxx-xx občan xxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu druhého xxxxxx x péče xxxxx článku 7 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx, a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx 5 xxx, xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxx, xxx xxxx xxxx pobytu xxxxxxxx druhý x xxxxxxx xxxxxx za xxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx roku.
(3) Xxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovati xxxxxxx od osoby, xxxxx pomoc xxxx xxxx byla xxxxxxxxxxx, xxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx x obou států xxxx do doby xxxxxxxxxx pečovati x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx do 18 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, zdržující se xx xxxx území, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxx x péči nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx stát xxxx x tříměsíčních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konsulární xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, po xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx dětí xxxx mladistvých do xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx hranice xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pobytu.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx působiti jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxx hlavním xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 11
Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přihlížejíce x xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxx xxxx států xxxxx xx uvědomovati x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx plné moci xxxxxxx osobně xxxx xxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxx občanů svého xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, nejsou xxx dotčeny.
Xxxxxx 13
(1) Písemnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx diplomatických xxxx konsulárních.
Článek 14
Xxxx xxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce, xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(2) Xxxxx z xxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
Ve Varšavě xxx 5. xxxxx 1948
X. XXXXX
X. S.
K. XXXXXXX
X. X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx podpisu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx o spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx na xxxxx:
X.
X článku 2 xxxxxxxx 2
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx akcemi k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyhrazena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx. Xxx státy xxxxx podporovati xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxx.
XX.
X článku 3 xxxxxxxx 1
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x řízení xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x dovolené, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a žen, xxxxx x o xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx x xxxxx.
III.
K článku 8 xxxxxxxx 3
Xx doby 5 xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
IV.
Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx československou xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx z xxxxx delegace xxxxxxx xxxxx bude jmenován xxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ročně, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé x x xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx bude předseda xxxxxxxx toho státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx zasedání xxxxxx.
X xxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxx ze xxxxx členů nebo x x jiných xxxx podvýbory, v xxxxx xxxxx stát xxxx zastoupen xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx československý xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx x Československu, x polský xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, budou-li zasedati x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx sama xxxxxx.
X.
X republice Xxxxxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
XX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x polském; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx autentická.
Ve Xxxxxxx dne 5. xxxxx 1948.
X. ERBAN
L. X.
X. XXXXXXX
X. X.
XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XX XXXXX XXXXXXXX XXX 27. XXXXXXXX XXXX TISICÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO OSMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX x. x.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS v. x.
Právní xxxxxxx č. 260/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1948.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
72/1957 Sb., x Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu x Úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 5.4.1948
x účinností xx 27.2.1957
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.