Plné znění - 75/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx nót xx xxx 5. xxxxxx 2003 x dne 7. xxxxxx 2003 x Praze xxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx dne 4. xxxxx 1993.*)

Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2003.

České znění xxxxx xxxx x xxxxxxxxx znění xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Č.j.: 301534/2003-KO/S

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x Praze x v souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podepsaného x Bratislavě dne 4. xxxxx 1993, xxxxxx znění:

1. Xxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx", zahrnuje také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany x xxxxx třetích xxxxx, x xxxxx xx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jedné xxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 Ujednání xxxx xxxxxx, xxxxx pomoc xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů xxxxx xxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx x odsouhlasení.

5. Po odsouhlasení xxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx České republiky xxxxxxxx, aby xxxx xxxx a nóta Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasnou odpověď xxxxxxxxx strany xxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxx 4. února 1993, které xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx nóty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1993.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

X Xxxxx xxx 5 . xxxxxx 2003

Xxxxxxxxxxxxxx

Slovenské republiky

Xxxxx

Nóta 21/2003

Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx a xx xxxx potvrdit příjem xxxx Ministerstva zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x. 301.534/2003-XX/5 x 5. března 2003 xxxxxx znění:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úctu Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x x xxxxxxx se xxxxxx učiněnými na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v lednu 2003 má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění čl. 1 Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx (dále jen "Xxxxxxxx"), xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1993, xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx x případech uvedených x článku 1 Ujednání (xxxx xxx "pomoc") xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx občanů xxxxx xxxxx strany x xxxxx třetích států, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze stát xxxxx strany, xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx života xx zdraví.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pomoc xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů xx pomoc xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.

3. Pokud xxxx xxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxx a xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odděleně xxxxx, budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x odsouhlasení.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xxx zbytečného xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky navrhuje, xxx tato nóta x xxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxx odpověď slovenské xxxxxx xxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx dne 4. února 1993, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Slovenské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 4. února 1993.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxxx xxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx čest xxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky přijatelné x xx xxxx xxxxxxx nóta Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x tato xxxxxxxxx xxxx tvoří Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí České xxxxxxxxx k xxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1993, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1993.

Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo zahraničních xxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 7. xxxxxx 2003

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

České xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2003 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 4/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.1.2012.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.