Právní předpis byl sestaven k datu 23.08.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.08.2003.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 29. xxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Vlámská xxxxx
(xxxx jen "strany"),
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x oddanost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx") na xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblastech xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) věda a xxxxxx,
e) technika,
x) vzdělávání,
g) xxxxxxx výchova a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) kultura x xxxxxxx kulturních xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) sociální xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) bytová xxxxxxxx x infrastruktura,
x) xxxxxxxxxxxxx,
x) životní xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx,
p) xxxxxxxx ruch,
q) xxxxxxx správa.
Xxxxxx 2
1) X rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxx xxx malé x xxxxxxx xxxxxxx,
x) vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx-xxx,
x) xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx,
f) sektorové xxxxxxxx,
g) školicí xxxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx programů.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x se xxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxx odborníků x xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx poznávání xxxxxxx a jazyka xxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 6
1) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx sportu.
3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mládeže.
4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1) Xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx spolupracovat v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx přípravu, xxxxx x pracovněprávní vztahy.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x x oblasti zdravotnictví xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizováním stáží xxxxxxxxx pracovníků.
Xxxxxx 8
Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, plánování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx bytové xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x dopravy. Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, informací x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx mezi městy x xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx městy a xxxxxx.
Článek 12
X oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Společný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxx (xxxx xxx "Společný xxxxx"), xxxxx bude složen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody.
2) Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx, xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohou xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxx zasedáními x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4) Xxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejích xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx období, xxxxxxxxx dvouletá; xxxxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxxxx programů v xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxx; o schválení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxx týkajících xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
1) Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxx kdykoli ukončit xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2) X xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx vypovězena, xxxxx obě strany xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx dokončení společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 15
1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxx straně.
Xxxx v Praze xxx 12. února 2002, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx v. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Za Xxxxxxxx xxxxx
Paul xxx Grembergen v. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.8.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.