Plné znění - 102/2003 Sb. m. s.

Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxxx 2000 byla ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohromách x xxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 16. xxxxx 2003.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")

xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a dobré xxxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1991,

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, přijatý xx Xxxxx dne 15. xxxxx 1989 x dokument přijatý x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx katastrof, xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx snaze umožnit xxxxxxxxx vyslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavením x zaslání xxxxxxxx xxxxxx,

berouce xxxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx mohou smluvním xxxxxxx xxxxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx katastrofám, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly takto:

Tato xxxxxxx upravuje základní xxxxxx dobrovolného xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mimořádných událostech, xxxxx xxxxxxxx život x xxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:

(1) Xxxxx podle článku 1 xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx:

(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být bez xxxxxxxxxx odkladu potvrzena xxxxxxx.

(5) Xxxxxx x pomoc obsahuje xxxxxxx druh, xxxxx, xxxxxx a termín xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Záchranné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x předměty pomoci xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytování pomoci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx nezbytnou xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx území xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx a xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pobývají xx xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pobytu xx xxxxx strany žádající x pomoc xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx orgán xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příloha x xxxx xxxxxxx. Příloha může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2.

(4) X obzvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx o tom xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx použijí x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xx xxxxxxxx včas xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborníkům.

(6) Xxxxxxx záchranných jednotek x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx překračování státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu strany xxxxxxxx x pomoc xxxxxx převáženého xxxxxxxx x předmětů xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxx orgánu do 30 dnů xxx xxx překročení státních xxxxxx.

(2) Záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nevztahují xxxxxx x omezení xxxxxx xxx xxxxx x vývoz xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze za xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx zacházení s xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, podléhá xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x vývoz ve xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(5) X xxxxxxx používaných při xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vozidla xxxx osvobozena od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Vozidla xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxx, že xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx na svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 6 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x v případech, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxx použít xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx xxxxxxx vypravovaná x území xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x startovat x x jiných xxxx než x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxx oznámit xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnout xxxxxx xxxxx x:

(4) Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx státních xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx x celkové řízení xxxxxxxxxxx činností náleží xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(2) Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 strany xxxxxxxx o pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborníkům x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vydávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx xx xxxxxxx svých xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxx, poškozením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx předem xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx letadel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pomoc. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx odborníkům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx působení xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zásobování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xx hovoří v článku 11, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobám hradí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 nedohodnou jinak.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx škody xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx smrti xxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka, pokud x xxx dojde xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx člen xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx škodu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx způsobena xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škod.

(1) Xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1, 2 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, živelní xxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Evakuované xxxxx xxxx povinny xx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxxxxxxxx, živelní xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuta xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxx uvedené x odstavci 1. Xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx přebírá zpět, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx 2 x 3 úzce xxxxxxxxxxxx zejména v xxxxxxxxxxxxx oblastech:

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x následcích xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx informací xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měření a xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx použijí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx a jimi xxxxxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.

(1) Xxxxx xx xx základě xxxx xxxxxxx předávají osobní xxxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x tím, xx xxx předávání osobních xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příjemce může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx orgánům xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na správnost xxxxxxxxxxx osobních xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim, neoprávněné xxxxx x neoprávněnému xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které nebudou xxxx xxxxx vyřešit xxxxxx xxxxxxx x článku 3 odst. 2 x 3, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 30 dnů xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx platnosti po xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2000 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

......................................

(xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3

xxxx. 2 nebo 3 Xxxxxxx)

(xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3

xxxxxxx 2 xxx 3 Xxxxx)

x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, živelných xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxxx 2 Umowy xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Polska o xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x przypadku xxxxxxxxx, xxxxx zywiolowych x innych nadzwyczajnych xxxxxxxń

Xxx/xxxx* / Xxx/Xxxx*.................................... xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky/odborník* xxxxxxx/xxxxxxx* k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx, živelních pohromách x jiných mimořádných xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx / xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Umowa miedzy Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx w xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, na xxxxxxxxx xxxxxxx ...................................................................

......................................................................................................................................................................................

(xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx / nazwa xxxxxx który zglosil xxxxxxx o pomoc)

xx xxx / x dnia .......................................... .

Xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................

xx vyslána/vyslán* xx oblasti / xxxx xxxxxxx/xxxxxxx* w xxxxx .............................. .

Xxxx potvrzení xxxxxx xx základě xxxx uvedené Xxxxxxx xxxxxxxxx záchrannou xxxxxxxx/xxxxxxxxx* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx wymienionej Xxxxx, upowaznia grupe xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* xx:

Záchranná xxxxxxxx xxxxxxx x / X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ....................... xxxx.* / xxxx.*

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx*: / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx* xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx:

..................... xxxxxxx / pojazdów

..................... xxxxxxx/xxxxxx* / przyczep/naczep*

..................... xxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

..................... xxxxxxxx / xxxxx

Xx xxxxx / Xx xxxxxxxxxx ............................................. xx dováží xxxxxxxxxxx předměty xxxxxx: / xxxxx sie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

V / X .................... xxx / xxxx .......................

* nehodící xx škrtněte / xxxxxxxxxxxx skreślić

Xxxxxx xxxxxxx x. 102/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.