Plné znění - 102/2003 Sb. m. s.

Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxxx 2000 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohromách x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 16. xxxxx 2003.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxx a dobré xxxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxx se Smlouvou xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Polskou republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přátelské xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1991,

xxxxxx xx paměti závěrečný xxxxxxxx xxxxx následné xxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. července 1992,

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx katastrof, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx umožnit xxxxxxxxx vyslání záchranných xxxxxxxx s vybavením x xxxxxxx předmětů xxxxxx,

xxxxxxx rovněž x úvahu xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx přinést xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx katastrofám, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx událostem a xxxxxxxxx xxxxxx následků,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostech, xxxxx ohrožují xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxx rychle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx o xxxxx.

Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxx x xxxxx xxxx:

(3) Orgány xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxx x xxxxx x plnění xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx ústně xxxx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx x xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx, formu, xxxxxx a termín xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx udržovat přímé xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předmětů xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být přepravováni xx xxxx, po xxxx nebo letecky.

(1) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx míru.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx území strany xxxxxxxx x pomoc xxx cestovních xxxxxxx, xxx a xxxxxxxx x pobytu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx překračují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxx xxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic a xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x pověření x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 strany xxxxxxxxxxx xxxxx. Vzor xxxxxxxxx xxxxxxxx příloha x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx i x případech, xxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx informují x tom, že xxxxxxx potřeba xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedení, jakož x xxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany usnadní xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení x předmětů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 30 xxx xxx xxx překročení státních xxxxxx.

(2) Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyvážet xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx xxxx osvobozeny od xxx, daní a xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se nevztahují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x vývoz zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zničeny, xx třeba xxxxxx xxxx xx 30 xxx xx ukončení xxxxxxxxxxx pomoci. Nebude-li xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx druh, xxxxxxxx x xxxxx zanechání xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x pomoc, xxxxx o xxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx orgán.

(4) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx je smí xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxx záchranná xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx i v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovoz x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění x tato vozidla xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x silnic. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxx, že xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zvuková xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx odstavců 1 až 6 xx přiměřeně xxxxxxx x x případech, xxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx státem.

(1) Xxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxx x předmětů xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x jiných xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přesné xxxxx o:

(4) Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nic xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx a oboustranně xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Koordinace x celkové řízení xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx odborníkům x době plnění xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx.

(3) Pokyny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xx xxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx jednotlivé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx po xxxxxxx svých xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 nebo 3 xxxxx xx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx distribuci xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničením xxxx ztrátou vybavení, xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx předem xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx požádat, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hrazeny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypočítává xxx tarifů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, zásobování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx na xxxxxxxx x návrat xxxxxxxxxxxx xxxx, x kterých xx xxxxxx v článku 11, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx hradí xxxxxx žádající o xxxxx, pokud xx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 a 3 nedohodnou xxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této smlouvy.

(3) Způsobí-li člen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx právních předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx nepoužijí, xxxxx xxxx xxxxx způsobena xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1, 2 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx katastrofou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx státních hranic.

(1) Xxxxxx podle článku 3 xxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(2) Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx použijí i xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 mohou xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx záchrannými jednotkami x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx záchranných činností.

(1) Pokud se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xx nutno xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxx xx smluvních stran.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx údaje xxxxx pro účely x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zničit. X xxxx skutečnosti písemně xxxxxxx předávající xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx být předány xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx orgánům xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxx, neoprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se výkladu x provádění této xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené v článku 3 xxxx. 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx se uzavírá xx dobu neurčitou. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informující x její výpovědi.

Xxxx xx Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2000 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

......................................

(xxxxx orgánu xxxxx článku 3

odst. 2 nebo 3 Xxxxxxx)

(nazwa xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3

xxxxxxx 2 xxx 3 Xxxxx)

x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx pomoci xxxxx článku 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, živelných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostech

x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 ustepem 2 Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx i wzajemnej xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, klesk xxxxxxxxxxx x xxxxxx nadzwyczajnych xxxxxxxń

Pan/paní* / Xxx/Xxxx*.................................... xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* xxxxxxx/xxxxxxx* k poskytnutí xxxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, živelních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx / xxxx xxxxxxxxxxxx grupy xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* x celu xxxxxxxxxx pomocy xxxxxxx x Umowa xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x przypadku xxxxxxxxx, xxxxx zywiolowych x innych xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, na podstawie xxxxxxx ...................................................................

......................................................................................................................................................................................

(xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx / xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o pomoc)

xx xxx / x dnia .......................................... .

Záchranná xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Grupa xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................

je vyslána/vyslán* xx oblasti / xxxx xxxxxxx/xxxxxxx* w xxxxx .............................. .

Toto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx wymienionej Xxxxx, xxxxxxxxx grupe xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* do:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x / X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ....................... xxxx.* / xxxx.*

Xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx/xxxxxxxxx*: / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx* xx xx soba xxxxxxxxxxx, x xxx:

..................... xxxxxxx / xxxxxxxx

..................... xxxxxxx/xxxxxx* / xxxxxxxx/xxxxxx*

..................... xxxxxxx / xxxxxxx powietrznych

..................... xxxxxxxx / xxxxx

Xx xxxxx / Xx terytorium ............................................. xx dováží xxxxxxxxxxx předměty pomoci: / xxxxx sie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocy xxxxxxxxx:

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

V / X .................... xxx / xxxx .......................

* xxxxxxxx xx škrtněte / xxxxxxxxxxxx skreślić

Xxxxxx předpis x. 102/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.