Právní předpis byl sestaven k datu 15.10.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.2003.
Sdělení o Vídeňské úmluvě na ochranu ozonové vrstvy přijaté ve Vídni dne 22.3.1985
108/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Obecné povinnosti Článek 2
Výzkum a systematická pozorování Článek 3
Spolupráce v právní, vědecké a technické oblasti Článek 4
Předávání informací Článek 5
Konference stran Článek 6
Sekretariát Článek 7
Přijímání protokolů Článek 8
Změny úmluvy nebo protokolů Článek 9
Přijímání a změny příloh Článek 10
Urovnání sporů Článek 11
Podpis Článek 12
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 13
Přistoupení Článek 14
Hlasovací právo Článek 15
Vztah mezi úmluvou a jejími protokoly Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Výhrady Článek 18
Odstoupení Článek 19
Depozitář Článek 20
Závazná znění Článek 21
Příloha I - Výzkum a systematická pozorování
Příloha II - Výměna informací
108
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. března 1985 xxxx xx Xxxxx přijata Vídeňská xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 1. xxxxx 1990.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 22. září 1988. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1990.
Xxx 15. xxxx 1993 dopisem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx x souladu s xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 za xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou xx xxxxxxx ozonové xxxxxx xx dne 22. března 1985.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA XX OCHRANU OZONOVÉ XXXXXX
XXXXXXXXX
STRANY XXXX XXXXXX
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změn xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX příslušná xxxxxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 21, která xxxxxxx, xx "státy xxxx x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pravomoci nebo xxxxxxxxxx nepůsobily xxxxx xx životním prostředí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",
XXXXXXX x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí,
DBALÉ xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx světového xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vrstvu x xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXX preventivních opatření xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx,
VĚDOMY SI, xx xxxxxxxx na xxxxxxx ozonové xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobenými xxxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx rozvoje vědeckých xxxxxxxx x ozonové xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXX chránit lidské xxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změnami xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx vrstva atmosférického xxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx účinky" xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxx změn xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky na xxxxxx zdraví xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přirozených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx lidstvo;
3. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx emise xxxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx snižují xxxxxxxxxx účinky na xxxxxxxx vrstvu, xxxxxxxxxx xx xxxx jim xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx zřízená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pravomoc xx vztahu x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x která je x xxxxxxx se xxxxx vnitřními předpisy xxxx xxxxxxxxx podepisovat, xxxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx povinnosti
1. Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx protokolů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům, xxxxx xxxxxxxxx nebo mohla xxxxxxxx xxxxxx činnost, xxxxx mění xxxx xx xxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) spolupracují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ozonové xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kontroly, omezování, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx své svrchovanosti xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx, že tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx ozonové xxxxxx;
c) spolupracují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloh;
x) xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinném xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neovlivňují xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x odstavcích 1 x 2, ani xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx slučitelná xx závazky strany xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx podkladech.
Xxxxxx 3
Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesů, xxxxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxx vrstvu;
x) xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx účinků, které xxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx slunečního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XX-X);
x) xxxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) jevů, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn ozonové xxxxxx, a jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX-X xx přírodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxx, xxxxxxx, procesů x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxx;
x) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x hospodářských otázek;
x xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přílohách I x II.
2. Strany xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I.
3. Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx světových xxxxxxxx středisek.
Článek 4
Xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx a technické xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x podporují xxxxxx xxxxxxxxx, technických, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x touto úmluvou, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze II. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx takový xxxxxxx, xxxxx dostává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za důvěrné, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Strany xxxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními x správními xxxxxxxx x praxí x x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x přenosu technologií x znalostí. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx technologiím x xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx nezbytného vybavení x xxxxxxxx xxx xxxxxx a systematická xxxxxxxxxx;
x) vhodného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx informací
Xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxx a protokolů, xxxxxxx jsou xxxxxxxx, x xxxxxx x x intervalech xxxxxxxxxxx xx zasedání stran x xxxxxxxxxxx dokumentech.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustavený xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Poté xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencí xx xxxxx prvním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran se xxxxxx tehdy, xxxx xx xxxxxxxxxx uzná xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany, pokud xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xx xxxxx xxxxxx od okamžiku, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pravidla, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx předkládány x xxxxxxx x článkem 5, x posuzuje xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxxx subjektem;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ozonové xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx by mohly xxxxxxxx xxxxx ozonové xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 2;
x) xxxxxxx programy pro xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technickou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x převod technologií x xxxxxxxx x xxxxxxx se články 3 x 4;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 10;
x) podle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8;
i) xxxxxxx xxxxxx podřízené xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za nutné xxx provádění této xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckých xxxxxx, xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx pozorování x xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx této xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
k) xxxxxxxx a podniká xxxxxxxx další akce, xxxxx mohou xxx xxxxx pro dosažení xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx subjekt xx agentura, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vládní xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx zastoupen xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx připuštěn, xxxxx xx proti tomu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Přístup x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednacímu xxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxx úkoly:
x) připravovat x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5, xxxxx x xx informacích získaných xx zasedání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřízených xxxxx článku 6;
x) xxxxxxxxx xxxxx přidělené kterýmkoli x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy x předkládat xxxx xxxxxx konferenci xxxxx;
x) zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
f) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx konference stran.
2. Úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prozatímním xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx prostředí xx xx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxx zasedání konference xxxxx podle článku 6. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xxxxx sekretariát x těch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx daly najevo xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx sekretariátu xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx stran může xx svém zasedání xxxxxxxx protokoly xxxxx článku 2.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx nebo kteréhokoli xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx brát xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx této xxxxxx xx přijímají xx xxxxxxxx konference xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx nebo kteréhokoli xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx sekretariát xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx změna xxxxxxxx x xxxxxxx. Sekretariát xxxx xxx informaci xxxxx navrhované změny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyčerpá, aniž xx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xx zasedání xxxxxxxxxx x hlasujících stran x depozitář xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx uvedený xxxx x xxxxxxxx 3 xx vztahuje na xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dvoutřetinová xxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxxx x hlasujících stran xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx oznámeny xxxxxxxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx xxxxxxx od xxx čtvrtin xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxx jinak. Xxxx xxxx změny vstoupí x platnost xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx kladný xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx
1. Přílohy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx přílohy jsou xxxxxxx xx xxxxxxx, technické x správní záležitosti.
2. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxx k xxxx přílohám xxxxxxxxx xxxxx, použije se xxx návrh, xxxxxxx x vstup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy nebo xxxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx:
x) přílohy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9 odst. 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedeným x článku 9 xxxx. 2 a 4;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo přílohu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxx, xx xxxx písemně oznámit xxxxxxxxxx nejpozději do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx obdrženém xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetím x xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx depozitář xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx všechny strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ustanovením písmene x).
3. Xxxxx, xxxxxxx x vstup x xxxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrh, xxxxxxx x vstup x platnost xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx musí xxxx x xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x technické xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx doplňující xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx sporů
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx společně xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxx urovnání třetí xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, přijímání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potom může xxxx xxxx organizace xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jeden xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx přijatými xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx řádném xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx stejný xxxx xxxxx postup xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xx xxxx xxxxxxxxx xx smíření xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx smírčí komise. Xxxx komise xx xxxxxx ze stejného xxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými stranami x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zvolí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx konečné a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x dobré xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 12
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xx Xxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Rakouské republiky xx Xxxxx xx 22. xxxxxx 1985 xx 21. xxxx 1985 a x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 22. xxxx 1985 xx 21. xxxxxx 1986.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci 1, xxxxx se stane xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx kteréhokoli protokolu, xxxx xx stranou xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členských států xx xxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx oprávněny vykonávat xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příslušného protokolu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx uvědomí depozitáře x xxxxx významné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx x každý xxxxxxxx jsou otevřeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxx dne xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx podpis. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uloží x xxxxxxxxxx.
2. Organizace xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 13 xxxx. 2 xx xxxxxxx xx organizace pro xxxxxxxxxx hospodářskou integraci xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx integraci, které x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vykonávají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rovným počtu xxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x naopak.
Článek 16
Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx stát xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xx xxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo se xxxxxxxx nestane xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx uložení xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx, pokud v xxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx k xxxx.
3. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení, xxxxxxxx úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx protokol, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxx xxx tuto xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx toho, který x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx další x xxx, xxxxx uložily xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxx podáním xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx kterémukoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x odstoupení.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxx této xxxxxx x kteréhokoli xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx článků 13 x 14;
x) xxx, kdy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx článku 17;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněném x xxxxxxx x článkem 19;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 9;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx článku 10;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx pravomocí x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx touto xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xx Xxxxx xxx 22. března 1985.
Příloha X
XXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx tématy xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XX-X) xxxxxxxxxxxx xx povrch Xxxx, s možnými xxxxxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx užitečné xxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx měnit xxxxxxxx strukturu xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx počasí x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxx provádění výzkumu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) Xxxxxx xxxxxx a chemie xxxxxxxxx
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a chemických xxxxxxx; xxxxxx současných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů z xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx průřezů x mechanismů troposférických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx procesů; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx terénních měření xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
iii) xxxxxxx xxxxxx: koncentrace x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přírodního x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx dynamiky; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx až x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx; vzájemné srovnávání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxx; xxxxxxxxxxxx pole xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x meteorologických xxxxxxxxx;
xx) vývoj přístrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření a xxxxxxxxxxxxxxxx parametrů;
x) Xxxxxx zdravotních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x) vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x) vývojem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x) xxxxxx na imunitní xxxxxx;
ii) účinky XX-X xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx vlnové xxxxx, na x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, lesy x xxxxxxx pozemské xxxxxxxxxx x b) xxxxx potravinový xxxxxxx x rybolov, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
iii) xxxxxxxxxxx, xxxxxx UV-B xxxxxx působí na xxxxxxxxxx materiály, xxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx mezi dávkou, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx účinného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mnohobarevného xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx možných vzájemných xxxxx xxxxxxx oblastí xxxxxx xxxxx;
x) xxxx XX-X záření xx: xxxxxxxxx x xxxxxxxx biologických druhů xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; primární procesy, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxx UV-B xxxxxx xx fotodegradaci škodlivin, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x) teoretické x xxxxxxxxxx xxxxxx radiačních xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx záření x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx srážek, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xx) zkoumání xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) stavu ozonové xxxxxx (tj. xxxxxxxxxx x xxxxxx proměnlivosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx globálního xxxxxxx xxx pozorování xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxxxx a stratosférických xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xxxxxx XXx, XXx, XxXx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vystupujícího xx zemské atmosféry, x xxxxxxxx družicových xxxxxxx;
v) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dopadajícího xx zemský xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásmu x biologickými xxxxxx (XX-X), xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxxx aerosolů x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povrchu x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
vii) xxxxxxxxxx důležitých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxx kvalitních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měření;
viii) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx toku a xxxxxxxx xxxxxx zlepšených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx školení, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx berou x xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
4. Následující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx původu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx důležitosti, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx chemické x fyzikální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx uhlíku
i) Xxxx xxxxxxxx (XX)
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx bezprostřední xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nepřímou xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
xx) Oxid xxxxxxxx (XX2)
Xxxx xxxxxxxx má významné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx působením xx tepelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx (XX4)
Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x stratosférický xxxx.
xx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sloučeniny
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx množstvím xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdroje x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
b) Sloučeniny xxxxxx
x) Oxid xxxxx (N2O)
Hlavní xxxxxx X2X xxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stále xxxxx. Oxid xxxxx xx prvotním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx NOx hrajících xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stratosférického xxxxx.
xx) Xxxxx dusíku (XXx)
Pozemní zdroje XXx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlohu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx fotochemických xxxxxxxxx x nepřímou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxx XXx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xx xxxxx xxxxx x horní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
x) Sloučeniny xxxxxx
x) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. XXx4, XXXx3 (XXX-11), XX2Xx2 (XXX-12), X2X3Xx3 (XXX-113), X2X4Xx2 (XXX-114)
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx XxXx, xxx xxxxx zásadní xxxxx xx fotochemii xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx 30 xx 50 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
xx) Částečně xxxxxxxxxxxx alkany, xxxx. XX3Xx, XXX2Xx (XXX-22), XX3XXx3, XXXXx2 (XXX-21)
Xxxxxx XX3Xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxx plyny xxxxxx xxxx xxxxx stratosférických XxXx.
d) Sloučeniny xxxxx
Úplně halogenované xxxxxx, např. XX3Xx
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx XxXx, který xx chová xxxxxxx xxxx XxXx.
e) Xxxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx (X2)
Vodík, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxx (H2O)
Xxxx, jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx. Místní xxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Příloha II
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx shromažďování x sdílení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uskutečnění cílů xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nestrannosti xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx prováděna. Xxxxx xx strany vyměňují xxxxxxx, xxxxxxxxx, společensko-hospodářské, xxxxxxxx, obchodní a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx úmluvy xx měly xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzít x xxxxx užitečnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich získání. Xxxxxx dále xxxxxxxx, xx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními x xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx
K těm xxxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxx usnadnění koordinace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fyziky x xxxxxx atmosféry x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x stavu xxxxxxx xxxxxx a vlivu xx lidské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obsahu ozonu x atmosférickém sloupci, xxxx xxxx vertikální xxxxxxxxxx;
d) hodnocení xxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx.
4. Technické xxxxxxxxx
K xxx xxxxx xxxxxxxxx o:
x) dostupnosti x xxxx náhradních xxxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx látek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx plánovaném x xxxxxxxxxxxx výzkumu;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technologií.
5. Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I
X xxx patří xxxxxxxxx o:
a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přínosech xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x x účincích opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx
X těm xxxxx informace x:
x) vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) metodách x podmínkách xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx patentů souvisejících x xxxxxxxx ozonové xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.