Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Chorvatské republiky o mezinárodní silniční dopravě
63/2005 Sb. m. s.
Závěrečná ustanovení Článek 12
63
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 7. xxxxx 2005. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx článku xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 22. xxxxx 1962, publikovaná pod č. 72/1963 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxx mezi xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxx tranzitu, xxxxxx xxxxx vykonávat dopravci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx dohoda se xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx:
- x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx námořnictví, xxxxxxx x spojů.
Přeprava cestujících
Xxxxxx 2
(1) Xx xxxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx osob x xxxxxx zavazadel xxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx "autobus" xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x určené k xxxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Výrazem "linková xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx přeprava, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dopředu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nastupují x vystupují xx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx, jakož x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících.
(2) Xxxxxxxx linkovou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx jejich území xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx tu část xxxxxxxxxx linky, která xxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx dopravce, xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx, resp. xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
b) xxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
d) časové xxxxxxx x počet xxxx (např. xxxxx, xxxxx),
x) xxxxxx xxx,
x) xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, hraniční xxxxxxxx),
g) délku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a svým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx platnost xxxxxxx pět xxx, xx xxxxxx dopravce xxxx xxx xxxx xxxxxxxx prodloužena.
Xxxxxx 4
(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx přeprava, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx, xx xxxxxx výchozí xxxxxxx do stejné xxxxxx oblasti. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx přepravena xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx, xxxx. příjezdu x všechna xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 50 xx xx něj. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxxxx přepravy, ubytování xxxxxxx cestujících v xxxxxx oblasti. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx.
(2) Každou xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x povolení xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx podána nejpozději 30 dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx obchodní xxxxxx xx xxxxx, xxxx. místo xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxx, xxxxx xxxx, datum xxxxx z xxxx x xxxx itinerář, xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx kyvadlové xxxxxxx, x xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx ubytování x xxxxx pobytu na xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx ustavená xx xxxxxxx článku 11 xxxx dohody může xxxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
(1) "Xxxxxx přepravou xxxxxxxxxxx" xxxxx označovány xxxxxxx jízdy, které xxxxxx xxxxxxxx x článcích 3 x 4 xxxx dohody.
(2) X volné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx či xxx tranzitu přes xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx autobus xxxxxxx x přepravě xxxxxx skupiny xxxx xxxxx xxxxx x x návratu xx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx"),
x) při xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dopravce xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
c) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx prázdný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přepravy dříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
(3) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2 je zapotřebí xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přepravy.
(4) Xxxxxx xxxxx odstavce 3 musí xxxxxxxxx xxxxx dopravce, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx. místo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, datum xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxx volné xxxxxxx.
(5) Smíšená xxxxxx ustavená v xxxxxxx x článkem 11 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doklady xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx věcí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx druhé xx xxxxxxxxx stran,
c) xxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx projíždí xxxxxx, xx xxxxxx xx motorové xxxxxxx xxxxxxxxx, na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věcí motorovým xxxxxxxx evidovaným xx xxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxx xx sídlo, x xxxxxxxx vozidlo (xxxxxx a xxxxx) xxxx být x xxxxx případě evidováno xx třetím xxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) českým xxxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx nebo kterýkoli xxxx xxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, zavazuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx omezení, xxx xxxx xx, která xxxxxxxxx vůči vozidlům xxxxxxxxxx ve vlastním xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxx této dohody xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními předpisy xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osob xxxx xxxx.
(2) Palivo x běžných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx do xxxxxxx zabudoval xxxxxxx, xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x pohonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x mazivo x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dovozních xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxx podmínkou, xx xxxxxxxx xxxx dbát xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
Článek 10
(1) X xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dvěma místy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X takové xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx využívat xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxxxx, x xx nepřenosné.
(4) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xx vztahují, x xxxx xxx předloženy xx xxxxxx orgánů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5) X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx vozidlo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx kterém xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx dopravci xxxxxxxxxx,
x) zakázat xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xx vztazích xxxx Českou republikou a Chorvatskou republikou platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o mezinárodní silniční dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 22.10.1962.
(3) Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních stran xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxx kalendářního xxxx x x tomto xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx x 31. xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2001 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Chorvatské xxxxxxxxx:
Xxxxx Tušek x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dopravy x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 63/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.7.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.