Plné znění - 127/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. února 2005 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxxxx 2005.

Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. května 2000 x xxxxxxxxx xxx č. 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxxxxxxx x potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných orgánů xxxx subjektů x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx požadavkům státní xxxxxx a samosprávy, xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxxxx x orgány xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx osobami x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "osvědčení") xxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právnických osob (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx si navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osvědčení a xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxxxx xx základě této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx stupně jejich xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx x xx dobu jejich xxxxxxxxx.

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zabezpečí změnu xx zrušení xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádosti příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Změnu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si příslušné xxxxxx sdělí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx přijmou, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, všechna nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx nebo se xxxxxxx xx kontrahent xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x účelu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kontraktu xxxxxx xxxxxx xxxxxx utajení.

(3) Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx osoby, u xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxx originál.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx reprodukován xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx utajení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností je xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx x reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označených xxxx XXXXXX TAJNÉ x XXXXX/XXXXXX XXXXX a XXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obnovy.

(2) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx XXXXXX TAJNÉ x TAJNÉ/PRÍSNE TAJNÉ x XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx doručí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přístup x utajovaným skutečnostem xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx x tomu xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pracovních xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou příslušné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx seznamů xx xxxxxxx dvanáct xxxxxx.

(1) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nelze-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx bezodkladně xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx orgány xxxxx, na xxxxx xxxxx k porušení xxxxx. O xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vzniklé xxx provádění této Xxxxxx hradí xx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jsou:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx bezpečnostný xxxx

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x jiných mezinárodních xxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

(1) Příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech týkajících xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x o xxxxxx změnách a xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx dostatečné ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx provádění xxxxxxxx.

Případné xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodním xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost šedesátého xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx podmínek nezbytných x jejímu vstupu x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Slovenské republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 x Xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx chráněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx kdykoliv písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x principy xxxx Xxxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2005, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 127/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.12.2005.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

70/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx XX x změně Xxxxxx xxxx vládou XX x vládou XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

x účinností xx 6.10.2009

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.